切換
舊版
前往
大廳
主題

旅かえる(旅行青蛙)-稱號篇 2019/7/7更

殘冰滅風 | 2018-01-28 14:17:22 | 巴幣 16 | 人氣 21532

ひとりたび(一個人的旅行)
獲得方法:初次完成旅途後獲得

きままな旅行者(自在的旅者)
獲得方法:旅行出發次數合計10次有網友測試離家出走不回家也算出發次數』

さすらいの旅人(漂泊的旅客/流浪的旅人)
獲得方法:旅行出發次數合計25次

はてなき冒険家(無盡的冒險家)
獲得方法:旅行出發次數合計50次

めきき名人(鑑定專家)
獲得方法:蔬果類めいぶつ(名物/特產)登錄完成

おさんぽ日和(適合散步的天氣)
獲得方法:出發到回家未滿30分鐘のびるのキッシュ(乳蛋餅)出門後成功獲得/攜帶乳蛋餅+漆碗+蠟燭攜帶乳蛋餅+蠟燭+煤油燈出門後成功獲得

かえらぬ旅路(永無歸途的旅程)
獲得方法:旅行時間超過24小時『攜帶50草以上(含)的便當出門』『離家出走不算』

かえるにみつ葉(青蛙和三葉草)
獲得方法:累積收獲三葉草10萬片以上包括好友回禮

かみだのみ(求神拜佛/只能靠神蹟了)
獲得方法:抽獎20次

お菓子なごはん(點心般的餐點)
獲得方法:連續4次帶金平糖出門

まんじゅう怖い(饅頭好可怕)
獲得方法:温泉まんじゅう(溫泉饅頭)收集至30個即可

どさんこかえる(北海道之蛙/道產子蛙) *道產子 = 北海"道"出"產"的孩"子"
獲得方法:去過丹頂鶴自然公園美瑛青池阿寒湖小樽運河此四個北海道景點與帶回いももち(北海道芋餅木彫りのくま(木雕熊)

うちなーかえる(沖繩之蛙) *日文為沖繩島方言,對沖繩本島稱為內地
獲得方法:去過宜野座西表島西園町首爾金城町此四個沖繩景點與帶回ちんすこう(金楚糕)海色のガラス(海藍色玻璃杯)

*網路上翻譯百百種,意思其實都差不多,可以的話我也想盡量統一(但又怕抄襲問題),所以這部份請多多包涵



創作回應

染蓝简者
我的三葉草已到10萬,我確認了幾次數據,但蛙回家、離開都沒有獲得那個稱號,是要花費10萬嗎
2018-05-14 07:58:01
殘冰滅風
之前有看到網友收集9w的三葉草(未使用)就已獲得稱號(約用掉1w的三葉草量) [改版前]
這部分能否請大大再幫我做確認? 如有獲取條件變動的話我這邊會再做更新[e3]
2018-05-14 10:53:10
染蓝简者
我又回來了 原來是叫北海道之蛙 莫名就獲得了 開心
2018-12-15 13:24:05
殘冰滅風
緩慢更新中...最近比較忙碌點QQ どさんこ有兩個意思,其中一個是指生於北海道的人們,所以就決定這樣翻譯了~~
2018-12-15 21:57:57

更多創作