もし次の人生があって、
如果有下一段人生的話，
神様が私たちを出会わせてくれたなら、そのときは——
如果神明願意讓我們再次相遇的話，到那個時候——
どうかまた、あなたの恋人になれますように。
請保佑我，能夠再次成為你的戀人。
----------------------------------
這次我要為大家介紹的是，
由 シルキーズプラス 於2014年9月26號發售的
なないろリンカネーション
七色輪迴
此作品也是該公司的出道作，曾拿過2014年萌えゲーム的準大賞，
是我個人相當喜歡至今也無法忘懷的一款作品，
這次我將以說故事的方式，帶著各位進入這款作品的世界，
以旁觀者的身分透過主角的視角來了解，
圍繞在這群角色周遭所發生的日常故事。
----------------------------------
警告，此文章將捏到體驗版所有劇情，
基本上可以將這篇文當作精簡的繁中版，
若還未遊玩過的讀者，請自行斟酌點閱。
（P.S. 本篇高達1萬9千5百字，還請慢慢欣賞）
----------------------------------
角色介紹
男主角 — 加賀見 真 (CV:無)
擁有名為『靈視』的特殊能力，
並從祖父身上繼承了土地以及加賀見家代代的『使命』，
操縱著鬼，將徘徊於現世的靈魂從痛苦中解放，送往死者的國度。
----------------------------------
故事簡介:
大學三年級的夏天。
加賀見 真 搬到逝去的祖父所留下來的房子，
終於能夠開始夢想的獨居生活——原本應該是這樣的。
沒想到從祖父家出來迎接他的是，自稱座敷童子的少女與鬼的女性。
她們是無法被鏡子映照出來，
除了自己以外的人類都無法看見的不可思議的存在。
真 得知了，自己擁有名為『靈視』的特殊能力，
以及自己從祖父身上繼承下來的不止只有土地與房子的事情。
操縱著鬼，將徘徊於現世的靈魂從痛苦中解放，送往死者的國度。
那就是代代繼承下來，從祖父傳承而來，加賀見家的『使命』。
雖然太過於突然的事實讓 真 還沒辦法理解，但實際完成『使命』，
也讓 真 漸漸地萌生身為加賀見家主人的自覺。
然而，真 卻被捲入動盪了這座小鎮和平的某起事件。
----------------------------------
回憶年幼光陰時，總是會想起每年夏天拜訪這個家的記憶，
那正是我與爺爺的回憶。
爺爺是個沉默寡言的人，雖然看起來很嚴格，
但總是在庭院邊讓我坐在自己的膝蓋上講故事給我聽。
說著自己的往事或童話故事…等等不可思議的話題，
像是會為家裡招來幸福的『座敷童子』，
與拯救死者靈魂的少年及其服侍他的鬼們的故事。
故事雖然有點難懂，但我很喜歡爺爺溫和的聲音。
爺爺似乎不會做任何的家事，總是交給身邊的傭人們完成，
那段時期，也常常跟附近的小孩一起玩耍，
名字我記得好像是……叫作伊予吧。
非常有精神，是個稍微——不…是個很愛捉弄人的孩子。
現在回想起來，我有很多次被她戲弄的經驗，也常常被弄哭。
啊啊～真是懷念的回憶。
雖然想再與大家見面，但那已經沒辦法實現了吧。
現在伊予在哪裡做什麼我也不清楚，那些傭人們也是，
因為那裡已經沒有任何人了。
……應該是這樣子才對啊？
？？？ : 『這樣你還能無視嗎！？是時候該認清現實了吧！？
我是伊予啊！！小時候常常跟真一起玩的伊予啊！！ 』
真 : 『怎麼可能…！那妳到底幾歲！？還是說妳已經死了，
然後變成鬼跑出來搗亂！？』
伊予 : 『喔～終於肯說話了是吧。笨蛋！我可是活得好好的，
活得比真還要～還要～來得久！』
真 : 『那至少會超過二十歲吧！？怎麼可能跟以前長得一模一樣，
而且，為什麼只有我才看得到！？ 』
來到爺爺家整理行李與母親對話時，突然看見了本來應該不會存在的
『那個』，但母親好像完全沒有看到『那個』，面對『那個』的搭話，
真並沒有理會，起初真以為是幻覺之類的，直到母親回家之後，
『那個』卻突然爬上了背後，拍打著真的腦袋，經過一陣混亂之後，
才明白她就是當年的伊予，而且不是一般的人類，是『座敷童子』，
家中除了伊予以外，還有另外一名名為桔梗的女性。
桔梗 : 『初次見面，真大人。我叫桔梗，是服侍上一代大人的鬼，
我是為了輔助真大人而誕生並留在這裡』
從她們口中，真得知了自己這種奇特的力量稱為『靈視』，
以及自己是加賀見家的第八代當家，加賀見家代代相傳的『使命』，
就是守護這座城鎮，將那些徘徊於現世的靈魂們，
讓祂們從痛苦中解放，前往另一個國度。
----------------------------------
所謂的靈，本來應該存在於另一個世界，
那些在現世徘徊，擁有強烈的思念或怨念、沒有受到悼念的人們，
亦或是連自己的死亡都沒有察覺到的人們，
若不出手相助的話，那麼祂們就會永遠在現世中徘徊著。
已經死掉的人們，為什麼必須嘗到這種痛苦呢？
充滿亡靈徘徊的城鎮，為什麼能夠說一切都是正常的？
真的『使命』就是對這些曾經努力活著的人們，
對祂們說聲『已經可以休息了』並輕輕擁抱祂們，
讓祂們能夠沒有留戀的前往另外一個世界。
----------------------------------
隔天，由於母親回家前做的飯被伊予在半夜的時候吃光光了，
所以真與桔梗一起外出去買飯，順便巡視城鎮裡有沒有徘徊的靈，
在經過商店街的途中，被一名穿著制服的少女給搭話了。
制服少女 : 『那…那個，突然打擾很抱歉，能請問你們一下嗎？ 』
制服少女 : 『我在正找狗，請問你們有看見嗎？ 』
真 : 『咦，小狗嗎？ 』
制服少女 : 『是…是的，是一隻豆柴犬，大概這種大小，很小一隻』
少女慌張地比手畫腳，拼命想向我們表達她尋找的豆柴特徵。
這樣啊…正在尋找家中的狗狗嗎…
真 : 『這樣啊，好，我明白了，流浪狗本身就不常見，
如果看到的話應該馬上就能知道了，我找到的話會再通知妳的』
琴莉 : 『啊！我叫作滝川琴莉，就住在商店街出去後直直走的地方！ 』
琴莉 : 『這樣說好像也不好懂……對不起，我身上沒有手機……』
真 : 『滝川同學對吧，沒關係，只要查鎮上的電話簿應該就能知道了』
琴莉 : 『好…好的！那麼就麻煩你了，我先告辭了！ 』
桔梗在一旁默默的聽完真與琴莉的對話，並告訴了真，
那個孩子能夠看見桔梗，是擁有靈視的人，
希望真能夠好好看待這次的相遇，也贊成真幫忙琴莉尋找狗狗。
此時真卻不知道，與琴莉的這場相遇，將大大改變他的未來——
----------------------------------
這天傍晚，真與桔梗買完晚餐正準備回家時，真提議了想繞一下路，
看能不能找到小狗，於是走到了小巷子裡，發現了琴莉待在那裡，
琴莉的身旁伴隨著一隻豆柴犬。
然而真與桔梗卻發現，琴莉並沒有注意到身邊的豆柴 - 小太郎，
這時的真他們才明白，小太郎已經不是存在於這個世間的事物了…
回到家的他們，將今天發生的事告訴了伊予，
伊予推測琴莉這名少女所持有的靈視能力並不完全，
只能透過真的告知讓她意識到那裡有靈，
她才能看見靈或者是鬼，也推測了小太郎之所以待在那個地方，
應該是有什麼事情想要傳達給琴莉知道，
但是目前的他們並沒有能與動物溝通的能力，
於是伊予便說了『如果沒有的話，就自己創造啊』。
這邊也提到了，作為服侍人類的鬼而已，能夠孕育出其它的鬼，
孕育出來的鬼所擁有的外表以及能力，都是隨著主人的想像而給予的，
但是創造鬼的條件就是必須提供主人的血液…又或者是精液，
可是一般來說都不推薦提供血液，一旦鬼記住了血液的味道，
那麼可能鬼就會食髓知味，最後可能導致主人被鬼吞噬掉，
雖然真一開始也是很抗拒提供精液，但逼不得已的情況下，
只能選擇與桔梗進行性行為了。
----------------------------------
經過了一晚的儀式後，隔天早上，真來到客廳之後，
發現新的鬼已經在等待著他了，
由於剛出生的鬼在某種程度上會繼承上一隻鬼的記憶，
所以新的鬼與真之間並沒有什麼太大的隔閡。
在這裡也必須決定一下新成員的名字，
每隻鬼的名字基本上都是由主人命名的，
考量爺爺的鬼幾乎都是以花名來決定的情況下，真也決定走花名路線。
伊予從口袋裡丟出了智慧型手機給真，讓他去上網查該取什麼比較好。
真 : 『為什麼妳會有這個……？ 』
伊予 : 『只有愛與勇氣還有3C產品才是朋友啊』
真 : 『……真是寂寞的傢伙』
伊予 : 『閉嘴 獸姦狂熱者』
真 : 『我才不是哩 笨蛋！ 』
？？？ : 『啊，那我語尾是不是要加喵比較好？ 』
真 : 『不需要那種東西啦！ 』
桔梗 : 『呵呵呵』
思考了一陣子後，真決定將這位新成員取名為葵，
葵也馬上示範她擁有的能力——思念讀取，一手放在餐桌上，
另一手握住真的手，透過自己讓真也能看見自己所讀取到的畫面。
真也成功地看見了這張桌子殘留下來的思念，
裡頭包含著有關爺爺的回憶…還有伊予昨晚偷吃掉真冰淇淋的畫面。
經過討論後，真決定吃完午餐後帶著葵出發，讓桔梗留在家休息，
在前往小太郎的所在之地時，真意外巧遇他的前女友——“土方由美”
兩人經過一陣尷尬的寒暄之後，真又再度前往昨天遇見小太郎的地方，
果不其然，小太郎待在那個場所一動也不動的，
真馬上請葵運用能力讀取了小太郎生前的回憶，
卻發現了駭人的事實……小太郎是被人惡意殺害的，
也知道小太郎的屍體身處何處，小太郎也因為擔心琴莉而沒有昇天，
如今祂知道真他們是來幫助祂的，並放心的前往了另一個世界。
真這時也下定決心了，一定會代替小太郎，拯救琴莉的內心。
真與葵決定在原地等待琴莉的出現，真認為第一個發現小太郎屍體的，
不應該是他們，而是琴莉本人，桔梗也因為天色已晚，
擔心兩人而來到了真的身邊一起等待著琴莉，過了一會，
真也在遠處看見了琴莉，真就請葵稍微躲起來一下，
畢竟葵一看就知道不是人類，如果讓琴莉看見的話會很麻煩，
現場只留下了真與桔梗，琴莉看見兩人後也馬上跑了過來問好。
琴莉 : 『加賀見先生你好，你今天也在幫忙尋找小太郎嗎？ 』
真 : 『嗯，因為我跟妳約定好，找到之前都會幫忙的』
琴莉 : 『……真的非常感謝你！也是時候有好消息就好了』
真 : 『……我已經找到了，小太郎在哪裡』
琴莉 : 『咦！？ 』
琴莉的臉突然綻放了笑容。
看見那個笑容，讓我不自覺得難過了起來。
琴莉 : 『那…那小太郎在哪裡！ 』
真 : 『就在這裡』
琴莉 : 『這裡……？ 』
真欺騙了琴莉，沒有將小太郎真正的死因告訴琴莉，
而是謊稱祂是被對向快速行駛的車子不小心撞到，
被撞到的小太郎為了能休息一下，而躲到了水溝裡面，
但卻沒辦法撐過去，真說完便將水溝蓋掀起來……小太郎就在那裡。
外表傷痕累累，漂亮的毛也被血給染髒，
屍體也開始腐壞，散發著異臭，小太郎祂……一直都在那裡。
琴莉 : 『怎麼會這樣……』
真 : 『被車撞到以後，連回家的力氣都沒辦法保留，就這麼離開了』
琴莉 : 『……小太郎』
琴莉毫不猶豫的將小太郎的屍體緊抱在懷中。
琴莉 : 『原來你在這種地方啊……我怎麼可能會知道…真是的，
變得這樣傷痕累累的…一定很痛吧，在這種黑黑的地方…
一定很害怕吧，在這種狹小的地方…獨自一人…獨自一人忍耐著…
對不起…對不起！沒辦法在第一時間找到你…對不起！
讓你一個人待在這種地方…對不起！對不起…
小太郎……！對不起…對不起…對不起…對不起…對不起！ 』
琴莉用力地緊抱著小太郎的屍體，不斷重複著對不起，
就算制服髒掉了也無所謂，就算散發著惡臭也不在乎，
琴莉就這樣一味地抱著小太郎，用力的…用力的抱著，
我也深刻感受到名為滝川琴莉的這位少女，內心真誠的溫柔以及愛情。
----------------------------------
雖然桔梗提議將小太郎移駕到能悼念動物的寺廟，但時候也不早了，
於是眾人決定明天才將小太郎送到那處理後事。
在途中，真也與琴莉坦白了自己是如何找到小太郎，
以及自己的能力與『使命』，琴莉對真也沒有任何的懷疑，
而是拼命的感謝真，感謝真能夠讓她找到小太郎，
感謝真拯救了自己，若是沒有發現小太郎，
讓祂獨自一人在那裡的話，她一定沒辦法原諒自己的。
當晚，真也因為不放心琴莉一人獨自在家，便邀請了琴莉到家中過夜，
趁桔梗在做晚餐的時候，葵也問了真為什麼不告訴琴莉真相？
犯人將小太郎輾過之後，
趁小太郎還有一口氣的時候給祂最後一擊，
然後把屍體丟棄在水溝裡。
真覺得沒有必要讓那孩子知道這種真相，唯一需要的，
就是這種殘忍的傢伙還在這座城鎮裡的事實，自己絕對不能忘記！
伊予也提醒真，不要被想幫小太郎報仇的心態沖昏頭，
自己的『使命』說到底也只是“拯救”靈魂而已。
----------------------------------
大家吃完晚餐之後，正在真準備休息之際時，
桔梗卻來到真的房間拜訪，表示有重要的事情必須傳達。
桔梗 : 『今天真的辛苦您了，『使命』的工作完成的非常出色，
您拯救了那隻小狗的靈魂』
真 : 『嗯。但這也只是剛開始而已』
桔梗 : 『說的也是。從今以後真大人也會與許多的靈相識，
並且拯救祂們的吧』
真 : 『希望能夠這樣就好了』
桔梗 : 『如果是真大人的話，一定沒問題的』
真 : 『也是呢，只要與大家一起的話就沒問題』
桔梗 : 『但是…我只能到這裡了』
桔梗露出了一抹微笑，與以往一樣，是個莊雅又溫柔的表情。
雖然我隱隱約約就有感覺出來了，但沒想到這一刻來的這麼快。
真 : 『要走了嗎？ 』
桔梗 : 『是的，將『使命』的工作傳達給您是我的任務，
孕育出真大人的鬼是我的任務，一切都結束了，是時候該離開了，
孕育葵的時候幾乎已經將力量都用完了，在成為渴望鮮血的惡鬼之前，
請原諒我先前往上一代的身邊…』
真 : 『這樣嗎…謝謝妳了 桔梗。
多虧妳才讓我知道『使命』是件非常有意義的事情』
桔梗 : 『是的。如果是真大人的話，一定可以成功完成『使命』的』
真 : 『……幫我跟爺爺打聲招呼，我會成為出色的繼承者給祂看的』
桔梗 : 『好的，我一定會幫您轉達的』
……其實我想說的不只這些，但我只能忍住。
桔梗 : 『能夠為真大人服侍，在下桔梗，覺得自己非常幸福』
真 : 『我也是，能夠與桔梗相遇…真的是太好了』
仿佛看到了桔梗的眼角泛著淚光……應該是錯覺吧。
確實，只有短短的幾天而已，但是與桔梗的回憶，卻是那麼濃厚，
已經深深烙印在我的心中，我用盡全身去感受著那股溫暖。
桔梗的身體漸漸變得透明，——雖然很想將手向前伸去，
但我只能握緊拳頭，忍耐著自己的情緒。
桔梗 : 『那麼…真大人，桔梗我就先走一步了』
真 : 『……嗯。下次見了』
桔梗 : 『是的。下次見面……就是八十年後了，
在那之前請保重身體——再見了，真大人』
真 : 『這是叫我要活到百歲的意思嗎……』
桔梗的身體宛如月光般散發著光芒，如此美麗、如此夢幻，
桔梗她前往爺爺的身邊了——
----------------------------------
隔天早上，真帶著琴莉來到寺廟，處理小太郎的後事，
進行後事的時候，琴莉一直咬著自己的下嘴唇，強忍著淚水不掉下來，
反倒是在一旁看著的真都快哭了，結束後事的兩人站在墓前，
琴莉這時卻突然開了口。
琴莉 : 『加賀見先生，我有事想要拜託你』
真 : 『什麼事？ 』
琴莉 : 『能不能讓我幫忙加賀見先生的工作』
琴莉 : 『處理後事的錢，你都刻意不讓我聽到對吧？
所以…請讓我幫忙你的工作還這筆錢』
真 : 『不用在意這種事情啦，是我自己想付才付的』
琴莉 : 『但是，我想要幫忙！ 』
琴莉強硬的語氣，讓我有點嚇到。
從琴莉的聲音裡，我感受到的不是悲傷，而是其他更堅強的意志。
琴莉 : 『一想到如果沒能與加賀見先生相遇的話就很害怕，
我可能就會一直尋找著小太郎，小太郎也可能就一直孤單一人吧，
多虧了加賀見先生，我才能找到小太郎，才能像這樣為小太郎辦後事，
如果只有我一個人的話，肯定什麼都辦不到，因為找不到，
總有一天可能會放棄…或許會一直哭喪著臉吧，但是，我笑了，
多虧了加賀見先生還有大家的幫忙，我昨天才能笑出來，
能夠將悲傷轉化為笑容，我覺得這是份非常棒的工作！
所以我想要幫忙，藉由幫忙加賀見先生，回報這份恩情！ 』
琴莉用堅定的語氣向我訴說著。
真 : 『讓我想想…因為我也還在實習，
或許會變成我們一起努力的情況吧』
琴莉 : 『那麼…..！ 』
真 : 『但是注意事項只有一點』
琴莉 : 『是…是的』
真 : 『不會有薪水喔』
琴莉 : 『沒有問題！ 』
琴莉綻放笑容，用力點了頭。
真 : 『從今以後就多多指教了 琴莉』
琴莉 : 『好的！ 真先生』
----------------------------------
由於本篇檔案過大，超過巴哈的限制，
所以我決定分成三篇文章。
創作內容
【劇情介紹】なないろリンカネーション/七色輪迴 (上)
2022年作品歌曲翻譯 (3)