先欣賞羅根：限制級中文預告。
羅根預告插曲： Hurt（傷害）
詞曲：九吋釘樂團
翻唱：強尼.凱許
完整英中翻譯對照歌詞：
I hurt myself today
今天我傷害了自己
to see if I still feel
為了為了看看我是否還有知覺
I focus on the pain
我凝神於痛苦中
the only thing that's real
因為那是唯一真實的事物
the needle tears a hole
針刺了一個傷口
the old familiar sting
這是往熟悉的刺痛感
try to kill it all away
我試圖讓一切消失
but I remember everything
但是我記得所有的一切
what have I become?
我變成了什麼模樣？
my sweetest friend
我最親密的朋友
everyone I know
所有我認識的人
goes away in the end
最後都離我而去了
you could have it all
而你勝過
my empire of dirt
我在世間所擁有的一切
I will let you down
我會讓你失望
I will make you hurt
我會讓你受傷
wear this crown of thorns
我頭戴荊棘的王冠
on my liar's chair
坐在我為準備的說謊者之位上
full of broken thoughts
充滿著破碎的想法
I cannot repair
我無法彌補
beneath the stain of time
在歲月的沉浸之下
the feelings disappear
感覺消失了
you are someone else
你已經離開塵世
I am still right here
而我我仍然活在這世上
what have I become?
我變成了什麼模樣？
my sweetest friend
我最親密的朋友
everyone I know
所有我認識的人
goes away in the end
最後都離我而去了
you could have it all
而你勝過
my empire of dirt
我在世間中所擁有的一切
I will let you down
我會讓你失望
I will make you hurt
我會讓你受傷
if I could start again
如果我的人生可以重來
a million miles away
行遍遙遠旅途
I would keep myself
我會忠於自我
I would find a way
我會找到一條路
羅根（ Logan , 2017）為漫威Ｘ戰警電影系列的第１０部作品，金鋼狼三部曲的完結篇。
![]()
劇情敘述不久的未來，擁有特異功能的變種人類大幅減少，已經有１０年的時間沒有誕生新生兒。
此時唯一僅存的最後Ｘ戰警，垂垂老矣的金鋼狼，再生能力大幅弱化，已不復往年的英勇威武，與高齡９０罹患失智症的Ｘ教授一同在美墨邊境離群索居，平時擔任特約禮車司機維持生計．．．
直到某天金剛狼遇上一名被不明組織追捕，代號：Ｘ－２３的神秘小女孩蘿拉，羅根與蘿拉兩人擁有不可思議的相似與羈絆，臨時成行的一家人是否能逃離組織的天羅地網，邁向新生？
羅根一片榮獲奧斯卡金像獎最佳改編劇本提名，也是Ｘ戰警全系列好評度與催淚度最高的電影之一。
飾演金鋼狼的休傑克曼在接演Ｘ戰警只是默默無名的舞台劇演員，動漫原作版本的金鋼狼在休傑克曼演出之前也只是２線的主要配角，但是Ｘ戰警真人電影版上映後，不僅捧紅休傑克曼成為好萊塢的一線巨星，連帶漫畫原作的金鋼狼人氣跟著上漲，成為銷售排行的熱門作品．休傑克曼在Ｘ戰警系列每一部都有參與演出或客串。
![]()
即使在金鋼狼完結篇羅根推出後，之後上映的死侍２也不免俗的＂剪輯＂金鋼狼休傑克曼的影像客串來個趣味的反致敬，飾演金鋼狼的休傑克曼與死侍的萊恩雷諾斯也是Ｘ戰警全系列時間線重啟後，少數沒被換角的演員。
17年來，始終如一的金剛狼：休傑克曼。
小馬哥在此分享羅根電影預告插曲：Ｈｕｒｔ傷害的幕後心情故事：
Ｈｕｒｔ（傷害）一曲為世界知名的重金屬搖滾樂團：
九寸釘（簡稱NIИ ）所創作演唱，原始的曲風較為迷幻厭世，小馬哥在此分享的翻唱版為美國鄉村搖滾天王：強尼凱許（
John R. Cash）重新編曲後，改為人生雖逢低潮，但仍不輕言放棄的勵志正向的版本。
關於美國鄉村搖滾天王：強尼凱許翻唱Ｈｕｒｔ是有很長一段的緣由．．．
強尼凱許是繼任貓王之後最有人氣的美國鄉村搖滾天王，成名甚早的他在迷惘下罹患嚴重的酗酒與毒癮，甚至在毒癮發生時幹出驚天動地的縱火與傷害等重大罪行，也因此他的第一任妻子選擇帶著3名小孩離開這個不負責任的父親。
強尼凱許後來再婚娶了同樣是知名鄉村搖滾歌手的瓊本特，強尼凱許依然故我，繼續在毒品與酒精中沉淪，但是在瓊本特不離不棄的照顧下，終於讓強尼凱許重獲新生。之後夫妻二人同心為慈善演唱與弱勢團體發聲，強尼凱許與瓊本特的愛情故事在2005年被拍成知名電影：為你鍾情（Walk the Line）。
為你鍾情一片得到五項奧斯卡金像獎提名，飾演瓊本特的美國女星瑞絲．薇絲朋榮獲奧斯卡影后，擺脫＂金法尤物＂系列的傻大姊花瓶形象，成為演技派實力演員。
![]()
晚年後的強尼凱許在聽到
九寸釘演唱的Ｈｕｒｔ原曲很有感觸，認為歌詞所描述的內容與他年少輕狂的荒唐歲月相符，於是與
九寸釘合作翻唱了鄉村曲風的抒情版本。
強尼凱許在發表翻唱版本的Ｈｕｒｔ之後，很快獲得廣大的樂迷迴響，此曲成為強尼凱許晚年演唱生涯的代表作品。
在歌曲發表後沒多久，強尼凱許的愛妻瓊本特因病逝世，數個月後，強尼凱許接著逝世，夫妻倆同返天家．．．
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
對照於Hurt傷害的歌詞，也是對應金剛狼漂泊一生的孤苦寫照：
金鋼狼羅根一生的故事也是錯綜複雜，在人類世界活了２００多年，對於生命的印象只有不斷的殺戮與戰鬥，曾經遇上相愛的對方，卻因為命運的抓弄，不得已分開收場，晚年後的再生能力大幅弱化後，對於自己的人生仍是不變的悔恨與無奈，只能在菸酒中尋得一絲絲的安慰．．．
![]()
直到羅根遇上了由自己的基因所複製改造，代號Ｘ－２３的小女孩蘿拉，為了逃離組織的追捕，成為父親的金鋼狼羅根在旅途中重新認識生命的意義，不再是無意義的戰鬥與破壞，而是保護與犧牲，羅根為了女兒蘿拉生存與自由努力奮戰到最後一刻，成為舊世代與新生代Ｘ戰警的重要連結。
美國知名作家，老人與海的作者：海明威
人一生中最重要的兩天就是出生那天和發現人生目標的那天。
The two most important days in your life are the day
you were born and the day you find out why。
美國知名作家，湯姆歷險記的作者：馬克吐溫
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
文章相關連結參考索引：
維基百科：
羅根（電影）
強尼凱許
為你鍾情（電影）
九吋釘樂團
ＭＶ影片：
九吋釘樂團 現場演唱會版本：
強尼凱許 音樂錄影帶版本：
（影片可開CC中文字幕）
有興趣的巴友可享受兩種版本帶來的不同感受。
延伸樂讀：
電影歌曲分享:飢餓遊戲:自由幻夢主題曲 吊人樹之歌
【仔細看看】《羅根》黑白版-漫畫電影新高峰?! | 超粒方
這才是羅根應該有的結局？
死特死侍2網友自製趣味預告：
創作內容
金剛狼：羅根 預告插曲 Ｈｕｒｔ 音樂心情故事分享
影視趣談 (33)