切換
舊版
前往
大廳
主題

【原創四格翻譯】妹妹與三個廢材姊姊(28) -言靈兵器詩織Ēl

早苗控鄉民 | 2018-07-09 17:35:07 | 巴幣 356 | 人氣 2791
這邊解釋一下Ēl的梗。
Ēl起源於古代閃米族，在閃語中是指埃爾(神)，可以泛指所有神或是單指最高神
後來好像跟基督教與伊斯蘭教都有點關係。

希伯來聖經跟基督教的舊約聖經天使大多都有這兩個字根，其中推測是因為Ēl有代表強大的意思(主要是宗教的起源關係)
譬如像是米迦勒(Michael)、烏列爾(Uriel)、拉斐爾(Raphael )、加百列(Gabriel)


簡單說...這邊可以理解成詩織大天使的意思


翻譯組專頁：四格&短篇翻譯
如果想看其他作品，歡迎入內翻閱看看吧～

作者：隣の飼いケルベロス    Twitter   ／   Pixiv
↓來源系列↓


－－－－－－㊣本篇開始㊣－－－－－－


上一篇
下一篇
#原創#四格漫畫#隣の飼いケルベロス
留言

創作回應

還有 12 則留言
菲雅莉
..其實(Ēl)要說的話是最上位的天使喔..
2018-07-09 21:11:18
早苗控鄉民
菲雅莉大大懂好多啊![e19]
2018-07-11 15:45:25
雙標仔真的好噁心哦
心臟受傷.jpg
2018-07-09 23:26:00
早苗控鄉民
[e16]
2018-07-11 15:45:32
AL阿嚕米(鋁鋁)
哈雷魯亞~哈雷魯亞
2018-07-09 23:46:49
早苗控鄉民
有聲音XD
2018-07-11 15:45:40
天魔覆滅
三位姐姐:就這麼死了也爽......
2018-07-10 13:31:35
早苗控鄉民
[e16]
2018-07-11 15:45:44
巨像古城大鷲の桐生醬
我的生涯!!!!!一片無悔!!!!!!!!!!ㄎ
2018-07-12 08:09:06
早苗控鄉民
[e16]
2018-07-13 21:47:21
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

相關創作

【漫畫翻譯/原創】超商搶匪
522 12670
【漫畫翻譯/原創】女同學衣服遭竊事件
453 12505
【漫畫翻譯/原創】流浪狗與不良少年
376 9639
【漫畫翻譯/原創】新婚夫妻與黑暗遊戲
462 13103
20240518 遊戲進度 施工圍籬（可破壞）
0 0
【原創】三十天內不准OO 第十三日【ラブ】
94 3073
【MartVirkus】外星人造訪地球
127 2155
【原創】綁意堅決的親戚大姊姊【山草遊】
192 4188
《被心機少女告白了》後記
20 120
【MartVirkus】對抗喪屍的致命道具
120 2528
[微創作] 《空行人》
0 17
【原創】悠悠哉哉地好好爽一下♡【浅月のりと】
148 3974
【MartVirkus】保證有罪的盒子
128 2343
【我的妻子沒有感情】喜歡不正常戀愛關係的戀人【杉浦次郎】
105 1869
【MartVirkus】大海是很危險的…
125 2045
【熾炎長空】19(上).人畜無害的小羊【杉浦次郎】
55 830
【原創】三十天內不准OO 第十二日【ラブ】
85 3016
20240511 遊戲進度 導入新版Unity Spline
0 0
【MartVirkus】現代的演唱會
116 2080
【原創】第一次見到VTUBER的古代人【山草遊】
133 2538

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾