切換
舊版
前往
大廳
主題 達人專欄

改編動畫《巖窟王》

廢墟貓 | 2018-06-27 16:44:21 | 巴幣 102 | 人氣 2772

📺本文恐有劇透,請閱覽者注意。



  「人的一切智慧就涵蓋於這兩個詞之中,『等待』與『希望』。」──基督山伯爵




動畫名稱:巖窟王〈日語:がんくつおう〉
動畫原案:GONZO
動畫類別:復仇、科幻
分級:普遍級
相關標籤:《基督山恩仇記》、《群星,我的歸宿》、古典文學與現代文學融合再創新風貌
 
 
 



📺內容簡介

  巴黎的年輕貴族阿爾貝·德·莫爾賽夫子爵為了追求刺激,與好友法蘭茲·德皮利男爵一起前往月面都市來參加慶典。他們在那裡遇見一位自稱是基督山伯爵的神祕人物,阿爾貝對伯爵相當好奇,並逐漸與他互相往來,然而背後似乎有著不為人知的陰謀。

(以上摘自中文維基百科,微潤飾)



📺貓的感想

  猜這名字現代絕大多數肯定先想到FGO的巖窟王,當然FATE英靈系統都拿很有名的傳奇人物或真實歷史人物改編,比如跟本貓同天生日的音樂家薩列里。我通常對會抽彩到爆氣的遊戲興趣比較不大,人設方面也較無感所以沒有栽坑。唯一共感大概就是感謝推廣古今中外歷史和古典文學吧?當然前提是玩家也要有興趣瞭解英靈們的原始背景就是了。本篇GONZO的《巖窟王》與FATE的巖窟王源出於同一部小說。是的沒錯,正是大仲馬的《基督山恩仇記》。

  這部我重看第四回。本篇以GONZO的動畫為主,盡量對照原作,很久以前寫過的心得感想被天空當祭品哀悼只好重寫。

  《基督山恩仇記》的日文雖然是《モンテ・クリスト伯》,不過以黑岩淚香翻譯的「巖窟王更廣為人知。(日本では『巌窟王』の名称でも知られている。)當然得先預防針這部魔改很多,只是改編方式剛好令我這原作黨能接受成子世代角度看故事原貌。另外先補述對歷年來的《基督山恩仇記》相關電影對照有興趣請點連結《復仇的向度》。《復仇的向度》這篇解析對比寫得很好,有助於理解每部基督山電影改編時的認知與軌跡。


  簡述作畫背景。GONZO《巖窟王》的原著背景是十九世紀,本動畫則以科幻設定作為發想,原來這是從美國作家阿爾弗雷德·貝斯特《群星,我的歸宿》做為第二發想藍本,這本《群》還沒讀過。稍微讀著別人分析的脈絡似乎相當致敬《基督山恩仇記》,可以說是它的科幻版本。從首圖可以看見有很多外星人能了解,它的設計除皮膚外,用花紋素材替代原本的上色光、陰、影,風格相當獨特。

  此篇「浮華」的魅力-《巖窟王》──By《廢棄物公墓》感想寫得非常細微。特別引述作者的一句話:「《巖窟王》畫面如此設計造就了絢麗浮華,但浮華不等於暴發戶,而是建設於品味之上。」

  該文作者所提的品味是一種距離感。我覺得買爵位這類事情就罷了,故事中也有蜻蜓點水地提起這件事。真正的優雅貴族氣息指的該是全身渾然天成散發的一種儀態與氣質,縱使是穿著普通的平民身分,也有人天生就散發著優雅高貴的貴族質感,這是暴發戶所不具備的特質。

  貴族之女的尤珍妮(另翻歐仁妮,獨立新女性)及瓦朗蒂娜(古典女性)、海黛公主(和貝爾徒騰一樣從頭至尾見證伯爵復仇計畫者)、馬克西米里安騎兵上尉(平民但有品格)還有法蘭茲男爵(守護貞烈友情),就比其他有錢的「巴黎貴族還來的品格高尚。

本作以基督山伯爵和阿爾貝為兩條主軸,命運交錯。

  上面那些應證在觀賞到法庭最後審判時,會從安德烈·卡瓦爾安蒂侯爵口中爆出事實,諷刺污穢的力道十足。從《基》與《群》兩本書為文本,就不難想像《巖》為何會有那種【科幻x中世紀】的畫面塑造了,雖說是科幻背景卻處處充滿著現代與十九世紀品味的融合。加上獨到的美術概念,使得整部作品光是飽覽畫面就足以印象深刻。當然剛開始要適應會稍有難度,然而適應後就可以充分享受那種浮華絢麗之美。我太喜歡《基督山恩仇記》,以至於當年參加ZERO企劃在塑造女主角詩緹菈時,不停描寫她和她的閨蜜尤珍妮兩人對這本通俗名著同有默契的看法,其實就是我對原著的看法。

  下面都來點角色性格的描述與橋段。




  《巖》的場景設定是能夠航行全宇宙各星球。古典名作改編,裡面當然有很多古典彩蛋。就跟同公司的《羅密歐與茱麗葉》一樣。《巖》起始歌劇院響起的是《拉美墨爾的露琪亞》,慚愧我一開始還沒聽出來,枉費看了這麼多次。月面都市Luna的狂歡節(嘉年華)相當具有盛名,影射的是原作的羅馬狂歡節。能想像竟然把處刑也作為觀光特產的一種節目嗎?不禁聯想到俄羅斯沙皇國歷史伊凡雷帝雷厲風行迫害貴族時,呼召民眾出來觀賞血淋淋處刑的畫面。

  處刑節目開始時,基督山伯爵表示他有張教皇赦免狀,底下有三個即將被處刑的犯人。一是因貧窮而犯殺人罪的窮人、二是自稱被冤枉殺情人的男人、三是自稱自己殺了十個人還囂張嘲笑在場大眾的痞子。伯爵提議道:「來個打賭遊戲,三張牌中哪一張就赦免誰。阿爾貝先生或法蘭茲先生決定。」法蘭茲勸告阿爾貝別插手否則肯定會後悔,阿爾貝卻聽從伯爵自己現在手上有能救人的一張門票。這件事後來怎樣就不說了。其實伯爵既是吸血鬼也是梅菲斯特(蓋章)。

  後續故事裡的伯爵時常以人生導師和密友身分,周轉在主角阿爾貝身邊,看似給予建議與忘年之交的友愛,實質上都是些警告及伯爵為自己復仇計畫所設的局。

  阿爾貝的個性在《巖》裡面有些弄壞,原作中阿爾貝戲份不多,法蘭茲就更別提了,畢竟主線是伯爵VS三大披著貴族皮的同年齡層惡棍們。然而本作阿爾貝升格成為主角,但性格從「自省而免於復仇之死的阿爾貝劣化成前者+貴族少爺脾氣的中二阿爾貝,觀賞過程實在很令人火大。

  其他外語網站對該作品簡介時,亦有提出GONZO刻意放大阿爾貝這些缺陷。前幾次重看都很難接受這樣的主角,不過之後隨著年紀增長逐漸能站在伯爵的心理看他。儘管阿爾貝是仇人的兒子,卻對打算復仇的自己釋出了無比真誠,且非常相信人與人之間仍然有良善與美好。

  不然按照上面案例我肯定跟法蘭茲一樣選擇抽手。在無法判斷是非的狀況下插手生死操弄之事肯定會後悔。量力而為,別自詡英雄,遑論伯爵一定下老千,每張牌都赦免到最糟糕的狀況。年少輕狂又血氣方剛的15歲阿爾貝會插手,想當然耳可以理解,但事後自己沒聽進法蘭茲的建議還惱羞成怒,看了反而令人生氣,被綁架還反怪老友動作慢,雖然事後還是有道歉化解。整齣劇往往有覺得他好像終於慢慢長大了,卻突然在某些細節問題上又倒流回去。幸好五年後他終於真正成長了。

  基督山伯爵也就是過去被誣陷入獄的艾德蒙‧唐泰斯,乘載著富可敵國的力量及地位歸來,好進行復仇計畫的時候,心裡最放不下的正是過往戀人阿爾貝的母親──美賽蒂絲夫人。美賽蒂絲的遭遇滿悲慘。三人好友的二男一女,偏偏兩位玩伴都對她心動,當她選擇了其中一位,另一位因嫉妒而毀滅了他們三人的感情。美賽蒂絲被費迪南欺騙入宇宙監獄的艾德蒙已死,所以轉而改嫁費迪南(美賽蒂絲當時有照顧艾德蒙重病的父親,其父有提希望美賽蒂絲不要期待艾德蒙能回來,她不應該繼續耗掉青春)。

  誣陷入獄全是一群利慾薰心兼專作見不得人勾當的渾蛋們搞出來的詐騙圈套。本作主線基本和原作相同,只是加重子世代的戲份來看親世代的惡鬥,當然也改編了不少細節。這部上映時,很多閱聽人為了裡面疑似賣腐的畫面而激動。我重看後卻覺得也許有些地方引人遐想,但仔細深究起來為何一個男人對一個男人的憧憬就一定會是愛情?

  阿爾貝才15歲,伯爵是他父親的年紀。真要說我認為阿爾貝看見伯爵身上那憧憬的成年男性身影。阿爾貝的父親費迪南雖然和他相處間感情還不錯,但多數時間他的軍人父親基本上是通天辦公生活,加上後來過往黑歷史般的陰謀一步一步遭人揭穿根本自顧不暇,對兒子也變得嚴峻起來。阿爾貝尊敬父親卻不一定認為父親是他憧憬的目標,反而基督山伯爵才是。儘管每次看見伯爵,阿爾貝總會崇敬到害羞,但他並未做出除此之外的更深一步舉動,好比說當他自己獨處在思考伯爵的事情時,也沒有表現出超越友誼的情感發洩。

  反過來伯爵可能從阿爾貝身上瞥見了懷抱著善良與希望的未來。阿爾貝年輕熱情活潑,好比當年意氣風發的自己;若沒有發生這些背叛之事,艾德蒙和美賽蒂絲肯定現在也有這麼大的兒子; 阿爾貝對自己的忠誠和真情給了自己一些救贖。



  阿爾貝、法蘭茲和尤珍妮,也和他們的親世代費迪南、美賽蒂絲及艾德蒙都是青梅竹馬,然而親世代的恨意延燒到了子世代,而子世代的他們化解了仇恨重新接納新生活,兩相對照真的無限遺憾。特別提出尤珍妮代表著新時代女性,獨立聰穎又美麗而且很有音樂才華,生在那種亂七八糟的家庭還能持有自我真的很不簡單,幸好她最後有美好未來。我還是捨不得伯爵終局之死(原作帶著海黛搭船離開,然後洋洋灑灑說了篇頭那句等待與希望),不過按照本作的設定來看,這樣正好解脫了復仇侵蝕他的心靈這循環吧。

  當年為伯爵衝去動漫展被擠成貓乾。主持小姐發問贈獎品時,毫不猶豫地讓我拿到ANIMAX舊吉祥物。話說舉問美賽蒂絲夫人為何不是送巖窟王的相關獎品(哭)。話題扯遠了。最近有提我正在讀《咆哮山莊》小說,發現原來有人也把《咆》跟《基》作品拿來一起比對分析。覺得我好像還可以把心得朝這方面仔細解構再重塑?不過這篇很長,所以等《咆哮山莊》感想再寫對比。

創作回應

珀伽索斯(Ama)
不好意思,剛剛看了一下不知道有沒有讓你誤會,剛剛說的那個改編的結局,
是《絕世英豪》裡的劇情,是在2009年於好萊塢電影台看到的,當時就是這麼演,
不過我相信這個結局也真的會給愛德蒙很好的幻想,原作我還不敢看結局,
心想要是如《巴黎聖母院(鐘樓怪人)》的原作結局那樣,感覺會很心痛。
2018-07-01 12:39:05
廢墟貓
喔喔喔,原來如此www絕世那版沒看過,這樣他要如何達到時間點,難道連結婚細節也改過了(?)我在去找來看下,感謝!
原作結局很nice的!反而是這齣動畫版很傷心(炸
2018-07-02 01:39:44
jimmy
影視版大多改成男主與舊情人破鏡重圓,其實拉低了作品層次。
2023-07-07 12:41:15
廢墟貓
和舊情人破鏡重圓……後面應該會有很多心理問題要解決,不可能說好就好的qq,那些傷啊Orz
2023-07-08 18:29:09
jimmy
原作的主角人生本來就不完美,他也在復仇的過程中學會放下,最終也放下了過去,決定隱居。

他與舊情人有緣無份,最終各有歸宿,但是他仍選擇暗中幫助舊情人和她的兒子,這樣的心態昇華比破鏡重圓更有深度。
2023-07-08 18:35:09
jimmy
目前看到最貼近原作的是漫畫版
2023-07-08 22:27:03
廢墟貓
一起回這裡。漫畫指的是日漫森山繪凪老師畫的版本嗎?他的濃縮版的確是完全按照原作來處理。心中有所怨恨但舊情人本身也被欺騙,何況其子就更沒有理由被遷怒。伯爵可以置之不理,卻選擇給予幫助,在這裡的心理掙扎後做出的抉擇,反而讓他良好那一面的人性光輝被砥礪的更加耀眼呢。
2023-07-11 21:14:36
廢墟貓
另外我覺得破鏡重圓……雖說是滿足一部分的美好幻想,不過多少比較不切實際。畢竟心理的傷痕,尤其伯爵和美賽蒂絲雙方幾乎一生都賠上這層,怎麼可能三言兩語就處理的不起疙瘩。
2023-07-11 21:16:18
jimmy
是的,森山版的很不錯,三個仇人的復仇結局、海蒂的歸宿、伯爵對舊情人的原諒與幫助都有表現出來。

伯爵還埋了幾千法郎給舊情人,並且聲稱那是他當年存的結婚基金,這不光是幫助,也是在對過去的告別。
2023-07-11 21:18:13

相關創作

更多創作