主題
supercell -《Today Is A Beautiful Day》
作詞、作曲、編曲︰ryo（supercell）／主唱︰nagi
- 翻譯：小羅／意譯：小羅
【日文歌詞・中文翻譯】
昔 それは遠い昔
未來はまだまだずっと先で
きっと今とは違う日々が
待ってるものだと勝手に思っていた
けれど氣づく
未來はとうに
未來はまだまだずっと先で
きっと今とは違う日々が
待ってるものだと勝手に思っていた
けれど氣づく
未來はとうに
▏很久、很久以前
▏未來仍舊遙遙無期
▏我以為，在前方等候著我的
▏必然是不同於如今的日子
▏然而，待我察覺時
▏未來老早就⎯⎯⎯
いいや なんでもないよ
だけどね
その悲しみのあまりの重さに
耐えられなくなってしまいそうな時は
步みを止めて 耳を傾けて
この記憶に見覺えがあるでしょう
さぁ 目を閉じて
だけどね
その悲しみのあまりの重さに
耐えられなくなってしまいそうな時は
步みを止めて 耳を傾けて
この記憶に見覺えがあるでしょう
さぁ 目を閉じて
▏沒事、當我什麼也沒說
▏不過呀
▏每當你不堪忍受
▏那份沉痛的悲傷時
▏不妨停下腳步，豎起耳朵聆聽
▏這段記憶似曾相識對吧
▏來、閉上你的雙眼
◢
【羅馬拼音】
mukashi sore wa tooi mukashi
mirai wa madamada zutto saki de
kitto ima to wa chigau hibi ga
matteru mono da to katte ni omotteita
keredo kizuku
mirai wa tou ni
iiya nandemonai yo
dakedo ne
sono kanashimi no amari no omosa ni
taerarenaku natte shimai sou na toki wa
ayumi wo tomete mimi wo katamukete
kono kioku ni mi oboe ga aru deshou
saa me wo tojite
◢
