《鷓鴣天》
作者：秋瑾
朝代：近代
祖國沉淪感不禁，閑來海外覓知音。金甌已缺總須補，為國犧牲敢惜身。
嗟險阻，歎飄零，關山萬裡作雄行。休言女子非英物，夜夜龍泉壁上鳴！
當代敘事影展閉幕片
https://www.facebook.com/nnff.tw/videos/332326813990855/
藍色天空下Neel Akasher Neechey
導演敏納森
敏納森Mrinal Sen，1950年代印度現代藝術電影(Parallel Cinema)三大導演之一，與薩雅吉雷Satyajit Ray和列域格達Ritwik Ghatak齊名。作品以藝術性的鏡頭呈現印度當代社會的流離，曾愛國際獲獎無數。
1959年的作品《藍色天空下》拼貼出印度華仁愛時代洪流中消聲的歷史，串連著當時民主浪潮下，印度知識份子對法西斯主義的抵抗。
（以上摘自當代敘事影展手冊）
本片赤裸的指控印度人種族歧視，及描寫地下反抗組織活躍，是印度獨立後第一部禁片。
故事梗概
故事背景在1920~30年代，主角王魯是旅居加爾各答中國人，住中國城，靠叫買中國織物維生，但生意一直都很清淡，到哪都會被趕走，甚至沒錢吃飯，連小孩都會嘲笑他。
女主角芭蘇提(應該是這個名字)是家裡有錢的革命女青年，對王魯和其他人不同，不會欺侮他。一次，芭蘇提隨口叫王魯一聲「大哥」，讓王魯第一次感受到尊重，王魯一直無法釋懷妹妹的死，便將這份愧疚移情到芭蘇提身上。
原來王魯有個妹妹亞蘭，但亞蘭被地主看上，王魯努力地想為妹妹脫離這個處境而認真工作最終病倒。亞蘭為了籌措醫藥費，想將王魯送給自己的項鍊賣給地主，不幸被玷汙，得知錢的來源的王魯，憤而將亞蘭趕出家門，亞蘭絕望自盡。
芭蘇提不明白王魯的心情，對王魯時常找她很困擾，但仍以禮相待。
因為芭蘇提醉心於革命演講(先生睜一隻眼眼閉一隻眼，但心裡反對)，最終被警察盯上，還好王魯解圍。
芭蘇提漸漸被王魯的真誠感動。但芭蘇提的先生和朋友對看不起這個窮中國人，把王魯趕走。
但掌握證據的芭蘇提最終還是被逮捕，六年後被放出來，二戰打得正熱。王魯拜訪出獄的芭蘇提，說自己被芭蘇提的愛國精神感動，也想報效國家，準備回到中國，並將亞蘭的項鍊送給芭蘇提。
片尾是芭蘇提為王魯送行，替王魯繫上代表兄弟姊妹的手環Rakhi。
印度華裔
片中呈現1930年代，敏納森紀錄了自己童年記憶裡的華人印象，英國人帶來華人，也帶來皮革工廠，不少茹素的印度人不喜殺生，故皮革廠的生意都被華人掌控。
英國殖民時期，華人經常活躍的地方是加爾各答的塔霸，還有附近的Dharmatolla，孟買及清奈也有一些，但人數不及加爾各答。全盛時期，印度華僑曾達二十萬人。
中印戰爭後，加爾各答的華人遭到清算，加上1995年印度政府對皮革工廠的刁難，以及中國崛起。華裔在印度是少數族裔，不易生存，到今天印度的唐人街沒落，華裔及其後代（含混血）僅剩七千人。
華裔也有在寶萊塢奮鬥的喔，Meiyang Chang不僅有演過電影，還擔任幕後歌手。
片中的女性形象
本片的女性形象比男性更加鮮明、正面，尤其是女主角芭蘇提。雖然主角是華人王魯，但也可以算是一部大女主電影，因為芭蘇提就是片中的英雄。
芭蘇提除了是富太太（婚前還可能是廣告明星），還有另一個身分是地下解殖組織的成員，常常在街頭發表主張。有趣的是，芭蘇提沒有瞞著家人自己的政治活動，雖然家人不是和她相同立場，但都尊重芭蘇提的「工作」，這個進步在現代某些地區也非常少見。
芭蘇提沒有種族歧視，對窮苦人家也一視同仁，應該是片中唯一做到平等的角色，其他男性角色都沒有她的胸懷，連芭蘇提的律師丈夫也做不到。
此外她還是一位甘地不合作運動的擁護者，就算和丈夫吵架也不收舶來品的禮物。
芭蘇提的婆婆不是欺負媳婦的壞婆婆，相反地她非常愛她的媳婦。婆婆不像媳婦觀念這麼進步，她一點也不理解媳婦為何不像其他家庭主婦一樣老老實實地待在家？也不理解為何不買舶來品？但這都不妨礙她支持媳婦做的決定。
雖然不知道為何不待在家裡？不過想去公園演講就去吧；
雖然不知道為何這個中國小販要一直找媳婦？但是他是媳婦的客人，就通知媳婦一聲吧；
兒子你有話要跟媳婦說就好好說啊，別用吼的；
我媳婦被警察帶去問話，好險回家了，先別追問她，先洗澡吃飯吧；
兒子問我為什麼讓媳婦一個人去中國城？「雖然我沒讀甚麼書，但我知道你昨天的行為（為了王魯和媳婦吵架）配不上你應有的教養，你怎麼可以這樣對一個可憐的人（王魯）呢？」
甚至半夜家裡被警察團團圍住，婆婆也披頭散髮的跑去主臥室要媳婦儘管把違法的文件都交給她，她會好好藏著。
讓我想到有些人，並沒有高深的學問，不懂平權甚麼的概念，但他們天生的良知會驅使他們做自己認為對的事情，而那些事情也推著這個世界往美好前進。
中國餐廳的女侍瑪琪有嬰兒肥，穿著旗袍很可愛，不知道為什麼愛著王魯，但王魯認為瑪琪會偷東西很可惡(但片中瑪琪只有一次給王魯偷過飯)，一直拒她於千里之外。
芭蘇提知道後開導王魯的話很有意思，大意是，我們國家不好，會逼著女孩子為了生存做壞事。
這段話讓王魯想到為了給自己籌醫藥費而不幸失身的妹妹，難過地哭了。
（然而並沒有因此對瑪奇好
![]()
）
小軼事
-當代敘事影展的策展人曾2012年時拜訪敏納森，導演承認自己並不喜歡這部作品，太煽情了，但尼赫魯總理基於政治的立場很喜歡。
-和片中其他中國人相比，王魯長得確實詭異（那個眉毛很難忽略），因為王魯的飾演者是貨真價實的西孟加拉邦演員Kali Banerjee。
-影展還邀請韓國的卡薩克舞者Jin Won現場表演喔
https://www.facebook.com/nnff.tw/videos/258220818371357/?t=6
創作內容
藍色天空下－休言女子非英物
）
電影小感 (22)