RIDDLE JOKER キャラクターソング Vol.2
RIDDLE JOKER 角色歌曲 Vol.2
在原七海（CV：くすはらゆい）- Sympathy
作詞：Lise
作曲：Famishin
編曲：井ノ原智
聞こえてるの わたしの声が
聽得見我的聲音嗎？
世話が焼ける でも目が離せない
雖然令人操心 但視線卻沒辦法離開你
届いてるの わたしの心
我的心意有傳達出去嗎？
どんな時も そばに居てくれるね
無論何時都會待在我身邊吧
あなたの思考回路なら 分析はお手の物よ
分析你的思考模式可是我的拿手絕活唷
ふたりがタッグ組んだら 世界が敵になっても何も怖くない
只要我們聯手的話 就算與世界為敵也沒什麼好怕的
毎日毎日が ほら かけがえのない時間なの
你瞧 每天每天都是無可取代的時光呢
おはようとおやすみ ただ それだけで伝わる思い
從「早安」到「晚安」 只想就這麼表達我的心意
以心伝心 だったらいいな 特別な存在だから
如果能以心傳心就好了 因為你是最特別的存在
気付いてるの わたしの不安
注意到我心中的不安嗎？
その温もり いつでも癒される
你的那股溫暖 總是能撫平我的心靈
繋いだ手を 離さないでね
不要放開這雙緊繫的手喔
どんな時も そばで守るからね
無論何時都會在身邊守護著我吧
この世界の謎すべて 解き明かすパスワードも
就算是能將全世界謎團都解開的通關密碼
ふたりなら見つけられる 恋を叶えるトップシークレットでも
或是能夠實現戀情的機密情報 我們都一定能夠找到的
不思議なことばかり でも 何だか心が弾むの
身邊老是圍繞著不可思議的事 但是總覺得非常興奮
おかえりなさいって ただ その笑顔を見れるだけで
說著「歡迎回來」只要能看見那個笑容的話
以心伝心 感じてしまう 誰よりも一番だって
就能夠以心傳心 才知道你比任何人都還要重要
毎日毎日が ほら かけがえのない時間なの
你瞧 每天每天都是無可取代的時光呢
おはようとおやすみ ただ それだけで伝わる思い
從「早安」到「晚安」 只想就這麼表達我的心意
以心伝心 だったらいいな 特別な存在だから
如果能以心傳心就好了 因為你是最特別的存在
創作內容
【歌詞翻譯】RIDDLE JOKER キャラソン - 在原七海（CV：くすはらゆい）- Sympathy
2022年作品歌曲翻譯 (3)