~~有錯字或改善的地方請留言，請多多關照~~
~~如喜歡的話，就按個喜歡吧！~~
◇♫◇分隔線◇♫◇
雨
作詞：Shogo
作曲：Shogo．早川博隆
歌：MEZZO”（四葉環(CV.KENN)、逢坂壮五(CV.阿部敦)）
環：藍色
壮五：紫色
急に暗い雲が空を覆ってく
天空突然被烏雲覆蓋起來
kyuunikurai kumo ga sora wo outte ku
天気予報なんてアテにならない
天氣預告根本不準
tenkiyohounannte ate ni nara nai
予想なんて出来ないものがある
有一樣不能預算的東西
yosounante dekinai mono ga aru
それは それは 恋の雨
那是 那就是 愛情的雨
sorewa sorewa koi no ame
Rain of love...
Rain of love...
Rain of love...
降り出した雨 渇ききってる
散落下來的下水 將乾枯的
furidaista ame kawakikitteru
心 潤していくよ
心得以滋潤
kokorouruosite ikuyo
突然過ぎた恋のシャワーに為すすべもない
對著過份突然的戀情浴 無計可施
totsuzennsugita koi no syawa- ni nasusube mo nai
何故 あの日あの時あのベンチで
為何 那一天那時候在那個長椅上
nazeanohi anotoki anobenti de
巡り会えたかなんて
相遇什麼的
mekuriaetaka nante
運命以外 表す言葉
除了「命運」能表達的話語以外
unmeiigai arawasu kotoba
僕の中にありはしないよ
在我裡面並沒有
bukuno naka ni ari wa si nai yo
Ah こんなにも近くにいても
Ah 就算在這麼近
ah konnani mo chikaku ni itemo
遠く感じてしまうから
仍感到非常搖遠
tookukannzite simaukara
無謀なんて知ってる 頭では分かってる
我知道這是魯莽 腦海上是明白的
mubounante sitteru atama dewa wakatteru
でも止められない（Can'tstop falling love)
但是就是停不下來（不能停下墮入愛河）
demotomerare nai
この土砂降りの雨に傘なんて
在這傾盆大雨之下撐傘什麼的
konodoshaburi no ame ni kasa nannte
余計に恋に溺れてくから
只會更沈溺於愛情之中
yokeini koi ni oborete kukara
一秒だって構わないって 君に会いたくて
就算只有一秒也不在乎 很想與你見面
ichibyudatte kamawanaitte kimi ni aitakute
全て捨てて駆け出すよ
我會捨棄一切趕來
subetesutete kakedasu yo
もう二度と太陽の光さえ
連就算不會再被陽光
mounidototaiyou no hikari sae
浴びなくていいと思えるほど
照射也覺得無所謂
abinakuteii to omoeru hodo
強がりだって分かってたって降り続いてる
我知道在逞強 一直下著
tsuyogaridattewakattetatte furitsudzui teru
雨は止むことを忘れてしまったかのようで
的雨 猶如忘記了停下來似的
amewa yamu koto wo wasurete simattaka no youde
心地良ささえ 感じ始めた
竟開始感到 非常舒服
kokochiyosa sae kennji hajimeta
雨音に耳を寄せて
傾聽著雨聲
ameotoni mimi wo yosete
君の街にも降っていること 願う夕立
在夕陽下祈望著 你的城鎮也下著（雨）
kimino machi nimo futte irukoto ngau yuudachi
Ah 一人占めしたい思いが
Ah 若「想獨佔你」這份感情
Ah hitorijime sitai omoi ga
雨を降らせてしまうなら
會令雨落下的話
amewo furasete simaunara
悪いことと知ってる 罰を受けることさえ
明知是不好的想法 連將會受到懲罰
waruikoto to sitteru batsu wo ukerru koto sae
覚悟してる（Loveyou forever)
也做好覺悟（永遠愛你）
kakugoshiteru
雲に溜まる粒に思い馳せて
從雲中凝聚起來的水粒令我不禁想像
kumoni tamaru tsubu ni omoi hasete
無数に降り雨に代わるから
會由無數落下的雨水取代
musuuni furi ame ni kaearu kara
愛してるって 伝えてもっと
我愛你 想傳達更多給你
aisieruttetsutaete motto
君の手に触れて 乾くたびに強くなる
觸碰你的手 每次枯乾也會變得更強烈
kiminotenifurete kaeaku tabi ni tsuyoku naru
いたずらに加速する勢いは
像惡作劇般地加速的衝動
itazurani kasoku suru ikioi wa
もう僕にも止められないけど
雖然已經不能阻止我
moubuku nimo tomerare nai kedo
せめて君の眠る頃は
至少在你沈睡的時候
semetekimi no nemuru koro wa
優しくなって 夢の中までも包んで
變得溫柔 連在夢中也呵護你
yasashikunatte yume no naka mademo tsutsunde
気の済むまで 降った雨はやがて乾いて
直到滿足為止 落下的雨水漸漸乾起來
kino sumu made futta ame wa yagate kawaite
この胸の熱を 上げてはまた降り出す 街中に
心中這份熱氣 再沸騰上去又會再次落下 在這城裡
konomuneno netsu wo agete wa mata furidasu machidjuuni
この土砂降りの雨に傘なんて
在這傾盆大雨之下撐傘什麼的
konodoshaburi no ame ni kasa nannte
余計に恋に溺れてくから
只會更沈溺於愛情之中
yokeini koi ni oborete kukara
一秒だって構わないって 君に会いたくて
就算只有一秒也不在乎 很想與你見面
ichibyudatte kamawanaitte kimi ni aitakute
全て捨てて駆け出すよ
我會捨棄一切趕來
subetesutete kakedasu yo
もう二度と太陽の光さえ
連就算不會再被陽光
mounidototaiyou no hikari sae
浴びなくていいと思えるほど
照射也覺得無所謂
abinakuteii to omoeru hodo
強がりだって分かってたって降り続いてる
我知道在逞強 一直下著
tsuyogaridattewakattetatte furitsudzui teru
雨は止むことを忘れてしまったかのようで
的雨 猶如忘記了停下來似的
amewa yamu koto wo wasurete simattaka no youde
◇♫◇分隔線◇♫◇
反思之泉：
大家好，我是泉，今天是動畫「IDOLiSH7」的第十二集ED，請多多指教。
請容我大叫一句：「我最愛你們了！MEZZO''～」
IDOLiSH7動畫每一集都是玩手遊時的種種回憶，畫風和質素也是頂級。雖然在手遊裡已經哭過的場景，在動畫裡始終也會哭多次～我家壯五胃穿那幕看著也心痛，KENN和阿部非常落力演釋的「真心話時間」令我再哭多次。不知它會不會給我看天向拍擋們露真性情的那段呢？加上我很想看前輩們Re:vale的故事～
這首曲播出來時就真心差點哭了，那些插圖加壯五倒在地上那一幕。真心神曲，我始終…是最喜歡你的，壯五！
那麼，反思也就到此，下次見！～
創作內容
[IDOLiSH7]MEZZO'' - 雨(日+中文+羅馬字歌詞）
翻譯歌詞 (0)
