切換
舊版
前往
大廳
主題

【艦娘四格翻譯】某日的川內型‧改(62)

早苗控鄉民 | 2018-04-06 14:43:52 | 巴幣 300 | 人氣 4870
這邊說聲抱歉，關於昨天那篇...標題我居然少翻了三個字!!
現在已經重新上傳了
(最近回去玩RO起源...玩到走火入魔了)


再來就是這篇...(OO電車、OO亭、OO站起來)
簡單解釋一下
OO的原文發音都是ちんちん..(關於這意思，我相信各位大概都知道)
只不過日文中，那三個詞都是很正常的東西...純粹是神通她自己（略
ちんちん電車：路面電車的另稱
ちんちん亭：一家叫［珍々亭］的店
犬にチンチンにさせる：就是讓狗兩腳站立的意思


上一篇                              下一篇
作者：隣の飼いケルベロス  Twitter   ／   pixiv


上一篇
下一篇
#艦隊 Collection（原名：艦隊收藏）#四格漫畫#隣の飼いケルベロス#艦隊收藏#翻譯#那珂#神通#川內#艦隊 Collection#陸奧
留言

創作回應

還有 17 則留言
荷月晴(星詠者模式
等等，甚麼鬼?!
2018-04-06 23:34:44
早苗控鄉民
XD
2018-04-07 19:03:34
帕恩
害羞的神通讚讚!!
2018-04-07 12:37:49
早苗控鄉民
[e16]
2018-04-07 19:03:38
AO翻迷因
義大利語的乾杯念法也是"親親"...
2018-04-07 18:57:59
早苗控鄉民
原來如此!
2018-04-07 19:05:02
AO翻迷因
話說...那珂是去演出巧克女孩對吧?
2018-04-07 19:07:53
早苗控鄉民
[e20]
2018-04-07 19:09:03
ソロモンの悪夢
教官光是名字念法就色色的了[e16]
2018-04-07 22:25:17
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

古色古香的歐式建築

看更多

相關創作

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - 萬聖節規劃籌備
9 722
[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - 高竿提督戲那珂
9 546
【つけしる】偶像收藏-邁向新的舞台【艦隊收藏】
122 2803
[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - 長門歸來
14 793
【つけしる】偶像收藏【艦隊收藏】
163 4249
【艦隊收藏】初代提督LOVE勢跟新來的實力差距【ミッチェル】
133 2315
【艦隊收藏】把阿驤當笨蛋的懲罰【こだち】
163 2921
[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Xan - 外傳 嘲笑諷刺
10 154
【艦隊收藏】雷們的共用意識【こだち】
144 2475
【艦隊收藏】四年過一次生日的清霜妹妹【ミッチェル】
107 1453
【艦隊收藏】響的快感解放【こだち】
192 3411
【艦隊收藏】響的快感阻斷累積裝置【こだち】
152 3043
【艦隊收藏】長期活動的作家不想面對的恐懼【こだち】
166 2994
【艦隊收藏】保留了稚氣的曉也仍然是個遠超人類的艦娘【こだち】
169 2763
[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Xan - 外傳 紅軍戰役
5 205
【艦隊收藏】不知羞恥的涼波【ミッチェル】
118 2050
【艦隊收藏】艦娘的本質就是有著人類外貌的異形【こだち】
181 3223
【艦隊收藏】擁有一堆異父異母姐妹的島風【ミッチェル】
126 2078
【艦隊收藏】見習提督與大澡堂【ポン】
137 2415
【艦隊收藏】不知道打什麼時候開始超越自己的助手【ミッチェル】
133 3613

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾