更新發射!
做歷史系列麻煩的地方不在製圖
而是去找資料做解析
還要說明得讓大家都懂www
上一集:【翻譯】梗圖翻譯系列-190
下一集:【翻譯】梗圖翻譯系列-192
梗的解析:
1.這是在描述第一次世界大戰的英軍士兵，文中被殺害的奧地利人就是奧匈帝國皇儲費迪南，而作案的塞爾維亞人就是普林西普。去加里波利半島打土耳其人是說加里波利戰役，這是一場英軍為首的軍隊攻打鄂圖曼帝國的戰爭
2.圖中提到的奧斯特里茲戰役是一場由拿破崙領導的作戰，75,000人的法國軍隊在拿破崙的指揮下，在波西米亞的奧斯特里茲村取得了對87,000俄羅斯-奧地利聯軍的決定性勝利。而故意用默劇演員以及法國麵包只是做笑點而已，畢竟法國就是欠嗆
3.猛毒是一個有思想的外星有機生命體，需要與一個宿主結合才得可以生存，並賦予宿主強大的力量和能力。至於「我-我們」的梗實在百用不膩，簡單來說就是因為共產主義，不能說我，而要改說我們
4.波蘭大概是歐陸上數一數二雖小的國家了吧(儘管那也算是他們自找的)，西元966年建國以來，動不動就要被他國侵略、攻打、瓜分，還曾經有亡國的歷史，就算到了今日還是一樣被列強虎視眈眈...
5.Ubisoft旗下的刺客教條系列是以歷史故事改編而來的遊戲，他們也確實為了貼近史實，而有考古團隊、歷史團隊等等，但為了娛樂性還是加了點奇怪的東西進去，圖中是在《刺客教條：奧德賽》(還是起源?)裡可以獲得的獨角獸= =
為了做解析我還得去看猛毒和奧德賽、起源的介紹
謝囉歷史迷因
