| 日輪王 | 月輪王 |
生存競爭， 在任何地方產生衝突。 衝突，是意志與意志的相互吞噬。 於其過程中，迸發飛散的能量 再度相撞，產生熱量。 陽光照亮萬物，養育萬物； 但有時，它會將一切燒灼殆盡。 |
生存競爭， 在任何地方產生衝突。 衝突，是意志與意志的相互吞噬。 覺悟了死亡的生命內處， 冰冷凍結的空氣盤旋。 就連時間都能停止的 無聲寂靜，悄然而至。 |
原文參照 |
|
生存競争は、 あらゆる場所で衝突を生む。 衝突は、意志と意志の喰らいあい。 その過程で、弾け飛び散ったエネルギーは さらにぶつかり合い、熱が生まれた。 照らし、そして育む光は、しかし、 時にすべてを灼き尽くす。 |
生存競争は、 あらゆる場所で衝突を生む。 衝突は、意志と意志の喰らいあい。 死を覚悟した生命の内側には、 凍てつくほどの冷気が渦巻く。 時すらも止める、 音も無き静寂が忍び寄る。 |
