【漫畫】溝通障礙患者也想交朋友《不擅交流的古見同學》

　　日文的「コミュ障」，是「コミュニケーション障害」的縮寫，為精神
障礙的一種。它指得是，因為聽覺或發聲器官不全，或後天的心理因素，導
致患者難以跟他人溝通。另外，原文名稱是刻意寫成「コミュ症（障）」。

　　由日本漫畫家「オダトモヒト」，所描繪的《古見さんは、コミュ症で
す。》，故事是講身為高中生的女主角「古見硝子」，外貌漂亮成績優秀，
頗受周遭人的歡迎。但是患有溝通障礙的她，性格怕生又容易緊張，導致無
論跟家人或同學，都無法開口對話，而這問題也讓她一個朋友都沒有。

　　沒有任何特徵，就只是個普通高中生的男主角「只野仁人」，在入學的
第一天，偶然跟古見同學相遇，並被編在同一個班級，座位還是相鄰著。當
知道她患有溝通障礙後，只野便決定幫助古見同學交朋友，目標數量則是一
百名，而只野也順勢成為她第一名朋友。

　　作品風格是偏惡搞的青春愛情喜劇，故事主軸則是放在，古見同學在只
野的協助下，嘗試與人溝通的過程，以及跟一堆各具特色的配角間，所衍生
出的趣味插曲。

---

　　古見硝子在作品中，大多以古見同學稱呼之，因為易緊張恐慌，讓她表
情僵硬，看似在瞪人，因此常被誤以為，其性格高傲冷酷，其實是無法提起
勇氣跟人說話。而無法開口的古見同學，平時都是以筆談或肢體動作，來表
達自己的想法。





　　簡單形容古見同學的性格，就是隻怕生的吉娃娃，雖然患有溝通障礙，
但行動力很高。在優等生的形象之下，意外有著像小孩般純真的一面，碰到
鮮少或沒有接觸過的娛樂，會產生高度好奇心，接連去嘗試。





　　男主角「只野仁人」，由於國中時患有中二病，成了人生中的黑歷史，
因此昇上高中後，決定當個不起眼的普通人。跟古見同學間互有好感，能從
一舉一動跟反應變化，理解她當下的想法。





　　作中登場人名的日文拼法，大多反映出該角色的性格，其中有一些還被
拿來玩諧音哏。像男主角「ただの‧ひとひと」，能翻成「就只是個人」。
然而這個名字，跟古見媽媽的某個臺詞，讓人不禁有淫夢營業的疑惑。





　　男主角的青梅竹馬「長名馴染」，性格跟古見同學，成極端的對比。溝
通能力超強，不論跟什麼人，都能在數分鐘內成為朋友，並擅長活躍現場氣
氛，跟大家一同玩樂，也就是所謂的現充。

　　外貌看似活潑的美少女，實際上性別不明（重點），故事演到最新的單
行本第九冊時，馴染的性別仍然成迷。而根據男主角的一些臺詞反應，他應
該是偽娘。另外，其名字日文拼法「おさな‧なじみ」，直譯就是「青梅竹
馬（お馴染み）」。





　　「尾根峰寧寧」是大姊姊（冷笑話），因為其名字日文拼法是「おねみ
ね‧ねね」，所以平常被稱為「おねえさん」（尾根同學），　發音同大姊
姊。如同她的暱稱，為人很友善可靠，並有著居家的一面。





　　「中二思春」的姓，原文是「中々」，考量到角色設定，就翻譯成「中
二」。跟某個想談戀愛的動畫女主角相同，患有嚴重的中二病，左眼綁著眼
帶，常講著一些很痛的臺詞。





　　「尾雞楓」是本作的バブみ要員，如同她的姓「おとり」，性格相當沉
穩又溫柔。但因為過於沉穩（行動步調緩慢），讓尾雞同學作事時，經常會
跟不上周遭步調。諸如此類，作品中有許多奇特的配角。