【今天這則更新的不是翻譯作品,而是關於糸麦くん老師的近狀說明】
(希望各位至少能看最後一大項橘色字體的)
繪師:糸麦くん
糸麦老師是位不管在艦娘中或者是同人圈當相當的有名
但近期應該各位都陸續有看到關於糸麦老師的消息
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
糸麦近況中文翻譯連結:
大綱:
『病情解說』
網膜色素変性症是一種遺傳性眼疾
初期會有夜盲、視野變窄等症狀
中後期視力會逐漸的消失,最終會完全失去視覺
一般視野: 網膜色素変性症:
(來源來自百科)
患者會有早晨畏光、夜間弱視、視野縮小導致看不見左右來車等多樣危險因素
有此種眼疾的患者,大多的醫生都會建議患者好好休息,不能過度用眼
且會直接建議患者多利用時間學習點字,且保持樂觀的態度面對接下來的惡化 也就是說目前醫學上尚無有效的治療方法。
糸麦老師在推上表示他外出已經必須依靠白杖來輔助行走了 網膜色素変性是極度需要保護眼睛的一種眼疾
但是糸麦老師一天大量的產圖及肝船的時間也已經超乎一般人的用眼時間
對糸麦老師來說惡化的程度是以倍數在加劇的...
但能看的出來糸麦老師想在自己完全無法作畫之前全力的將自家艦娘給一一娶回家,且把所有艦娘都畫過一次,並給她們一則屬於自己的短篇故事。
『糸麦老師近況及未來走向報告』
糸麦老師在推特上表示2018年的3月份即將關閉推特
也將停止所有在網上販售的周邊,且停止一切相關創作,並正式退出同人界
雖然有考慮再開,但這將是無期限的等待
糸麦老師也在毛茸茸鎮守府系列的最終章提到"毛茸茸系列還沒完結!"
這代表老師有朝一日或許會在提筆創作,但希望老師在創作前以身體康復為主
最後一次的現場販售是在2/4號日本東京的砲雷擊戰上 剛好在日本能前往的提督們可以過去跟糸麦老師見個面打個氣
並買幾本作品支持糸麦老師。
糸麦くん老師是一位我相當喜歡的繪師,我從入坑沒多久就是一直追著他的作品跑,甚至有幾次活動我都是看他分享的攻略,而且畫的圖都超喜歡,且超級治癒的,看完心情都很好,對我來說是一個很重要的網路前輩(雖然沒交流過),最近接到糸麦くん老師的翻譯許可非常開心,但是我在他推特上看到明年3月將刪除帳號,起初以為他要重新開新的帳號之類的,後來陸續聽到網友的說法是說糸麦くん老師他是因為眼睛疾病的關係所以必須退出同人界了,從3月以後將不再創作任何作品及參與同人展,聽到當下我馬上跑去查證,果然在老師推特上看到有註明"網膜色素変性症"等原因所以將停止活動。
糸麦老師在艦娘方面是特別的細心照顧,嫁艦的數量及高等級讓人不禁聯想到,在真正退出自己所愛的艦娘之前,能以結婚的方式來呈現給艦娘們一個的承諾,補償之後無法再繼續陪伴著艦娘似的...
糸麦くん老師好像是比我年紀大一點的年輕人而已,他也說到他已經開始在拿白杖(白仗是指盲胞人士所持的拐杖),這代表已經是相當嚴重的程度了,但是老師他還是高產圖及高速練等的速度在過每一天,在視力薄弱的情況下如此的過度使用眼睛讓人不禁擔心起他的眼睛狀況,所以可能是為了調養眼睛問題,所以老師將會正式完全離開同人界,這對我這個超級粉絲來說真的是相當不捨,加上老師眼睛上的問題我真的是感到挺難過的,但是比起老師繼續創作傷害眼睛我真的寧願看到老師放下一切去好好休息,不要讓自己提早進入完全看不見的狀態,雖然這些話我不能直接對老師說,但我想在這邊發一下想說的話,來祝福老師能好好調養自己的視力,糸麦くん老師辛苦了。
『蒐集各位的祝福』
其實我會PO這篇文章主要除了讓大家了解糸麦老師的狀況以外
我還想蒐集各位想對糸麦老師說的支持、鼓勵、及關心
然後整理一起傳達給糸麦老師
讓他知道除了日本在台灣也是有很多關心且祝褔著老師的粉絲們在
希望在老師關推特之前能收到各位的祝福
努力的堅持後續的相關調養及承受惡化後所承受的辛苦
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
文長非常感謝看到最後,糸麦老師帶給我們很多可愛又有趣的作品
如今這位繪師即將退出,真的是十分的不捨與難過
但是是真心希望糸麦老師能在未來的日子好好休養及調整身體
因為在資訊中能發現老師不僅是因為眼疾問題再困擾著他
而是有精神疲勞及手部舊傷兼具的傷害在
對喜歡繪畫的糸麦老師來說放棄畫畫可能是非常痛苦的
但老師最後選擇放下自己所愛的事物來專心調適身體
這麼做是非常正確的
希望日後有機會回歸時將是病況控制好且身心穩定後的糸麦老師。
最後一句:糸麦くん 老師 お疲れ様。