主題
【翻譯】梗圖翻譯系列-143
Pomelan
|
2018-06-14 23:59:52
|
巴幣
202
|
人氣
6712
今天的圖又是全投稿
感謝大家的圖片ㄋ
然後今天試著在圖和圖之間加入分隔線
希望能解決兩張圖靠太近
造成不知道哪些字要配哪張圖的問題
有很多張經過換圖處理之後
解析度整個超大幅提升
看了真舒服啊嘶
此外，中國製造/中出製造那張
原文是vachina
這是vagina的變體字
刻意被創造出來調侃中國人的
屬於歧視性的用詞
詳情請上網搜尋
這裡就稍微科普一下就好~
創作回應
ゆゆ
我又4頭香了ㄇ
2018-06-15 00:03:12
Pomelan
度，你又4頭香ㄌ
2018-06-15 00:41:49
我很大聲
那個妹妹騷爆！我他媽大爆射！
2018-06-15 00:06:48
Pomelan
妹妹很棒，但不是每個人都有QQ(?
2018-06-15 00:42:37
略
對 我也不知道為什麼不要
2018-06-15 00:14:31
Pomelan
不是www
剛好2張圖投稿的順序是那樣
結果接在一起卻意外產生了答覆作用XD
2018-06-15 00:43:30
S_SL
超歧視黑人的
跟這個一樣
http://img.mp.itc.cn/upload/20170528/fecf014c75534d04ab72861f4a1b68f0_th.jpg
2018-06-15 00:22:20
Pomelan
歧視言論無國界
2018-06-15 00:44:17
ライト
所以小黃瓜最好吃的地方是好吃還是不好吃
2018-06-15 00:22:39
Pomelan
請下BGM:
https://youtu.be/hAAlDoAtV7Y
2018-06-15 00:47:27
劫
就算是哥哥只要有愛就沒問題了（大誤
2018-06-15 00:54:33
Pomelan
等下，是這樣說的嗎XD
2018-06-15 00:55:17
拉海爾
妹妹超棒（？
2018-06-15 01:03:22
Pomelan
我後來有去找到原作者
這個系列叫Magickology
就是兄控妹妹和書呆哥哥之間的閃光故事
天啊我好想翻譯這系列XD
但還沒找到連繫上作者的方法orz
2018-06-15 04:37:34
Forster muwa
Fuk Yu⋯⋯
這傢伙的父母一定是雞掰人，幫兒子取了這個不止給同學嘲笑更給警察打的名字
2018-06-15 01:56:42
Pomelan
搞不好他父母取名的時候還不知道兒子將來會出國啊www
2018-06-15 04:38:06
聖騎獵師
恐龍那個WTF...
2018-06-15 02:09:43
Pomelan
就...演化XD(有答跟沒答一樣
2018-06-15 04:38:35
拉海爾
感謝分享，等下班來找看看wwww
2018-06-15 05:18:12
Pomelan
目前作者是在Webtoon上面連載
而且只有英文版，還未有人提供中譯
好想翻好想翻好想翻RRR
2018-06-15 05:53:23
.50 BMG
恐龍那張不就跟一個超老的笑話一樣
有個窮小子想結婚
他爸要他先把老二練長一點
當他練的夠長之後
他爸說
你都能自幹了又何必結婚
2018-06-15 05:25:49
Pomelan
這笑話我還真沒聽過(代表我不夠老?
然後結婚的意義原來只是要**而已嗎XD
2018-06-15 05:54:19
圓滾滾的黑貓
妹妹超讚！
中出製造那邊也翻譯的很有梗
2018-06-15 07:17:07
Pomelan
妹妹超讚！
但是我聯繫不上作者QQ
還在尋找可用的方式來獲取授權
中出製造是我跟朋友討論時
他靈光一閃給我的譯法XD
2018-06-15 08:05:31
痛飲狂歌
同意三樓www也太剛好www
2018-06-15 09:01:57
Pomelan
意外串成連續圖啦XD
2018-06-15 14:01:28
銘_ココル@
對 我也不知道為什麼不要www
2018-06-15 09:23:47
Pomelan
快接受啊！你這當哥的在想什麼！
2018-06-15 14:02:25
NYKD武士
所以小黃瓜吃起來像西瓜皮嗎？
2018-06-15 09:50:47
Pomelan
一樣都綠中帶白，一樣清脆，一樣爽口
所以可能真的很像...
2018-06-15 14:03:12
AO翻迷因
記得好像有日本名字叫Fuwakumi的梗.....
2018-06-15 10:24:30
Pomelan
所以Fuwakumi是...？
2018-06-15 14:04:15
AO翻迷因
找到了!叫"風和久美"...
2018-06-15 10:26:31
Pomelan
我沒看出英文的部分諧音什麼orz
2018-06-15 14:04:34
仙蒂
Fuk yu 翻回中文是什麼?
2018-06-15 11:03:24
Pomelan
樓下的解釋還蠻好的XD
2018-06-15 14:05:15
路過的天行者
余法可吧
2018-06-15 11:22:29
Pomelan
中文聽起來完全沒有問題呢
2018-06-15 14:05:28
AL阿嚕米(鋁鋁)
記得之前有個人做違規被警察攔下來問姓什麼他回幹，但他真的姓幹
2018-06-15 12:59:23
Pomelan
台語？（「簡」的台語
2018-06-15 14:05:49
痛飲狂歌
實際上，
西瓜皮「白色」的部分可以吃，有點淡淡西瓜香味，但是很硬又沒必要所以一般不吃
而更外層「綠色」的部分，雖然不至於一吃就死，但是更應而且草味更重，完全不推薦
（以上是高中時閒著沒事去啃的心得
生小黃瓜則是如果你牙口好而且它夠新鮮的話脆甜有水份，推
（這算認真嗎（Ｘ
2018-06-15 14:18:41
Pomelan
很有實驗精神，推XD
2018-06-15 16:31:49
AO翻迷因
可以依照音節分開唸...Fu(wa) Ku Mi，唸一次就懂了。
2018-06-15 15:12:59
Pomelan
原來wa不發音啊
難怪我怎麼念都覺得很奇怪
2018-06-15 16:32:31
巨像古城大鷲の桐生醬
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4017526
這個翻譯者有聯繫到作者本人.....你可以問他一下@@
2018-06-15 15:33:57
Pomelan
感謝！！
提供了相當有幫助的線索啊！
我會去問他看看能不能聯繫上Merry
（因為看他的授權是跟Merry合作的繪師那裡得來的，但Magickology似乎是Merry自己的創作...？）
總之，比我現在這樣什麼頭緒都沒有要好多了www
再次感謝呢！
2018-06-15 16:37:32
巨像古城大鷲の桐生醬
不過兄控妹那個算是作者早期的作品了......瞞意外有人挖出來
2018-06-15 15:36:04
Pomelan
早期歸早期，但是到現在還是持續更新
而且這很閃，我尬意（私心XD
2018-06-15 16:38:17
巨像古城大鷲の桐生醬
是說最後一張讓我想起來之前看過的一張.....
有人在廁所隔間寫下
我最討厭5種人
1亂塗鴉的人
2話不說完的人
3種族歧視的人
4黑人
2018-06-15 15:40:24
Pomelan
我彷彿在哪裡看過這張圖
2018-06-15 16:38:50
巨像古城大鷲の桐生醬
不過上次更新是去年了.....雖然很想看去去武器走(物理)老師的後續.....
那屋主是說有跟作者拿授權@@詳細我不清楚就是......畢竟看了他翻譯一段時間了.....
還有-口-那個就是Merry自己本人畫的拉.....
原本是其他作者.可是被腰斬.換了新畫師Merry接手
2018-06-15 17:22:11
Pomelan
上次更新日期其實很新哦
6月10號而已XD
他後來把平台轉移到Webtoon上了
所有的更新都發在那邊
https://i.imgur.com/juaWIil.jpg
2018-06-15 18:09:51
巨像古城大鷲の桐生醬
等等等等？？？？？28話了????
我找的那個停留在16還15就沒動靜了.....
2018-06-15 18:20:16
Pomelan
都已經進入第二季啦，
趕快去補進度吧(￣∇￣)
2018-06-15 18:31:27
DarKSpown
不不 會想跟自己妹妹%一定都是沒有妹妹的妹控 我自己也有妹妹 但是我對她完全沒感覺
2018-06-17 02:51:05
Pomelan
聽身邊有妹妹的人也是這麼說的www
這種感情果然只存在於想像之中吧ˊˇˋ
2018-06-17 03:18:43
11
324
