創作內容

91 GP

【翻譯】《ヌー》沙漠☆之子１６０

作者：R.V-卡特│動物朋友│2018-11-02 23:45:11│巴幣：200│人氣：1473

今晚喝了幾口高粱

好幾年沒碰酒了

覺得ㄎㄧㄤ

繪師：ヌー

〔すな☆のこ〕 沙漠☆之子 系列

沙漠貓

妳算計我!!!

最後一格找亮點

前往原作推特給隔壁棚的亂入按個愛心

感謝各位:)

沙漠☆之子系列
上一篇	主目錄	下一篇

喜歡 91 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4182453
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋：動物朋友|翻譯|四格|ヌー|野槌蛇|沙漠貓|初音未來

【翻譯】《ヌー》沙漠☆之子ＥＮＤ

【翻譯】《ヌー》沙漠☆之子１６６

【翻譯】《ヌー》動朋四格10/25、11/09

【翻譯】《ヌー》沙漠☆之子１６５

【翻譯】《ヌー》沙漠☆之子１６４

留言共 24 篇留言

別讓他按下按鈕！！：
整篇不明所以的ㄎㄧㄤ

11-02 23:47

R.V-卡特：
其實我也沒跟上節奏www11-04 17:24

M@B：
電話拿反了吧，話說我看ㄅ太懂

11-02 23:48

R.V-卡特：
我的理解是沙漠貓設了一個局
槌蛇照做後跑去通報XDD
有錯請指正11-03 00:02

涅槃朝靄的魚酥：
有ㄘ毒喔

11-02 23:49

R.V-卡特：
說過多少次毒品不要混著吸https://truth.bahamut.com.tw/guildwiki/B/a62e4d7f79a0555e27b7d724053d074b.PNG?w=30011-04 17:25

咖哩Panzerfaust加加：
陰險

11-02 23:51

R.V-卡特：
嘿嘿https://truth.bahamut.com.tw/guildwiki/B/45b1dac5fe051920df0c04c5ed3367a8.PNG?w=30011-04 17:25

Xiao：
話筒反了，是說，真正的初音出現了！？

11-02 23:51

R.V-卡特：
沒錯[e12]正牌貨也來囉11-04 17:25

皮克西斯．日進：
KemonoLoid! 是說該做個土龍的MMD了

11-02 23:55

R.V-卡特：
加油https://truth.bahamut.com.tw/guildwiki/B/0593e565b2cfffcc933366fd4a9041e2.PNG?w=30011-04 17:26

哈囉哈囉：
看那個手袖跟頭髮...我知道了，你是山羊對吧

11-02 23:56

R.V-卡特：
把你給咩咩咩咩掉喔!11-04 17:26

哪尼：
是青龍對吧

11-03 00:04

R.V-卡特：
青龍超進化！11-04 17:27

闇夜使徒：
我以為亮點是有穿衣服(X

11-03 00:07

R.V-卡特：
鬧www不要被前面的篇章給荼毒啊11-04 17:27

略：
粗音

11-03 00:08

R.V-卡特：
初啦乾11-04 17:27

劫：
貓貓再次計畫通真的很G8

11-03 00:10

R.V-卡特：
幫槌蛇QQ11-04 17:28

碼農白蘭度：
貓貓妳又有新招玩蛇蛇了w

11-03 00:11

R.V-卡特：
花式調戲XD11-04 17:29

空誠：
最後一格好像有打鬥的文字耶OWO

11-03 00:23

R.V-卡特：
ㄜ我沒看出來就是了11-04 17:29

茄汁貓耳朵：
原文好像是"為什麼要模仿不認識的人呢"
有種在背後模仿嘲笑別人的感覺

11-03 00:27

R.V-卡特：
雖然一開始也翻成是貓對蛇不成氣候的模仿的偷嘴
但就會變得不知道該怎麼解釋本尊架住蛇跟打電話的用意
在那推敲很久QQ...是否有更好的理解呢?感謝指教11-03 00:42

Rinzler296：
所以初音要被沙漠喵布教了嗎? 是的話我的超速連拍相機已經準備好了, 隨時都能捕抓最完美的一步.

11-03 00:36

R.V-卡特：
初音的速度不是那麼容易捕捉的唷~~~11-04 17:30

茄汁貓耳朵：
感覺應該是貓貓故意叫搥蛇模仿然後槌蛇隨便模仿了一下，
貓貓跟本尊告狀後就被架起來了，滿電波的一話

11-03 00:49

R.V-卡特：
多謝[e1]雖然自己也是這樣解讀
但字面對不上真的有點為難呢~
渣翻程度抓不到電波啊XDD11-03 01:03

CHIS：
貓果然G8

11-03 02:10

R.V-卡特：
沙漠貓日常https://truth.bahamut.com.tw/guildwiki/B/18e017b9a5855eab3f354a1da3a81b9a.PNG?w=30011-04 17:30

荷月晴(星詠者模式：
貓貓妳話筒拿反了是怎麼講話啦？

11-03 06:10

R.V-卡特：
超鬧https://truth.bahamut.com.tw/guildwiki/B/58096dd3520fc3c744f06f5d25ffc1d0.PNG?w=30011-04 17:30

早苗控鄉民：
這篇有點吃毒[e5]

11-03 07:27

R.V-卡特：
搞得我頭很痛[e20]11-04 17:31

閃霞：
我第一次看到話筒拿反的橋段是在“純情房東俏房客”裡面，是說這樣真的可以講電話？

11-03 07:53

R.V-卡特：
這部都快成年代物了呢11-04 17:31

盒豚：
背後有人

11-03 09:35

R.V-卡特：
我們永遠的歌姬https://truth.bahamut.com.tw/guildwiki/B/8d9006f31c7a3efe6cf39b17ef276503.PNG?w=30011-04 17:32

彼列：
今晚喝了幾口開水，好幾年沒喝水了覺得ㄎㄧㄤ

11-03 13:51

R.V-卡特：
還不多喝幾口https://truth.bahamut.com.tw/guildwiki/B/db3a14f47b87834d49e19a7654aeda8e.GIF11-04 17:32

門神Door god：
為什麼會突然說道初音呢

11-03 14:55

R.V-卡特：
繪師突然想客串吧~我也有點應付不來XD11-04 17:33

朗朗：
電話拿反了耶www

還有貓貓居然去向初音通報www

11-03 21:08

R.V-卡特：
眼力很好喔https://truth.bahamut.com.tw/guildwiki/B/cfcd1fe524c2f2dd4e5041f9f13ef3e1.JPG?w=30011-04 17:33

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

91 喜歡★Friday1796 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【翻譯】《ヌー》動朋四格... 後一篇：【翻譯】《ヌー》動朋四格...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

動物朋友短漫翻譯 (8)
└河上なこ (6)
└パン (24)
└ホリ (8)
└kedama (17)
└猫常 (9)
└ヌー (161)
└富士鷹茄子 (43)
└ケメジホ (32)
└渣翻 (18)

R.V. (2)
└隨筆 (3)
└廢文 (335)

未分類 (4)

colann 給 colann：
【繪圖創作】【科嵐實驗室】九週年！　2024/4/1　https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5909407看更多我要大聲說昨天23:46