創作內容

2 GP

【歌詞翻譯】青空 Emotion／4U【Tokyo 7th sisters】

作者：木樨_翻譯委託開放中│Tokyo 7th Sisters│2018-08-29 11:16:59│巴幣：4│人氣：196

青空 Emotion
青空 Emotion

歌：4U
［佐伯雛(CV:長繩まりあ)、鱷淵繪百香(CV:吉岡茉祐)、九條梅(CV:山下まみ)］
作詞：Mahiro・SATSUKI-UPDATE
作曲：Miho Mahara
*收錄於4U 1st Mini Album「The Present “4U”」

／

指を躍らせて手に入れたシチュエーションは
手指在弦上躍動
退屈な日常 飛び出すためのシンコペーション
為了擺脫無聊日常而彈奏出切分音

耳を澄ませたら リズム捕らえてる
側耳傾聽的話　節拍就能被捕捉
紡ぎだしたらドライブ
編織成旋律在樂譜上兜風*

Slide up 音に飲み込まれて
Slide up 被樂音吞噬
Staccato 空で弾けたラッドフレーズ
Staccato 在空中跳躍的樂句*
昂まるEmotion
高昂的Emotion

Groove up 見つけ出すわ Go my way
Groove up 我會找出來的 Go my way
最短距離で駆けてったあのフレーズ
以最短距離奔馳過的那段樂句
今なら弾けるの
現在已經能彈出來了

深くまで潜って届けるわ
潛到深處將重低音傳達給你
重低音をどこにいても
無論你在哪裡
だってそれが私のコミュニケーション
因為這就是我表達的方式

シナプス冴えている 声も聞こえてる
聽得見神經清醒的聲音*
さらにアゲるよ ここから
從這裡起要提高音囉

Jump up 一人で描いた夢
Jump up 一個人描繪的夢
Throw up あの日弾けなかったフレーズ
Throw up 那天沒能彈出的樂句
ミスしてもいいよ
失誤也沒關係的

Count down 横で支えるから
Count down 我會在你身旁支持著
Volume up 思うがままのラストフレーズ
Volume up 隨心所欲的最後的樂句
鳴らしてみせてよ
試著奏響吧

キック・スネア・ハイハットからストーリー
從打擊樂開始的故事*
見つけ出したら 次は私のベース
找到之後 接下來是我的貝斯
ちょっと意地悪が趣味なの スラッピング
捉弄人是我的興趣 slapping*
ちゃんとついてきて
好好跟上我的腳步

(1,2,3,4U)
(1,2,3,4U)

Slide up 音に飲み込まれて
Slide up 被樂音吞噬
Staccato 空で弾けたラッドフレーズ
Staccato 在空中跳躍的樂句*
青空 Emotion
青空 Emotion

Groove up 見つけ出すわ Go our way
Groove up 我會找出來的 Go our way
最短距離で駆けてくベストフレーズ
以最短距離奔馳過的最佳樂句
今なら飛べるの
現在已經能飛翔了

喜歡2 收藏 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4111488
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：Tokyo 7th Sisters|吉岡茉祐

2024 ハル生日快樂
[完整版中文翻譯] 深海少女 / MORE MORE JUMP！ × 初音ミク【プロセカ 世界計畫】(上)
【歌詞翻譯】ナノハナパレット／Le☆S☆Ca【Tokyo 7th sisters】
【歌詞翻譯】cross road／Le☆S☆Ca【Tokyo 7th sisters】
【歌詞翻譯】Mirai Konzert／KARAKURI【Tokyo 7th sisters】

留言共 1 篇留言

空：
エモコ支配人表示感謝翻譯！！！！
雖然我自己也不是什麼忠實粉，但能在台灣看到t7s的活躍粉真是......感動。

09-19 19:52

木樨_翻譯委託開放中：
是エモコ支配人！
能聽到你這麼說我也很開心～
期待台灣的t7s粉愈來愈多 [e35]09-21 09:53
我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2喜歡★mokusei 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【歌詞翻譯】ROCKな☆... 後一篇：【歌詞翻譯】パフェ・デ・...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Tokyo 7th Sisters (0)
└＞＞索引＜＜ (1)
└歌詞 (95)
└劇情 (39)
└四格 (4)
└訪談 (41)
└其他 (4)
└感想 (2)

BanG Dream！ (0)
└＞＞索引＜＜ (1)
└歌詞 (129)
└訪談 (3)

Project SEKAI (0)
└＞＞索引＜＜ (1)
└歌詞 (69)
└其他 (1)

VOCALOID．虛擬人聲 (39)

温泉むすめ (9)

其他歌詞 (31)

各種推推 (0)
└歌曲推薦 (3)
└書籍推薦 (1)
└頻道推薦 (1)

棉花糖與閒聊 (2)

未分類 (7)

hyzgdivina 給 喜歡虹咲的LLer：
我的小屋裡有很多又香又甜的Hoenn繪師虹咲漫畫翻譯喔！歡迎LoveLiver來我的小屋裡坐坐～看更多我要大聲說昨天21:03


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】