創作內容

79 GP

【漫畫翻譯】如月幻想系列－《機械機關之月》先行設定

作者：Nu Player│2018-03-10 17:01:06│巴幣：166│人氣：2728

作者的翻譯許可請見這篇

→系列作品資料夾←

這系列目前還不多，但為了填補一下老師的坑還是先翻了設定圖（修圖搞死我了...

下次再把這部的漫畫翻一翻

好久沒翻這麼長的文章感覺不是很順手...有些地方翻的卡卡的但我也找不到更好的翻法，請各位見諒了

偉大的來源

繪師：如月カヤ

喜歡 79 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3915510
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：翻譯|日文|漫畫|推特|全彩|原創人物|科幻

【漫畫翻譯】喜愛假面騎士的女孩-余憶童稚時

【漫畫翻譯】擬人化系列－伶俐的鳥娘

【漫畫翻譯】喜愛假面騎士的女孩-積極進攻的聖誕節

【漫畫翻譯】擬人化系列－狗狗撒嬌

【推特圖文翻譯】三重同學

留言共 8 篇留言

Butter fly會游蝶式了！：
看縮圖我還以為那個光環是呆毛呢。

03-10 17:03

Nu Player：
那隻我也好想補喔03-10 18:11

神滅：
圖不能大一點嗎?
字那麼小又多
很難看清楚...
請體諒視力不好的人...

03-10 17:05

Nu Player：
我先說我的難處
首先我的字已經調得比原圖大了、圖也是原圖大小上傳，你可以注意到字體已經快擠到邊框再調大勢必會壓到其他圖片或蓋住更多背景圖，而我不想這麼做，再說巴哈本來就會壓縮圖
你能這樣做：
按住ctrl+滑鼠滾輪
載下來放大

這很好想也很好做到，甚至你也查得到
以上03-10 17:12

月影：
想抱她的我是不是會被羈押阿

03-10 17:25

Nu Player：
不會，因為歲數不明w03-10 18:12

窩斯洨逼：
ㄌㄌ怎麼那麼可愛

03-10 17:28

夏蟲：
圖有點糊，是用png上傳的嗎？巴哈的空間放png時都一定會壓到糊掉

03-10 19:30

Nu Player：
是JPG喔、而且我從沒刻意改過格式
還是感謝建議03-10 21:53

SHARKS：
字糊是中日文筆劃不同的關係吧，我看原圖的日文是蠻清楚的，中文要擠這麼多字的話差不多就是這樣…

03-10 20:39

夏蟲：
自己試了一下應該純粹是被巴哈壓了，好像超過範圍都會壓到100k左右
畢竟原圖本來就不算大，壓個大小更傷
可能就是要上傳時盡量弄到300k以下或是另找空間放了

03-11 01:25

悠閒小舖：
那個男的...跟幻想系列那個被反%的男角有關嗎？

03-11 17:02

Nu Player：
有喔、據作者說法是有關聯的03-12 08:37

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

79 喜歡★terry6804 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【漫畫翻譯】擬人化AI系... 後一篇：【漫畫翻譯】擬人化系列－...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
└《彼女は最後にそう言った》 (4)
└《古色迷宮輪舞曲HDD》 (89)

日文遊戲支線劇情翻譯 (0)
└《彼女は最後にそう言った》 (4)

雜七雜八心得 (50)

漫畫翻譯 (10)
└現在的年輕人 (11)
└荒草まほん (2)
└擬人獸娘系列 (141)
└動物朋友四格 (6)
└動物朋友四格（１） (7)
└FGO四格 (6)
└治癒系列 (124)
└まっしぐら老師作品集 (8)
└神寶同人－討厭蟲系的女孩 (9)
└被詛咒性轉的海盜船長 (3)
└如月幻想系列+動朋同人 (42)
└FGO+LL同人 (138)
└百合系列 (11)
└川村拓老師短篇集 (34)
└將棋部學姐 (23)
└ココ山老師短篇集 (12)
└藤近小梅老師作品集 (91)
└矢野トシノリ老師作品集 (47)
└擁有預知能力的九能千代 (60)
└三倉ゆめ老師作品集 (17)
└有田イマリ老師作品集 (43)
└したらなな老師作品集 (39)

雜七雜八翻譯 (5)

實況翻譯 (1)

短篇小說區 (1)

譯者介紹 (3)

robert286 給 ლ(´•д• ̀ლ：
ლ(´•д• ̀ლ看更多我要大聲說15小時前