創作內容

124 GP

【翻譯】ケメジホー加帕里公園的漢堡

作者：R.V-卡特│動物朋友│2018-05-31 23:56:19│巴幣：256│人氣：3164

作者訊息：

田中的肉

繪師：ケメジホ

〔けものフレンズ〕動物朋友系列

慣老闆貓頭鷹

話說這篇是繪師睽違兩個多月的最新作呢～

超棒超滿足

我還不先跳篇翻個

......雖然料理的東西查得我一臉加嘎就是了

一個一個來吧！

首先，作者訊息的"畑の肉"

雖然是在指貓頭鷹從田裡挖的肉

但這個詞本身有"大豆"的意思唷

因為黃豆的營養價值很高~

因此也被稱為"田中的肉"

不是O你田中的意思喔www

接著是所謂的麵包粉~

可能只有我沒這常識啦www

但既然去查了還是順便分享一下

「麵包粉是一種食物材料

通常由變乾的麵包弄碎製成

在炸食物的時候使用」

通常用在炸物料理中

如炸蝦(天婦羅)、炸豬排等

本來還想提供漢堡的正確做法的

但篇幅已經有點長了ＸＤ　先這樣

加帕里東西軍～我們下次見！(咦?)

前往原作Pixiv按讚檢舉G8鳥

感謝各位:)

ケメジホ－動朋漫畫系列
上一篇	主目錄	下一篇

喜歡 124 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4008230
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋：動物朋友|翻譯|四格|ケメジホ|藪貓|卡邦|博士|助手

【翻譯】ケメジホー加帕里公園的情人節

【翻譯】ケメジホー加帕里公園晚了一天的彗星

【翻譯】ケメジホー加帕里公園的網路小說

【翻譯】ケメジホー卡邦醬的歸屬之地

【翻譯】ケメジホー加帕里公園的合作

留言共 38 篇留言

閃霞：
富含蛋白質的“絞肉”

06-01 00:59

R.V-卡特：
去掉頭就可以吃06-01 22:38

涅槃朝靄的魚酥：
想ㄘ勁辣雞腿堡

06-01 01:08

R.V-卡特：
沒有雞腿只好找貓頭鷹要了(笑)06-01 22:39

咖哩Panzerfaust加加：
檢舉了

06-01 01:09

R.V-卡特：
優質https://p2.bahamut.com.tw/B/GUILD/e/2/11822_3d30.PNG謝大哥06-01 22:39

納含量_吸收歐氣模式：
原來是浮連子的肉啊，我還以為是大豆呢！

06-01 01:10

R.V-卡特：
不對啦https://p2.bahamut.com.tw/B/GUILD/e/2/11822_195b.GIF06-01 22:41

蔓藤：
蟲奶可是開發中的超級食物

06-01 01:14

R.V-卡特：
我沒興趣就是了[e26]06-01 22:40

肥牛：
機八鳥別鬧了[e28]

06-01 01:17

R.V-卡特：
鬧爆06-01 22:40

我喜歡吃飯：
反正是給G8鳥吃的沒關係沒關係~

06-01 01:18

R.V-卡特：
你有想過廚師的感受嗎https://p2.bahamut.com.tw/B/GUILD/e/2/11822_3b31.PNG06-01 22:41

Rinzler296：
反正是給她們兩個吃, 下料再重多點也無所謂!

06-01 01:23

R.V-卡特：
那就灑滿辣椒吧XD06-01 22:41

新月紅茶：
鳥吃蟲也蠻正常的~貓頭鷹OK嗎?!

06-01 01:26

R.V-卡特：
當然https://p2.bahamut.com.tw/B/GUILD/e/2/11822_3863.PNG因為我們很聰明06-01 22:41

阿拉花瓜張直接爆掉了：
有沒有蚱蜢漢堡

06-01 01:26

R.V-卡特：
你要吃的話https://p2.bahamut.com.tw/B/GUILD/e/2/11822_3cae.PNG我做給你06-01 22:42

水工鳥：
幸好不是浮蓮子的肉呢
而且在相同分量的情況下，昆蟲更營養啊

06-01 01:29

R.V-卡特：
可以這很野性06-01 22:42

IrisVoice：
呃呃呃呃呃呃呃呃呃…

06-01 01:31

R.V-卡特：
驚悚+10006-01 22:42

洵哥最愛Fluttershy：
另類宵夜文

06-01 01:48

R.V-卡特：
這你能有食慾也是很猛https://p2.bahamut.com.tw/B/GUILD/e/2/11822_3c0a.PNG06-01 22:43

叔叔：
麵包粉把土司拿去烤箱烤乾然後捏碎他就是麵包粉了

06-01 02:52

R.V-卡特：
簡單易懂~06-01 22:43

冰塊：
就只是用絞肉機絞出來的肉一條條的和蚯蚓很像啦...

06-01 03:54

R.V-卡特：
才沒這麼噁...06-01 22:43

角卷失綿羊：
酷耶!!!真是太棒了(X

06-01 04:04

R.V-卡特：
請你吃https://p2.bahamut.com.tw/B/GUILD/e/2/11822_3c46.PNG06-01 22:43

闇星影(Will)：
反正是G8鳥要吃的，我看乾脆再多加點什麼吧XD

06-01 05:30

R.V-卡特：
整罐胡椒粉之類的https://p2.bahamut.com.tw/B/GUILD/e/2/11822_369a.PNG06-01 22:44

神奇羊肉爐：
居然有肉

06-01 06:41

R.V-卡特：
昆蟲肉06-01 22:44

斯洛大和：
在盤算加什麼給G8鳥好?

06-01 06:51

R.V-卡特：
大麻https://p2.bahamut.com.tw/B/GUILD/e/2/11822_36d1.PNG06-01 22:44

水果茶：
田中的肉大豆我怎麼只想到夢幻麻婆豆腐¡?

06-01 06:53

R.V-卡特：
愉悅的神父06-01 22:44

皮克西斯．日進：
素肉我覺得可以

06-01 07:00

R.V-卡特：
好喔06-01 22:44

斯洛大和：
第三格傻巴魯動作是致敬動畫第七話碰見G8鳥的動作嗎?

06-01 07:21

R.V-卡特：
不是喔~
是原作中這段神秘的舞蹈(?)
至今仍然無法理解教主在做什麼就是了www
http://img.komicolle.org/2018-05/15255473476101.gif06-01 16:40

勇造是西行寺幽幽子：
第三格的助手超可愛

06-01 08:36

R.V-卡特：
小笨鳥玩大鏟子https://p2.bahamut.com.tw/B/GUILD/e/2/11822_306c.PNG06-01 22:45

AL：
他的蛋白質含量是牛肉的5倍

06-01 08:58

R.V-卡特：
我寧可吃五份牛肉https://p2.bahamut.com.tw/B/GUILD/e/2/11822_2266.JPG06-01 22:45

葉山：
蚯蚓算麵條啦..絞肉應該反雛後的吧

06-01 09:08

R.V-卡特：
更噁了https://p2.bahamut.com.tw/B/GUILD/e/2/11822_3c8e.PNG06-01 22:46

彼列：
貝爾·吉羅斯表示「這個我可以」

06-01 09:19

R.V-卡特：
位於食物鏈頂端的男人06-01 22:46

某死抖M的桐谷六花：
╰(′・ω・)╯蛋白質

06-01 09:27

R.V-卡特：
蛋白質++
SAN質--06-01 22:47

滄藍之星：
鳥類吃蟲，沒毛病

06-01 10:33

R.V-卡特：
度的06-01 22:47

老馬：
這次春活太血尿我決定吃素肉洩憤

06-01 10:50

R.V-卡特：
錯棚了06-01 22:47

認真精：
所以是蚯蚓漢堡肉?

06-01 12:03

R.V-卡特：
蚯蚓肉餅堡06-01 22:47

荷月晴(星詠者模式：
下次來個鳥肉漢堡

06-01 12:13

R.V-卡特：
小碎骨很多06-01 22:48

茄汁貓耳朵：
傻巴魯醬觀念很正確喔

06-01 12:40

R.V-卡特：
難得意見這麼中肯www06-01 22:48

星楓‧蘑瑪3648：
博士，妳確定絞肉會蠕動嗎？不過大豆做出素肉是吃起來很不錯啦～

06-01 18:51

R.V-卡特：
確實不錯營養也很夠06-01 22:48

來互相傷害阿：
蚯蚓PLAY

06-01 20:16

R.V-卡特：
丟你臉上https://p2.bahamut.com.tw/B/GUILD/e/2/11822_31a5.PNG06-01 22:48

AL阿嚕米(鋁鋁)：
什麼是春活我只看到一堆
米米米米米米米米米米米米米米米米米米米米米米米米米米米米米米

06-01 20:27

R.V-卡特：
米?
https://i.imgur.com/yhYgvVv.jpg06-01 22:49

朗朗：
蟲蟲:啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？

06-02 16:24

R.V-卡特：
RRRRRRRRRRRRRRR06-02 18:15

巨像古城大鷲の桐生醬：
認真說......蚯蚓處理過後營養價值還不錯......

可是大部分人類都不會想吃他WWWWWW

也許未來肉類為基的時候蚯蚓還有蚱蜢會崛起巴......這兩著的經濟效益與營養很高.....

06-03 06:48

R.V-卡特：
請你吃蟲06-03 13:15

巨像古城大鷲の桐生醬：
其實蚯蚓的結塊吃起來有點像雞肉.....

06-03 13:27

R.V-卡特：
多吃點06-03 14:38

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

124 喜歡★Friday1796 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【翻譯】《ヌー》沙漠☆之... 後一篇：【短期置頂】六月停更公告...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

動物朋友短漫翻譯 (8)
└河上なこ (6)
└パン (24)
└ホリ (8)
└kedama (17)
└猫常 (9)
└ヌー (161)
└富士鷹茄子 (43)
└ケメジホ (32)
└渣翻 (18)

R.V. (2)
└隨筆 (3)
└廢文 (335)

未分類 (4)

yvonne40528 給歡迎來讀新詩ゝω・：
是哪一盞清脆光點／指引我穿越一叢叢幽暗怒火／腳步並非已無朦朧／深淵的勸誘依舊格外香甜魅惑看更多我要大聲說9小時前