創作內容

65 GP

[翻譯] 偶像大師灰姑娘劇場第1072話「由誰負責裝傻呢？」

作者：我不是可疑人物│灰姑娘女孩劇場│2018-04-05 21:51:51│巴幣：156│人氣：2124

原圖出處：
シンデレラガールズ劇場第1072話誰がボケます？
修圖/翻譯/嵌字：我不是可疑人物

PS. 這次跟之前5張專輯一彈的不一樣，變成3張專輯一彈呢。但這次的專輯封面都好漂亮啊

喜歡 65 收藏 3 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3945464
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：灰姑娘女孩劇場|偶像大師灰姑娘女孩|松永涼|三船美優|乙倉悠貴|村上巴|關裕美|依田芳乃

[翻譯] 偶像大師灰姑娘劇場寬版☆ 第206話

[翻譯] 偶像大師灰姑娘劇場寬版☆ 第151話

[翻譯] 偶像大師灰姑娘劇場第311話「從岡山來的！」

[翻譯] 偶像大師灰姑娘女孩劇場寬版☆ 第508話

[翻譯] 偶像大師灰姑娘女孩劇場寬版☆ 第483話

留言共 15 篇留言

handsome：
芳乃大神不是天然屬，是神屬!!!!

04-05 22:06

我不是可疑人物：
有神快拜 orz04-06 19:47

迪西：
這群看著好治癒

04-05 22:14

我不是可疑人物：
一群性格認真的人
看起來反而有種喜感[e5]04-06 19:48

明仔：
美優太太跟芳乃婆婆實在是太棒惹

04-05 22:17

我不是可疑人物：
芳乃婆婆聽起來好老啊[e5]04-06 19:48

鴿：
美優好可愛啊

04-05 22:17

我不是可疑人物：
可愛的御姊[e16]04-06 19:49

西瓜的啦：
認真裝傻

04-05 22:27

我不是可疑人物：
原來是認真系列[e17]04-06 19:49

17：
這群人在幹嘛www

04-05 22:28

我不是可疑人物：
在認真裝傻[e5]04-06 19:49

大爺：
自己說自己天然是哪招www

04-05 22:39

我不是可疑人物：
在自我吐槽[e5]04-06 19:52

夏蟲：
鴕鳥俱樂部喔 w

04-05 22:59

我不是可疑人物：
日本很多搞笑節目大概都這樣吧?
(我沒看過很多不太清楚?)04-06 19:51

熱：
這種時候就交給製作人用獨特的方式挑選吧![e38]

04-05 23:00

我不是可疑人物：
https://i.imgur.com/g2l39mI.jpg04-06 19:57

鬼武羅：
竟然是這個梗阿ww

04-05 23:41

我不是可疑人物：
哪個梗啊?
這樣講我不懂[e15]04-06 19:57

LACIA：
不美優絕對是幼稚園生

04-06 00:25

我不是可疑人物：
看起來色氣滿滿呢[e16]
https://i.imgur.com/cNqujxa.jpg04-06 19:56

主教仔：
天然說自己天然沒問題嗎...
不過芳乃好像也不太算天然...

04-06 01:40

我不是可疑人物：
其實感覺比較像是進入了無我的境界
(不是說網球王子的那個喔[e5]04-06 19:54

鬼武羅：
應該是說這個段子很常見一件事情一開始大家都推託後來一個一個說我來最後一個說我來時大家就會給你給你www

04-06 20:06

我不是可疑人物：
喔喔，太平常了
我都不把這個當作是個梗了XDD04-08 00:45

十時時雨：
感覺裝傻翻譯成搞笑好像比較好?

12-07 19:42

我不是可疑人物：
但裝傻要配合吐槽才會有笑點
所以單純翻成搞笑會有點不太一樣
但那就是日本文化上的差異
很難翻到位就是了[e6]12-10 01:00

十時時雨：
好喔感謝大大回覆

12-10 06:31

我不是可疑人物：
不會不會
說不定只是我的定義是這樣而已
應該也會有很多不同的想法
也感謝大大的提議[e19]12-23 22:17

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

65 喜歡★perng781202 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[翻譯] 偶像大師灰姑... 後一篇：[翻譯] 偶像大師灰姑...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

偶像大師灰姑娘女孩 (0)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.6 (10)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.5 (100)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.4 (100)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.3 (100)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.2 (100)
└灰姑娘女孩劇場寬版☆ Part.1 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.16 (56)
└灰姑娘女孩劇場 Part.15 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.14 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.13 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.12 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.11 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.10 (16)
└灰姑娘女孩劇場 Part.9 (0)
└灰姑娘女孩劇場 Part.8 (0)
└灰姑娘女孩劇場 Part.7 (0)
└灰姑娘女孩劇場 Part.6 (0)
└灰姑娘女孩劇場 Part.5 (20)
└灰姑娘女孩劇場 Part.4 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.3 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.2 (100)
└灰姑娘女孩劇場 Part.1 (101)

エイリゾ (0)
└咕噠子與爺爺的日常 (31)

himaro (0)
└哥哥與三胞胎妹妹 (14)

ACG資訊 (0)
└本家 (15)
└灰姑娘女孩 (21)
└百萬人演唱會 (3)
└SideM (3)
└Fate系列 (1)

其他遊戲相關 (2)
└戀姬無雙 (4)

ilove487 給奇幻小說連載中：
《克蘇魯的黎明》0669.日本甚囂塵上的謠言看更多我要大聲說昨天11:52