oblivious－劇場版「空の境界」俯瞰風景ED+OP

oblivious
作詞・作曲・編曲：梶浦由記
歌：Kalafina

本当は空を飛べると知っていたから
原本知曉如何在空中飛翔
羽ばたくときが怖くて風を忘れた
振翅之時卻因害怕忘記了要注意風向

oblivious
何処へ行くの
將前往何方
遠くに見えるあの蜃気楼
遠處所看見的是海市蜃樓
いつか怯えながら
顯現出曾經懼著的
二人の未来を映して
兩人的未來

よるべない心二つ寄り添う頃に
無所依靠的兩顆心依偎在一起時
本当の悲しみがほら翼広げて
原本的悲傷 看啊! 化為雙翼伸展開來

oblivious
夜の中で
像在黑夜之中
真昼の影を夢見るように
夢見正午的殘影一樣
きっと墜ちて行こう
一定能就這樣墬入
光へ
光裏

いつか　君と　二人
總有一天 和你 兩個人
夜を　朝を　昼を　星を　幻想を
不論夜晚　早晨　白天　星光　夢中
夏を　冬を　時を　風を
夏日　冬季　時節　風
水を　土を　空を
水　土　空
we go further in the destiny......
一起遠離這樣的命運…

oblivious
側にいてね
就在身邊
静かな恋がほら始まるよ
無聲的戀曲 看啊! 已經開始
いつか震えながら
總有一天會震動到
二人の未来へ
兩人的未來

oblivious
何処へ行くの
將前往何方
遠くへ逃げてゆく水の中
向遠方逃離遠去的流水之中
何て綺麗な声で
多麼美妙的歌聲
二人の未来を
兩人的未來
歌って
歌頌著

──────────────────────────

這是首很棒的歌,能撼動人的內心。
收錄在「oblivious」這張同名單曲CD裏。
由梶浦由記老師專門替「空之境界-俯瞰風景-」劇場版量身訂作。
整首歌與俯瞰風景這故事相當的契合。

這張CD中共收錄三首歌,全是替空之境界劇場版寫的主題曲。
除了第一章 『俯瞰風景』的ED主題曲「oblivious」外,
還有第二章 『殺人考察（前）』的ED主題曲「君が光に変えて行く」
及第三章 『痛覚残留』的ED主題曲「傷跡」
都是非常好聽的歌,
有看過「空之境界」這部小說的人更是應該要好好的聽一遍才是。


追加OP
注意!最後的部份有些血腥


OP的音樂同時也收錄在劇場版「空の境界」俯瞰風景【限定版】的特典CD裏。
這OP應該是幹也最後提到的那個夢。

看見蜻蜓在飛翔的蝴蝶也想要一樣的飛翔,
便使勁追上去。
結果就是－墜落。