如題,謝謝你們來到這裡。
這篇主要是來做一些說明的——關於紅糖.托瑪茲的由來。
若是不想看我的廢話請直接看內文中的紅字就行了,會短一半(#
首先,紅糖的出生源於我對迪士尼手繪動畫《熊的傳說(Brother Bear)》的喜愛。
作品結合了許多我喜歡的要素:傳說色彩、印第安民族、神靈(Great Spirit)以及人獸變形。
除此之外音樂跟劇情畫面的渲染力也是一大要點XD
總之我決定要創一隻熊獸人,但又想在地化一些,所以就從美洲棕熊變成了臺灣黑熊。
如果是黑熊就要有一個接地氣(?)的名字啊!可是黑糖已經有熊用了那只能叫紅糖囉(。
為了更多瞭解臺灣黑熊在查資料的過程中理所當然看到不少與保育相關的消息,其中關於布農族與臺灣黑熊的關係描述與傳說故事相當吸引我。
布農族視臺灣黑熊為聖物,在傳統文化中是禁止獵殺黑熊的,否則要遭受處罰。
tutumaz為布農族語的臺灣黑熊,漢語翻譯為托馬斯,其涵義為「孔武有力的大英雄」。
苦於角色姓氏不知從何取起(畢竟將它取名為紅糖太綽號了,似乎應該要更本名一點才好?)
「托瑪茲」這個姓氏就是這樣來的,我將它稍作變形,使用「托馬斯」來創作並不適當——
我不能也無法擔當布農文化的傳輸者。我只是借用了其中的一些概念,無法代表原文化。
希望若是對最原本的傳說與故事有興趣,請多關愛臺灣黑熊,以及布農族的狩獵文化。
總而言之這是個架空,就算混有真實的色彩,但他無法代表真實。
想多了解一點臺灣黑熊、布農族、確實存在的傳說文化,請見下方的連結:
這篇該早些時候就打出來了,希望現在補上不會太遲
感謝閱讀至此的你:)