ヒカリ（光）
填詞：ハヤシケイ（LIVE LAB.），作曲、編曲：毛蟹（LIVE LAB.），主唱：神崎艾莎（ReoNa）
《刀劍神域外傳Gun Gale Online》劇中曲
翻譯者：poison203011(小羅)
【日文歌詞・中文翻譯】
海へ出るこの方舟
小さな体を運んで
航出海的一葉扁舟
乘載著小巧的身軀
喜びも痛みも
漣に溶けていく
喜樂與苦痛
一切都融入漣漪
愛したあなたには光を
淡く照らして カノープス
さよなら 二度と会えないけど
どこにいても大丈夫
Let there be light
為曾經愛過的你點亮一道光
散發著微光，就像老人星一樣
再見了，雖然再也見不到了
無論身在何方我都不要緊
願光降臨
ずっと夢見てたユートピア
今夜 探しに行こうか
今晚，就出發去尋找
那夢寐以求的烏托邦吧
ひとりきり 孤独な
船出を祝う黒い列
低垂的夜幕目送著
形單影隻，孤獨的航途
愛したあなたには光を
花よ咲いて 沙羅双樹
さよなら 今は悲しくても
明日はきっと大丈夫
Let there be light
為曾經愛過的你點亮一道光
讓人心花怒放，就像娑羅樹一樣
再見了，就算當下悲痛萬分
明天也一定會一切安好
願光降臨
喜びの 痛みの
蜉蝣が飛んでいく
代表著喜樂苦痛的
蜉蝣們雙雙飛遠了
愛したあなたには光を
淡く照らして カノープス
さよなら 二度と会えないけど
どこにいても大丈夫
為曾經愛過的你點亮一道光
散發著微光，就像老人星一樣
再見了，雖然再也見不到了
無論身在何方我都不要緊
愛したあなたには光を
花よ咲いて 沙羅双樹
さよなら 今は悲しくても
時の潮が押し流すから
明日はきっと大丈夫
Let there be light
為曾經愛過的你點亮一道光
讓人心花怒放，就像娑羅樹一樣
再見了，就算當下悲痛萬分
但時間的潮流會沖淡一切
明天一定會一切安好
願光降臨
◢
【羅馬拼音】
umi e deru kono hakobune
chiisana karada wo hakonde
yorokobi mo itami mo
sazanami ni tokete iku
aishita anata ni wa hikari wo
awaku terashite kanoupusu
sayonara nidoto aenai kedo
doko ni ite mo daijoubu
Let there be light
zutto yumemiteta yuutopia
konya sagashi ni yukou ka
hitorikiri kodoku na
funade wo iwau kuroi retsu
aishita anata ni wa hikari wo
hana yo saite sarasouju
sayonara ima wa kanashikute mo
asu wa kitto daijoubu
Let there be light
yorokobi no itami no
kagerou ga tonde yuku
aishita anata ni wa hikari wo
awaku terashite kanoupusu
sayonara nidoto aenai kedo
doko ni ite mo daijoubu
aishita anata ni wa hikari wo
hana yo saitesara souju
sayonara ima wa kanashikute mo
toki no ushio ga oshinagasu kara
asu wa kitto daijoubu
Let there be light
◢
※ 轉載請先詢問，並註明作者及出處。
