歷史上的今天,波蘭正式獨立

在1918年11月6日時伊格納齊•達申斯基(Ignacy Daszyński )宣布波蘭人民共和國臨時政府建立，由達申斯基擔任總理，其政府官員包含了當時的波蘭人民黨領導者溫岑蒂•維托斯(Wincenty Witos)其為當時波蘭清算委員會的其中一位主導者、波蘭社會主義政治家托馬什•阿爾齊謝夫斯基(Tomasz Arciszewski)其被選為勞動及社會事務部部長、波蘭社會主義政治家延傑伊•莫拉切夫斯基（Jędrzej Moraczewski）其擔任通訊部部長，而愛德華•雷茲-希米格維（Edward Rydz-Śmigły）則擔任軍隊指揮官；在臨時政府建立之後發布了公告號召工人及人民將權力拿回他們的手中，並且建立一個”獨立且統一的波蘭人民共和國的宏偉大廈”，且所有人民都將享有平等的政治以及公民權利，特別是思想以及言論自由;而在改變社會條件的框架中則承諾在工業、商業和製造業確立8小時工作制，以及將礦產及大型地產收歸國有，且未來該國將會是民主的議會制共和國。

接下來波蘭二戰及二戰後的歷史就用這部影片來介紹吧

由於我幾個月前翻譯的字幕該頻道遲遲未審核QQ所以我會以條列式的方式來介紹該影片中每段時間軸所代表的事件

0:10~0:20
1939年9月1日,德國開始入侵波蘭;而蘇聯也在1939年9月17日入侵波蘭,由於蘇聯早已不承認波蘭這個國家,兩國都沒有正式宣戰導致了許多影響;而波蘭也是第一個與德意志帝國作戰的國家,最終在1939年10月6日,波蘭第二共和國滅亡

0:20~0:30

波蘭人並未因為失去他們的獨立國家而放棄一切,1939年9月27日波蘭地下國(Polskie Państwo Podziemne)的基礎早已被確立

0:30~0:37
當時的德意志帝國早在開戰前就已經擬定至少80000個必須被消滅的波蘭領導階層人物

0:37~0:47
1939年9月17日後18000名波蘭人被俘虜,而這18000名波蘭人皆是波蘭軍官、邊防部隊士兵、警察、監獄職員、與蘇聯當局不同信仰的隨軍牧師,他們被送往俄羅斯斯摩棱斯克附近的一處村莊-卡廷,並在那裏的森林內全數遭到蘇聯軍官處決,此一事件即是卡廷大屠殺

0:47~1:02
當時有許多波蘭人在被兩國瓜分後都被送往佔領國進行勞改,而蘇聯則是把許多波蘭人用運載牲畜的列車送往遠東的古拉格進行勞動改造

1:02~1:11
在1941年,德意志帝國入侵蘇聯後,蘇聯與波蘭流亡政府簽署了協議,將被關押在戰俘營及接受勞改的波蘭人重新組建一支軍隊,一部分的波蘭人在蘇聯內建立了一支軍隊,另一部分的人則是從烏茲別克輾轉前往伊朗與英國軍隊會合後再前往北非以及義大利參與對德的戰爭


佛伊泰克,在伊朗的波蘭軍隊從一位撿到他的小男孩手上買過來的小熊,他有正式的軍銜以及薪水,並在卡西諾戰役協助砲兵搬運彈藥

1:11~1:19
1944年5月18日,波蘭的軍隊與英軍協同下在卡西諾戰役中取得了亮眼的戰果

1:19~1:29
1939年9月1日,波蘭空軍在面對質與量都遠比波蘭空軍強大的德國空軍下在3個星期的作戰中遭到了非常大的打擊以及犧牲,而在波蘭被占領後有許多的波蘭飛行員在英國與英國空軍共同組成部隊,對德國展開反擊

1:29~1:37
同樣的,波蘭人在英國也建立起了一支裝甲部隊,該裝甲部隊是被德軍稱之為"黑魔鬼"的波蘭第一裝甲師,由斯坦尼斯瓦夫·毛採克(Stanisław Maczek)所指揮


坦尼斯瓦夫·毛採克

1:37~1:49
在招收了願意為國家服務的志願者以後,建立了一支用於滲透破壞以及情報蒐集的特種空降部隊,並為同盟國提供了德軍的作戰計畫,以及協助波蘭家鄉軍起義

1:49~2:05
波蘭同樣的有許多猶太人居住著,在二戰時德軍建立了華沙猶太區,而該段影片中該名女性護士名為艾琳娜,被稱之為女辛德勒,他從集中營內拯救了超過2500名猶太兒童,協助他們辦理假簽證或是以各種方式讓他們離開,包含了用垃圾袋、屍袋、棺材,他還為每一名孩童建立個人資料,包含了他們的真實姓名、用於逃離的假身分、以及個人資訊以利未來能夠順利地與家人團聚,但是在1943年10月,艾琳娜的行為被德國當局發現了,他把檔案交給了另一名同事後就被關押進監獄並接受拷問,拷問過程包含了用槌子以及鉗子砸爛及夾碎他的大腿及腿骨,但艾琳娜始終沒有透漏任何關於他所拯救的猶太兒童訊息給德國當局,最終艾琳娜被判處以死刑;由於波蘭地下抵抗組織給了蓋世太保行刑劊子手一大筆錢,令艾琳娜才逃過一死,死裡逃生的艾琳娜隱姓埋名直到納粹垮台,直到1999年他的事蹟才被美國4名高中生發現,2006年艾琳娜在德國慕尼黑授勳,同年他獲得了諾貝爾和平獎
"我只是做了平常的事情,我其實本應該能夠救更多人,這份遺憾將留在我的一生，直至死去。"


艾琳娜·森德勒

2:05~2:32
Jan Karski原先為騎兵旅的軍官,在波蘭戰敗後被蘇聯俘虜,在德蘇交換俘虜時他成功隱瞞自己身為中尉的身分騙蘇聯軍官他只是役名列兵,因而逃過卡廷大屠殺,之後她前往集中營後加入了"為波蘭勝利服務"(SłużbaZwycięstwuPolski)的地下反抗部隊也就是後來的家鄉部隊(Home Army);他在集中營中用過許多假名,包含了Piasecki、Kwaśniewski、Znamierowski、Kruszewski、Kucharski以及Witold,而他的記憶力使他成為了波蘭流亡政府的特使之一,在1940年1月他接到第一項任務,就是將波蘭內部的情況傳送給當時設在法國的波蘭流亡政府,再將流亡政府的指令以口頭的方式傳達給當時的波蘭地下國;而他也是第一個向西方傳達納粹暴行的人,在1943年7月28日,他親自到美國接見美國總統羅斯福向羅斯福總統揭發納粹的暴行,但是羅斯福總統卻問他波蘭馬匹的狀況,並未過問任何有關猶太人的事情Karski也接見許多美國政府官員包含了當時的美國最高法官費利克斯·弗蘭克福特(Felix Frankfurter)、美國國務卿科德爾·赫爾(Cordell Hull)、情報部官員及外交官威廉·約瑟夫·唐納文(William J. Donovan)、世界猶太人議會的創始人及猶太復國主義者史蒂芬·塞繆爾·懷斯(Stephen Samuel Wise),以及各教派的領袖、媒體甚至是好萊塢的演員以及藝術家們報告波蘭的莊況的,但是並未取得太多的成果;而在之後羅斯福對此一事回應道"我並不是認為他在說謊,而是覺得他不能相信,這兩者是有區別的";而他對波蘭的貢獻直到波蘭脫離共產主義的統治後才被承認


Jan Karski

2:32~2:42
華沙猶太區起義,但是這只導致了更狠的殺戮,在短短3個星期之內殺了超過13000人,另外有300000人送到滅絕營處刑

2:42~3:04
1944年8月1日華沙起義,在代號W-hour(下午5點)到了之後,華沙各區在家鄉軍的總司令Tadeusz Bór-Komorowski指揮下開始與德軍作戰,同時蘇軍早已抵達華沙維斯瓦河的東岸,但是蘇軍並未提供波蘭地下反抗軍任何援助,有書法是史達林並未支持波蘭地下國,但是實際上在東線經歷過庫斯克會戰以及其他的大戰役後蘇軍的軍隊早已蒙受許多損失,所以他們需要時間來恢復部隊的組織度以及補齊部隊缺失的裝備;雖然波蘭起義軍的人數與當時駐防在華沙的德軍人數差不多,但是在裝備以及技術上卻相差甚遠,到了9月波蘭起義軍的彈藥及糧食早已匱乏,雖然在東岸的蘇軍一直有提供波蘭軍隊火炮以及空軍支援,以及透過運輸機提供起義軍大量的武器、彈藥、軍用物資、藥品糧食,英國空軍也向華沙投入了一些補給品,但是仍舊不組以應付對德軍的攻勢

到了9月底,華沙起義軍彈盡糧絕,他們發出的最後幾次廣播中說："你的英雄們是一些士兵,他們用左輪手機、汽油瓶作為武器,跟坦克、飛機以及大炮搏鬥;你的英雄們是那些婦女,他們在彈雨紛飛的炮火下護理傷員,傳送信件,她們在炸得傾塌的地下室炊制食品,餵養小孩;她們在安慰死者,減輕他們的痛苦;你的英雄們是這些孩童,他們在冒煙的廢墟間安靜地嬉戲;這些就是華沙的人民。";波蘭人民軍司令部在與人民起義軍商量之後,認為繼續戰鬥已不會達到起義的目的,只會延長人民的痛苦,於是通過波蘭紅十字會與德軍談判

10月2日,起義軍與德軍簽訂停火協定;同日,波蘭代表在德軍司令部簽署了投降書;華沙起義中德軍損失2.6萬人,波蘭起義軍的3.8萬人中有1.5萬人犧牲,而平民也有15~20萬人犧牲

3:04~3:14
波蘭密碼學家,馬里安·雷耶夫斯基、耶日·魯日茨基、亨里克·佐加爾斯基協助破解恩尼格碼密碼機

3:14~3:33
在戰爭即將結束的時刻,1945年2月4日雅爾達會議,史達林對於波蘭的要求是他在這場談判中沒有任何談判空間的部分,史達林答應新建立的波蘭會有自由選舉,1947年1月波蘭舉行選舉,但在1949年波蘭就成為了社會主義國家;另外在勝利遊行中沒有任何一位波蘭士兵,對於波蘭來說無疑是遭到西方的自由世界背叛


雅爾達會議

3:33~3:40
這段中顯示了好幾個遭到鎮壓的起義事件,分別為1956年波茲南事件、1966年波蘭千年建國大遊行、1968年波蘭政治危機、1967年六月抗爭、1970年的12月抗爭

3:40~3:43
在1978年當選教宗的若望·保祿二世在當選後希望能盡快的訪問波蘭,由於他也是在波蘭出生的希望能回到他的家鄉看看當地的人民,所以他在1979年訪問波蘭時對於波蘭人民的鼓舞起了至大的作用,當時有好幾百萬的波蘭人民湧入華沙


若望·保祿二世抵達波蘭後下跪親吻大地,而在他離開時同樣的親吻了大地告別了他的祖國

3:43~3:47
1980年11月以華勒沙為首的團結工會成立,這是東歐國家第一個獨立的工會;1981年底至1983年7月,波蘭人民共和國實行戰時戒嚴狀態,取締團結工會;1988年5月爆發大規模罷工潮;1989年2月波蘭統一工人黨和團結工會舉行波蘭圓桌會議,改變了波蘭政府和社會的形態;在波蘭發生的此事件打擊並使整個東方集團的氣勢下降


萊赫·華勒沙(Lech Wałęsa)

3:47~4:20
1990年,波蘭的鐵幕落下,波蘭人民共和國正式轉變為波蘭第三共和國


現今,波蘭仍持續備受東方的俄羅斯威脅,而波蘭也是北約國家內最積極備戰的國家;綜觀歷史,波蘭實際上遭到外國消滅三次,第一次為1795年俄羅斯、奧地利、普魯士瓜分波蘭,第二次為1807年拿破崙要求普魯士及奧地利割地,並建立華沙大公國,但是在1815年拿破崙戰敗華沙大公國再次遭普魯士及奧地利瓜分,第三次則是1939年遭到德意志帝國及蘇聯瓜分

但是波蘭仍舊不放棄建立一個屬於自己的自由國度,最終在現今建立了波蘭第三共和國並持續的蓬勃發展著,但是他們所面對的威脅不曾消失