SHAKE!!～フリフリしちゃえ～
SHAKE!!～變得輕飄飄～
歌：はる☆ジカ(ちいさな)
作詞：カナボシ☆ツクモ
作曲：Masaki Honda
收錄於t7s 3rd album「THE STRAIGHT LIGHT」
／
踊りませテンション
起舞吧Tension
パッション！ 笑顔だらけ！！
Passion！笑容滿滿！！
毎日がちょっといい感じ
每天都狀態絕佳
ゲットアテンション！
Get a tension！
どんと来いです！
儘管來吧！
悩みごとトボけたら
遇到煩心事就裝糊塗吧*
雨のち晴れのち
雨過天晴之後*
輝いちゃう命
閃閃發光的生命
届けたいよ ふたりの純情
想傳達出去 兩人的純情
フリッフリっとSHAKE！！
輕飄飄地SHAKE！！
そこの君も
那邊的你
そっちの君も
還有那兒的你
とにかく笑おうとしてたら
總之先笑一個吧
トラブルなんて
麻煩事什麼的
怖くないよ そうでしょ？
一點都不可怕 對吧？
そりゃ今以上
如果想要得到
望めばきっと
比現在還好的結果
失うものもあるだから
就一定會失去些什麼
ありがとうだけ 大切にしてて
唯有感謝之心 要好好珍惜哦
どうしよう 迷子になって
不知該怎麼辦 像迷路的小孩般
震えてるときは
微微發抖的時候
ついでに振っちゃうの！
順勢舞動起來吧！
腰も足も 胸の高鳴る場所
腰跟腿 還有高聲鳴響的胸口
見つけちゃえ！
去找出來吧！
思うままセッション
隨心所欲 Session
ダンシング めそめそより
Dancing 比起哭哭啼啼
その方がちょっといい感じ♪
那樣感覺比較好♪
クエッション？リクエスト？
Question？Request？
どんと来いです！
儘管來吧！
ごめんねもアリだから
只能說抱歉的情形也是有的*
雨のち晴れのち
雨過天晴之後*
リスペクトです！I・NO・CHI！！
令人尊敬的！ㄕㄥㄇ一ㄥˋ！！→生命
「元気ですかー！？」
「有沒有精神呀！？」
あなたのやる気を
把你的幹勁
フルッフルっとSHAKE！！
搖一搖吧SHAKE！！
とりあえずも 隙だらけも
總之 就算滿是漏洞也好*
とにかく気にしないだから
總而言之不會介意 所以
メラメラだけ失くさずにいてね
唯有熱情不要丟失了啊
背後にロープ背負って
當背後綁著繩子
押されてるときは
承受著壓力的時候
調子よく倒れちゃえ！
就鼓起勇氣打倒它吧！*
バネでハネて勢いづいて今！
用彈簧起跳就是現在！
ラリアットじゃー！！
Lariat！！*
思い立ったらやってみよう
下定決心就馬上行動吧
チャンスなんて作っちゃおう
機會什麼的自己創造就好了
晴れのち雨のち波浪警報だって
雨過天晴之後 就算是大浪警報*
気にしないよ そうでしょ？
也不會在意 對吧？
思うままセッション
隨心所欲 Session
エンジョイ踊り出せば
Enjoy 只要起舞的話
嬉しい気持ち
愉快的心情
ポンと溢れ出して
就會一鼓作氣地溢出
弾けるよテンション
綻開吧Tension
パッション！ 笑顔だらけ！！
Passion！笑容滿滿！！
毎日がちょっといい感じ
每天都狀態絕佳
ゲットアテンション！
Get a tension！
どんと来いです！
儘管來吧！
悩みごとトボけたら
遇到煩心事就裝糊塗吧*
雨のち晴れのち
雨過天晴之後*
輝いちゃう命
閃閃發光的生命
燃え上がるよ あなたのやる気と
燃起來吧 把你的幹勁
ドキッドキっをSHAKE！！
還有悸動 SHAKE！！
創作內容
【歌詞翻譯】SHAKE!!～フリフリしちゃえ～／はる☆ジカ(ちいさな)【Tokyo 7th sisters】
Tokyo 7th Sisters (0)
