Time is eternal,
And the bird has flown to the northern sky
Time is eternal,
And the bird has flown to the northern sky
黙ったのはね
之所以沉默不語
言葉 足りないせいじゃなくて
不是因為 不知道如何開口
伝えたいことが多過ぎたからだよ
而是因為有太多事情想傳達給你啊
からまり合った運命の糸を解き放ち
解開互相纏繞的命運之線
飛べない鳥は明日へと羽ばたいた
不會飛的鳥展翅飛向明天
ここにいない君を傍に想うだけで
光是想像此時此刻已不在身邊的你
胸はただ 苦しいけど
心中 雖感到痛苦
熱く 熱く
卻暖暖地 暖暖地
強くなれるよ
我將會變得更堅強啊
誰のため探し続けるの？
為了誰不斷尋尋覓覓呢？
誰もがきっと
想必無論是誰
誰かを 誰より
若比起其他人 會為了某人
焦がれ求め行くのなら
而苦苦追尋
喪失がくれた物語(ストーリー)
失去到了盡頭
そして始まる
又將迎來開始
傷みも 涙も
傷痕 與淚水
私が生きる証だから
都是我生存的證明
(Time is eternal)
(Time is eternal)
大いなる空よ(Northern sky)
これが愛だと教えて
請告訴我這就是愛
ほんとは全部 理由なんて分かってるのに
明明知道這一切 就是理由
何故ってまた自分に問いかけるの
卻又再次問自己為什麼會這樣
ひび割れた記憶
綻裂開的記憶
選びとるべき未来はどれ？
應該選擇的未來是什麼？
現実はくり返し突き付けてくる
現實卻又不斷的逼近眼前
君に届くために
為了讓你知道
心 映すために
為了 映照出這顆心
どこまでも 今よりもっと
無論如何 都要比現在
高く 高く
更高 更高地
舞い上がるから
飛舞而上
どこかに終わりがあるのなら
若在某處有著結束
どこかに祈りの詩があるなら
若在某處有著祈禱之詩
口移しで歌ってよ
請傳唱吧
翻弄がみちびくその場所へ
邁向命運捉弄指引的那個地方
たとえ見果てぬ夢でも それでも
即使是無盡的夢 即使如此
新たな夜明けが待ってるから
我還是等待著全新的黎明
時のうねりの中で
在時代的洪流之中
砂の一粒のような
就像一粒沙般
私たちの命でも
我們的生命
この世界でめぐり会い
依然能在這個世界邂逅
共鳴し合えるはずなのに
相互共鳴才是
強くなりたい
我想變得更堅強
誰のため探し続けるの？
為了誰不斷尋尋覓覓？
誰もがきっと
想必無論是誰
誰かを 誰より
若比起其他人 會為了某人
焦がれ求め行くのなら
而苦苦追尋
喪失がくれた物語(ストーリー)
失去到了盡頭
そして始まる
又將迎來開始
傷みも 涙も
傷痕 與淚水
私が生きる証だから
都是我生存的證明
(Time is eternal)
(Time is eternal)
大いなる空よ(Northern sky)
廣大的天空哪(Northern sky)
流れる風の彼方に
向著流動風之彼方
(Time is eternal)
(Time is eternal)
大いなる空よ(Northern sky)
廣大的天空哪(Northern sky)
これが愛だと教えて
創作內容
水瀬いのり 6th シングル「TRUST IN ETWRNITY」中文歌詞
心得 (34)
