由三浦大知創作(歌詞)兼演唱的電影《七龍珠超 布羅利》主題曲「Blizzard」今日先行配信,這裡分享完整版試聽
三浦大知「Blizzard」(電影《七龍珠超 布羅利》主題曲)
日語原文歌詞:
単色の大地 朝でも暗い 張り詰めた大気 並ぶ氷塊
右に倣え そう教えられて 似たような幸せ 気づけば呼吸まで凍り付く
ここは分厚い氷の真ん中 いつからか閉ざした心の殻 期待を詰め込む圧が乱反射
鼓動が己に問いただす
そびえる巨大な壁 超えるのは誰の為 OhOhOhOh 自分を目指して
ありふれた正解より 一つだけの答えを OhOhOhOh 選ぶのは他の
誰でもないのさ ここにしかない未来へ
ぼんやりしていた 明日の輪郭 集めたピースも 今じゃちぐはぐ
世にはびこる 見えない不条理を 照らし出す太陽 この胸にたぎる熱い炎
ここは分厚い氷の真ん中 水蒸気に湿る心の殼 にじみ出てきた光が乱反射
この宇宙の全てを照らす
そびえる巨大な壁 超えるのは誰の為 OhOhOhOh 自分を目指して
何を背負っていたって その手の中の人生 OhOhOhOh 決めるのは他の
誰でもないのさ 君にしかない未来へ
狭い世界 塞ぐ蓋 枯れた夢 絡むつた 深い霧 叫ぶ 今 全て吹き飛ばす
Like a Blizzard
Ayayayayayayaya Break the Ice Break the Ice Break the Ice Now
Break the Ice Break the Ice Break the Ice Now
Now Now
Ayayayayayayaya Break the Ice Break the Ice Break the Ice Now
Break the Ice Break the Ice Break the Ice Now
そびえる巨大な壁 超えるのは誰の為 OhOhOhOh 自分を目指して
ありふれた正解より 一つだけの答えを OhOhOhOh 選ぶのは他の
誰でもないのさ ここにしかない未来へ
物語は続いていく
歌詞比一般對談文字的還難搞定,所以果斷放棄渣翻XD。當然如果有中文翻譯會補上…(已補上中文字幕MV)
不過大至上能感覺的出歌詞有表達出這次電影劇情的意境在裡面,大概就諸如:
衝出障壁、得到答案、不管背負什麼、掌握在自己手中的人生、不任由別人決定、將狹隘的一切全都打飛、邁向未來、故事將繼續下去……這些等等,果然是有完整看過劇本的三浦創作出來的歌詞…
看來會破冰而出而有所成長的三個賽亞人(主要是布羅利)會在未來一起把故事繼續下去的機會很高了…
曲風的話不是走像動畫或特攝的那種熱血風格,是三浦大知本身的流行樂、電子搖滾風格。畢竟是放在片尾播放,TV的ED也是各種曲風,所以這也沒什麼合不合拍的問題(我想像是限界突破或究極聖戰這種熱血風格的曲子會放在片頭或插曲吧)。不過這首歌的曲風感覺會很對歐美那邊的口味,所以林田說的以海外市場為優先考量說的就是這種感覺吧…