切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】SatW 第1集

Pomelan | 2018-12-02 00:29:28 | 巴幣 134 | 人氣 2199

開始搬囉
要趕上網站端的最新進度得要搬運19篇啊(眼神死)
總之,我加油



我的網站: Pomelan
我的粉專: Pomelan
我的IG: _pomelan_






梗的解析:
1.作者有個來自法羅群島的朋友,她在丹麥的書店工作,而且做得還不錯,於是作者有天就問她:「你會想要在法羅群島的書店工作嗎?」她驚恐地到退一步,回答:「我一定會超討厭那工作的。因為他們幾乎只賣跟基督教有關的書,而且他們在買書的時候,唯一在意的事情就是耶穌。」

2.歐洲歌唱大賽(Eurovision)是每年都會舉辦的大型活動,聚集歐盟各國一同比賽,是歐盟一年一度的盛事,詳細資訊與2017年的比賽狀況請至維基百科觀看
關於歐洲歌唱大賽: 連結請點我
關於2017年的歐洲歌唱大賽: 連結請點我

3.在日本,成年男子領養另一個成年男子是稀鬆平常的事情。這源自於公司的所有者想要讓企業變成家族事業,但卻膝下無子或是兒子還不足以接手家業,那該怎麼做? 把家業傳給女兒(如果有的話)? 錯,答案是去領養一個在公司裡50歲的員工,然後把公司過繼給他,如此一來便可以保住企業處於家天下的狀態
同志婚姻在日本是不被允許的,所以日本的同志伴侶就利用這個商業領養來鑽法律的漏洞,這樣他們便能用經濟方面的關係來保障彼此的權益,並且能在「家庭限定」的場所見面
這個行為在日本稱為「里親」制度



以上,看我睡前能搬多少算多少吧
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

章魚茶
等等,我看了三小@w@
是要挑戰看看我需要連續看幾次解釋是吧?XDDD
2018-12-02 08:40:10
Pomelan
這系列真的超級冷知識,冷到爆的那種XD
2018-12-02 13:33:16
荷月晴(星詠者模式
為啥日本那句話我讓第一個念頭是想到鬼父...?
2018-12-02 13:34:35
Pomelan
What...XD
2018-12-02 13:50:59
羊白頭
日本的問法讓我好興奮啊w

是說在台灣也有人這樣搞的樣子,不過好像是用一般領養的樣子
2018-12-03 21:14:03
Pomelan
你興奮什麼啊XD
2018-12-04 02:48:50
十六上閒
再回顧一遍好了www
2018-12-04 11:21:05
Pomelan
歡迎~
2018-12-04 13:35:43
圓滾滾食物OAO
看到日本的問法,我居然想到父子...好興奮啊!
2018-12-06 11:13:24
Pomelan
為什麼這麼多人興奮XD
2018-12-06 12:12:55

相關創作

更多創作