這些翻譯摻雜了許多自HIGH用的譯名以及覺得嫌逐字翻太麻煩而一言帶過的片段
如果覺得翻得不甚理想的話可以參照原說明書比較正確
屬性介紹
STR(strength，力量)
決定肉搏傷害 人物擊退力(knockback)與擊退抵抗力(knockback resistance)
掙脫有形束縛(tangible hold)的機會 以及舉起跟投擲的力量
DEX(dexterity，敏捷)
決定人物的致命一擊機率及潛行能力
CON(constitution，體質)
決定人物的血量
INT(intelligence，智力)
影響寵物的傷害 能力的冷卻時間 偵測潛行及使用能力所需的能量
EGO(ego，自我)
決定致命一擊的傷害量 掙脫無形束縛(intangible hold)的機會
PRE(presence，風采)
決定治療量 寵物的血量及產生的威脅值(threat)
(當在防禦腳色的時候是增加威脅 攻擊腳色則是降低)
REC(recovery，復原)
除了增加攻擊時獲得的能量，還設定了人物的均衡點(equilibrium，即基本能量值
在平常狀態下低於這個值會慢慢增加高於這個值會慢慢減少)
END(endurance，耐力)
除了增加攻擊時獲得的能量，還設定人物最大的能量值
值得注意的是 提升5級跟13級選的Superstat會增加所有的傷害強度
比如說我選了Super Constitution 那在人物資訊中CON這裡就會多一個
+XX% all damage strength 也就是提升CON除了上面寫的會增加血量外
還會增加傷害 9/22的更新暫時將這個提昇幅度限制在32% 的上限
能力分類介紹
威力系(Might)擅長慢而重的攻擊來大量擊退及釘住他們的敵人
這系能力偏好激烈的戰鬥並替同伴承受傷害
電力系(Electricity)都是與攻擊相關。這些能力利用在敵人間彈跳的電弧(Arc)讓你能同時攻擊多名敵人。使用這系的英雄偏好站在後方將敵人轟炸成灰
火焰系(Fire)是戰場上的混亂製造者。讓身邊的東西都著火以獲得能量，同時削弱或擊敗他們的敵人。這系的英雄偏好站在後方給敵人降下毀滅
冰凍系(Fire)可讓英雄用冰埋葬敵人，創造爆炸性的冰體或凍住敵人。這系適合在戰場控制情勢並摧毀不幸的敵人。
原力系(Force)混合了許多技巧，可以施放保護性的立場在自己及同伴身邊，可以將敵人隔離在力場中或釋放能量將敵人擊飛，這系能力擅長扮演任何腳色(role)
弓箭系(Archery)相當多樣化，經由特化的箭，射手們可以進行比大多數人要廣泛的攻擊種類，並可在固定(root)，束縛(hold)，震昏(stun)及其他狀態效果間任意切換。這讓他們在攻擊跟支援上都相當出眾
機巧系(Gadgeteering)是發明家的領域，他們手上有著多過頭的玩具，從利用”獨特的”效果幫助他們戰鬥的寵物到驚人的軌道加農砲。利用這些大量的設備他們可以扮演多種腳色。
軍火系(Munitions) 槍，槍，以及更多的槍。軍火系的英雄專長各種槍枝及各種可能的使用法。有些人會選擇專精於手槍及各種利用它而產生的獨特戰法而非拿蓋特林機槍和火箭發射器將敵人撂倒。軍火系主要專精於遠程戰鬥，但他們在近距離也決不是無助的。
裝甲系(Power Armor)利用先進的科技裝備讓英雄可以使用大量的武器系統。每種武器系統都可被獨立啟用，但許多可被同時啟動以讓英雄們可展現令人驚訝的火力。這些系統同樣善於防禦，讓英雄也可以扮演防禦性的腳色
雙刀系(Dual Blade)藉著揮舞著刀刃，這一系可同時對多名敵人造成傷害，並專注於對要害揮出攻擊
單刀系(Single Blade)使用單一把刀刃做出強力的攻擊，且最初的一擊常在敵人身上留下長時間持續的傷口以弱化他們
鬥爪系(Fighting Claws)能力的迅捷攻擊會產生各種效果在戰鬥中取得優勢
武術系(Unarmed Martial Arts)的能力專注將靈巧與力量變成最有效率的武術招式。使用徒手能力的英雄被認為是擁有接近超自然的能力來躲避攻擊及用一連串的踢擊跟拳擊放倒敵人
傳心系(Telepathy)是利用心靈的力量來支配你的敵人，讓他們陷入睡眠、混亂或在關鍵時刻分心，也可以利用它來治癒盟友的傷勢。傳心系的能力在行動的後方治療朋友與讓敵人變得無害時是最有效率的
傳動系(Telekinesis)
傳動是你非凡心靈能力的實際具現。利用這能力你可以在近距離戰鬥中具現出由堅強心靈能量製成的武器，或發射長距離的心靈能量來對付那些不敢靠近的敵人。傳動系擅長於攻擊，包括肉搏跟遠距戰鬥
暗黑系(Darkness)的力量來源是藉由跟其他次元的連結來獲得。這些力量有著強大的攻擊力並可從你的敵人身上吸收生命能量給你。暗黑系的能力主要專注在對你的敵人造成傷害，但仍然保有輔助你自己跟盟友的技能。
巫術系(Sorcery)的能力讓英雄擁有廣泛的技能。包括了召喚隨從來協助你戰鬥，治療你的傷勢或者創造力量之環(circle of power)。這些技能讓英雄在戰鬥中可提供盟友相當優秀的輔助並將戰場塑造成他們想要的樣子
超常系(Supernatural)包括神話及傳說中的能力。擁有這些能力的英雄可從他們的敵人身上吸取生命，命令動物，並汲取異世界能量來支援他們的技能。這些能力讓英雄能勝任攻擊及輔助腳色。
創作內容
Champions Online說明書翻譯-1
桌遊相關 (9)