切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】Randowis中文翻譯-1

Pomelan | 2018-03-01 20:39:34 | 巴幣 170 | 人氣 7503

很多圖
而且都是我剛踏入翻譯領域時做的
所以不管翻譯用字或是製圖技巧都看得出不夠成熟
回頭看到這些東西突然有種莫名的感慨www

上面的廢話說完了,進入正題吧
Randowis系列我是從他最早期的作品開始翻譯
當時他是個初出茅廬的漫畫家
作品都只有黑白沒有上色
還有些漫畫的笑點很奇葩
而且精細程度和他現在的作品落差頗大

預計2篇後會進入全彩階段
那就,一同來欣賞這位漫畫家進步過程吧(同時也是我自己的進步過程XD)

























別噴我說翻好爛或圖做得很糟糕QQ
這也算是我的進步歷程
所以我並沒有想要去改的意思
算是...做個紀念吧?

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

27084096
太多圖結果一直有幾張讀不到OAO
2018-03-01 21:26:52
Pomelan
因為想要快點進全彩
所以就把黑白的塞多了一點w
好吧,看來還是要稍微控制一下
2018-03-02 00:38:44
神之母湯阮顏我婆
jinx. 你....
2018-03-02 19:17:42
Pomelan
雖然獨腳,但是有***
2018-03-03 10:08:26
時之羽緋櫻
螺旋玩是三小xd
2018-03-06 14:04:06
Pomelan
有夠ㄎㄧㄤ
2018-03-06 14:09:08
一騎
所以在MINI的世界裡人類都是從蟑螂寶寶進化而來的。
2018-03-06 19:58:36
Pomelan
噁噁噁噁噁
2018-03-06 21:06:07
.50 BMG
很多梗其實都不太懂,是我太傻嗎。゚(゚´ω`゚)゚。
2018-03-29 13:53:41
Pomelan
他前期作品的梗都有點謎
有些連我也似懂非懂
不用想太多啦ˊˇˋ
2018-03-29 14:13:49

更多創作