【漫畫翻譯】[めかぶ] 中峰さんに抱かれたい！－彼女はイケメンその⑤＋おまけ

梣

結果被壁咚竟然是腦補 www

2018-06-05 09:07:54

逆辰@月曜譯起來

潛意識根本就違背自己的想法w

2018-06-05 16:12:05

自在忠實粉絲

想可愛的叫“優醬“，還被無視QQ

2018-06-05 09:24:08

逆辰@月曜譯起來

這告訴我們要正面⋯⋯講！

2018-06-05 16:13:46

碼農白蘭度

腦補的壁咚都噴鼻血那以後[自主規制]怎麼辦啊騷年w

2018-06-05 09:34:01

逆辰@月曜譯起來

七孔流血(X

2018-06-05 16:14:21

傲月織羽忠實粉絲

原來是想被反殺呀...

2018-06-05 09:44:32

逆辰@月曜譯起來

女主的典範(X

2018-06-05 16:15:12

盒豚忠實粉絲

聽不見

2018-06-05 09:47:20

逆辰@月曜譯起來

死不認

2018-06-05 16:17:54

Pixmi

居然腦補自己被壁咚，少年你是有多悶騷啊ww

2018-06-05 09:59:24

逆辰@月曜譯起來

大概跟翻譯一樣(*/ω＼*)

2018-06-05 16:18:54

snake

是鹿島啊

2018-06-05 10:01:11

逆辰@月曜譯起來

那男主就是御子柴了(X

2018-06-05 16:20:49

破滅輪迴

少年你是不是很想被硬上

2018-06-05 10:02:15

布雷

悶騷少年

2018-06-05 10:16:47

節能君

默默的走到車道側，也太溫柔w

2018-06-05 10:20:21

逆辰@月曜譯起來

太有紳士風度了w

2018-06-05 16:08:42

哈哈姆特不意外

哈哈好可愛<3
男人的堅持但是女人最後還是贏了ww
我怕到最後上床時是女的當攻ww (用玩具)

2018-06-05 10:43:49

逆辰@月曜譯起來

https://truth.bahamut.com.tw/s01/201711/c3236832537c3f7bc88e0bbff533325c.JPG

2018-06-05 16:07:33

依耶路零

是砂……砂糖…我被塞了滿嘴砂糖(死

2018-06-05 10:46:26

逆辰@月曜譯起來

來，不夠可以跟翻譯說

2018-06-05 16:06:16

空白

騷年注定當女主了啦

2018-06-05 13:27:16

逆辰@月曜譯起來

誰穿婚紗已經很清楚了(X

2018-06-05 16:05:27

隨風漂泊

兩隻長的一摸一樣的角色又穿的一模一樣，在黑白畫面的情況下，到底誰是誰你有想過觀眾的感受嗎?
一點特色都沒有看得很難過...

2018-06-05 13:41:17

逆辰@月曜譯起來

看你的留言，我也看到好難過⋯⋯

2018-06-05 14:33:37

隨風漂泊

再說了~女生的上衣是不會有口袋的，這個細節沒注意到嗎?

2018-06-05 13:43:35

逆辰@月曜譯起來

https://www.minkou.jp/hischool/ranking/review/r=6/
如果你說水手服上衣是不會有口袋我同意
但你確定西裝制服就不會設計口袋嗎？

2018-06-05 14:27:35

Joeyyyyyyy

樓上？是不是很少出門？女生上衣款式多得很，怎麼會覺得不會有口袋？如果覺得很痛苦可以不要看，不用扯些莫名其妙的話

2018-06-05 14:14:35

逆辰@月曜譯起來

謝謝你的第一時間聲援[e19]

2018-06-05 16:04:30

節能君

隨風漂泊有沒有特色不是你說的算至少我覺得這部很有特色
你看的難過就不要看，請尊重繪師與譯者好嘛

2018-06-05 14:49:58

逆辰@月曜譯起來

沒辦法，誰叫台灣是民主自由國家，有言論自由(？)

2018-06-05 16:00:22

逆辰@月曜譯起來

有你們的尊重就很足夠了！

2018-06-05 16:01:34

Nu Player

蛤？幹，不想看不要看阿

2018-06-05 15:09:46

逆辰@月曜譯起來

引用某位立委的一句話就是『靠北三X』

2018-06-05 15:54:54

隨風漂泊

看你的角色應該是學生，女生的校服上衣通常是不會設計口袋的，主要是女性的胸部上放東西不太舒服所以校方大多會取消上衣有口袋的設計。

2018-06-05 15:12:19

逆辰@月曜譯起來

http://www.padipire.jp/goods_image/A5652_I1.jpg
https://gotembanishi-h.ed.jp/gotemba-west/wp-content/uploads/2015/08/seifuku.jpg
因為你好像都不看我給的連結，所以我就直接把圖貼上吧
請問是我眼睛脫窗嗎(・・?)

2018-06-05 15:34:52

逆辰@月曜譯起來

或許取消口袋是現在的趨勢，但作者按照自己的高中生活樣貌去畫也沒什麼不對吧？

2018-06-05 15:36:56

隨風漂泊

另外沒特色是單指在角色的性別辨識上沒有特色，短時間一看根本看不出哪個是男的哪個是女的，希望能夠有更好辨別的繪畫方式呈現。

2018-06-05 15:16:04

逆辰@月曜譯起來

嗯？你講的沒有特色，好像就是女主最主要的特色欸www

2018-06-05 15:40:42

Momiumo

跟翻譯的說圖畫的細節應怎樣怎樣......?

2018-06-05 15:17:16

逆辰@月曜譯起來

他可能希望我轉達給作者XD

2018-06-05 15:41:39

現世.夢

大哥……這部一開始就著重在女主的中性氣質好嗎？再來你是聽誰說女生校服不設計口袋，我們學校就有-.-

2018-06-05 15:24:54

逆辰@月曜譯起來

一般西裝制服的襯衫好像都是統一設計吧？所以男生有口袋的話，通常女生也有？

2018-06-05 15:44:48

Momiumo

"角色的性別辨識上沒有特色"不就是這漫畫的特色嗎? 一開始男主就是誤會女主是男生才向她告白耶?

2018-06-05 15:27:06

逆辰@月曜譯起來

其實我有點好奇他有沒有從頭開始看＝口＝

2018-06-05 15:45:53

Joeyyyyyyy

真的有看懂這部的特色嗎？還有，女生學校制服大多都是有口袋的 = =

2018-06-05 15:35:04

逆辰@月曜譯起來

是啊，我的高中母校的女生制服也有口袋呢！

2018-06-05 15:48:31

R.V-卡特

@隨風漂泊
是你要先想一響屋主的感受才是吧?!
到底有沒有理解這篇標題前四個字的意思勒?
你的角色?更好的繪畫方式?
假如眼睛長這樣那可能繪師再怎麼畫你都看不出來唷^^

2018-06-05 15:50:35

逆辰@月曜譯起來

『蛤仔肉被屎糊到』的概念(欸(ﾟ∀ﾟ)

2018-06-05 16:34:54

AL阿嚕米(鋁鋁)

其實很明顯從裙子和肩膀就能判斷出中峰桑的性別，如果從肩膀不能判斷那就用裙子和劇情來判斷性別

2018-06-05 17:13:54

逆辰@月曜譯起來

翻譯相信這已經不是判斷能力的問題了(ﾟ∀ﾟ)

2018-06-05 22:36:37

依耶路零

別管特不特色了喜歡的請繼續看
不喜歡?左邊門口有請謝謝
逆辰君辛苦了阿…我從砂糖堆中復活了……總算是吧…

2018-06-05 17:48:15

逆辰@月曜譯起來

感恩[e5]

2018-06-05 22:50:07

雷鼠(鼠蔘模式)

不容退讓的悶騷

2018-06-05 18:38:20

逆辰@月曜譯起來

XD

2018-06-05 22:50:31

闇星影(Will)

那個隨風是喝醉還是搞啥?
憑什麼別人要順你的意做事，你是人家老闆?
更別提完全沒邏輯也敢大放厥詞，
別人好意跟你解釋還要繼續無理取鬧，
講話前先思考一下好嗎。
-------------------------------

啊嘶，我也想被帥氣的女生壁咚(最好是物理式(欸?)

話說男主好不容易帥了一秒(?)
結果馬上進入妄想......
中峰桑明明什麼都沒做呢XD

2018-06-05 19:52:33

逆辰@月曜譯起來

本來以為是小屁孩，結果發現可能是跟我年紀一樣，甚至比我大的老屁孩[e20]
看來翻譯錯怪巴哈只有小屁孩了＝口＝

翻譯也想被壁咚(*´艸`*)

2018-06-05 23:00:59