切換
舊版
前往
大廳
主題

【四格翻譯】少女與戰車II(5) - 豐富的表現力

早苗控鄉民 | 2018-09-20 06:58:35 | 巴幣 257 | 人氣 2602
男老師限定

(另外這邊有個問題想問各位當作以後的參考...「表現力」我是直接試著把原文搬過來用。
各位能理解「表現力」的意思嗎?)


翻譯組專頁：四格&短篇翻譯
如果想看其他作品，歡迎入內翻閱看看吧～

作者：隣の飼いケルベロス    Twitter   ／   Pixiv
↓來源系列↓


－－－－－－㊣本篇開始㊣－－－－－－


上一篇
下一篇
#翻譯#四格漫畫#隣の飼いケルベロス#丸山紗希#少女與戰車 (女子高中生 重戰車)
留言

創作回應

還有 10 則留言
滄
其實這個是丸山「沙」希
或是染錯髮色的阪口「佳」利奈
2018-09-20 14:39:14
早苗控鄉民
這個是正式譯名嗎?? 我翻的是網路查來的名字..
2018-09-21 20:18:49
熊田 清十郎
啊，這個是剛好對到電波的丸山，要讓丸山露出跟平常不同表情或說話，必須對到她的電波，但是成功機率相當的難
就好比沒眼鏡卻要在阿虛面前變出眼鏡的長門一樣
2018-09-20 19:38:24
早苗控鄉民
[e16]
2018-09-21 20:19:02
布雷
平行世界
2018-09-20 21:45:06
早苗控鄉民
[e12]
2018-09-21 20:19:06
AL阿嚕米(鋁鋁)
如果把少戰裡的所有腳色性格給反過來的會不會很有趣
2018-09-20 23:39:35
早苗控鄉民
反差萌!! 有不少二創作品都有這設定哦!
2018-09-21 20:19:38
滄
「沙」希與「佳」利奈兩個都是官方以前漢字的誤字，髮色是官方曾把桂利奈的髮色誤弄成紗希的（加上兩人髮型又很相似）
2018-09-21 21:55:51
早苗控鄉民
原來 受教了!
2018-09-22 21:03:14
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

Hololive－星街すいせい

看更多

相關創作

【翻譯】Furi2Play! 第21章
211 5827
ラストステージ - LIP×LIP 中日歌詞翻譯
3 31
【ゴゴゴ】千紗（2024.4.26）
138 2156
すたぽら すたぽらってなぁに？ 【中文翻譯】
0 0
すたぽら 最前線ドリーマー 【中文翻譯】
0 8
【原創】出來遛狗碰到學妹不知道為什麼演變成修羅場【山草遊】
171 3131
【歌詞中文翻譯】あなたしか見えないの / r-906 feat. 初音ミク（含影片畫面文檔翻譯）
8 198
innocent flowers - Nornis 中日歌詞翻譯
10 41
很久以前翻的迷-1100
11 324
【原創】三十天內不准OO 第八.九日【ラブ】
104 2247
【歌詞翻譯】Mayoigo - Eve
0 30
【歌詞中文翻譯】Guiano - faker (feat. 羽累)
5 44
Princess Hinghoi:[崩壞:星穹鐵道短漫]流螢的愛之力
9 119
fripSide「Dear All」中日歌詞翻譯
1 6
【ゴゴゴ】千紗（2024.4.24）
156 3213
ポムポムプリン「プリンとマフィンのポムポムビート☆」 [中日歌詞]
2 16
シンゲツ - 楠木ともり 中日歌詞翻譯
1 4
そういう好き - wacci 中日歌詞翻譯
6 49
Now On Air - 伊藤美来 中日歌詞翻譯
4 47
【艦隊收藏】初代提督LOVE勢跟新來的實力差距【ミッチェル】
133 2315

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾