【漫畫翻譯】[一色いたる] JK勇者になりますっ！＃１－003 (加筆修正版)

GioGio

JK的語言對大叔而言太難了啦!

2018-01-11 08:41:24

逆辰@月曜譯起來

大叔需要來個翻譯蒟蒻

2018-01-11 16:54:28

灌水師

勇者招喚=>別人家的孩子死不完

2018-01-11 08:48:32

逆辰@月曜譯起來

別人子性命是框金又包銀阮子性命不值錢～♪( ´θ｀)ノ

2018-01-11 16:59:24

Jim Yang

要看地方啦，有些人上了大學說話還不是跟國中生一樣
不然我高中的時候要嘛學科三連發，要嘛就是男女聚在一起講幹話

2018-01-11 08:54:08

逆辰@月曜譯起來

嘛～還是要有參考基準啊，不然我也不知道她的講話方式是不是跟JK同一個水平＝口＝

2018-01-11 09:25:14

碼農白蘭度

勇者跟王的代溝w

2018-01-11 09:01:50

軒轅天之痕

JS很常聽?......(撥電話

2018-01-11 09:08:49

逆辰@月曜譯起來

放下你手中的召喚裝置！大家有話好說 Σ（ﾟдﾟlll）

2018-01-11 09:23:13

新月紅茶

這不就是大家在用的網路語言嗎WW

2018-01-11 09:16:28

逆辰@月曜譯起來

等等，你是說原文，還是我翻譯的w

2018-01-11 09:26:32

另一個一方通行

JS...先生你太危險囉

2018-01-11 09:20:10

逆辰@月曜譯起來

(*/ω＼*)

2018-01-11 09:26:51

(๑•̀ω•́๑)ACE

JK....
我說話沒有那麼怪啊(還玩(ﾟ∀。)

2018-01-11 09:23:02

逆辰@月曜譯起來

膩奏凱

2018-01-11 14:58:48

Butter fly會游蝶式了！

マジやばくねぇ？

2018-01-11 09:40:55

逆辰@月曜譯起來

やばいかも (*/ω＼*)

2018-01-11 16:13:40

夏井

最近才剛學會JS這個單字沒想到馬上就複習到，謝謝逆辰大大!!

2018-01-11 09:53:05

逆辰@月曜譯起來

No Thx

2018-01-11 16:17:03

闇夜使徒

逆辰大，不要步上和月伸宏老師的後塵...

2018-01-11 10:00:01

逆辰@月曜譯起來

放心，翻譯是不會做那種會在家裡留下證據的事( ˘ω˘ )

2018-01-11 16:18:34

mi

這應該叫天然白目吧......

2018-01-11 10:06:30

逆辰@月曜譯起來

╮(￣▽￣"")╭

2018-01-11 16:21:03

Pixmi

Dcard就不少JK了啊

2018-01-11 10:21:28

逆辰@月曜譯起來

翻譯老了，玩不了那種東西＝口＝

2018-01-11 16:27:44

狩影

等等，所以有哪麼多人點那個外酥內軟的鬆餅嗎！！

2018-01-11 10:36:47

逆辰@月曜譯起來

如果說那是通關密語的話

2018-01-11 16:29:53

Arzus羽嵐

與其說JK，這個應該是辣妹JK的語氣吧@@

2018-01-11 10:38:35

逆辰@月曜譯起來

嗯～裡面也是有一些非辣妹會用，但確實辣妹JK使用率比較高

2018-01-11 16:33:52

小莊

可惡阿，好羨慕阿，能接觸js接觸過的空氣

2018-01-11 10:44:40

逆辰@月曜譯起來

怎麼感覺你好像比我危險[e21]

2018-01-11 16:34:39

某死抖M的桐谷六花

可惡，我也想跟JS.......(ﾟ∀ﾟ　)

2018-01-11 12:10:32

逆辰@月曜譯起來

這種的嘛才要報警處理！

2018-01-11 16:35:29

尼克拉斯

普通JK也不會這樣講的....
...至少我五年前還是挺普通吧？
然後上面怎麼那麼多需要被羈押的存在ＷＷＷ

2018-01-11 12:24:18

逆辰@月曜譯起來

當然不是所有日本JK都這幅德行w
嗯？五年前還？欸(ﾟ∀ﾟ)

2018-01-11 16:42:23

鏡雪

遇上這種人真的是會讓人很無語，也難怪會很冏了
其實這種時候只要帶她去戰場上看看几个死人、見見一些滿地亂噴的血和腸子，讓她明白我們沒跟妳開玩笑就搞定了(參考黑卒立大功)

2018-01-11 12:28:48

逆辰@月曜譯起來

很可惜這不是那種類型的作品w

2018-01-11 16:43:14

盒豚忠實粉絲

笨蛋勇者

2018-01-11 13:04:17

逆辰@月曜譯起來

可憐國王

2018-01-11 16:43:42

newbieha

JS很常聽嗎...

喂喂是警察局嗎我要通報

2018-01-11 14:22:36

逆辰@月曜譯起來

毋湯喔～

2018-01-11 16:48:40

闇夜羽

勇者=被綁架被推去送死的砲灰功德職業

2018-01-11 14:56:20

逆辰@月曜譯起來

跟魔法少女有異曲同工之妙

2018-01-11 16:50:06

肝臟玩家

JS? 看來是該預防性羈押了

2018-01-11 15:56:50

逆辰@月曜譯起來

雞跟鴨我都吃，就是不吃羈押ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(;￣◇￣)┘

2018-01-11 21:27:29

骸喵

這勇者不簡單⋯⋯

2018-01-11 17:11:13

三叢火

這種的在日本叫辣妹吧...

2018-01-11 17:23:35

逆辰@月曜譯起來

但打扮與氛圍不像啊，雖然言行確實有辣妹的味道

2018-01-11 21:29:43

白煌羽忠實粉絲

辛苦了

2018-01-11 18:08:06

逆辰@月曜譯起來

[e35]

2018-01-11 21:29:58

路過的蝦蝦

高三二類的我，感覺女生都比男士還黃……馬的還問我一周尻幾次……

2018-01-11 18:20:52

逆辰@月曜譯起來

翻譯深表同感(拍拍

2018-01-11 21:30:40

小柊(由良控)

OA:是喜歡JS的變態阿水桶和車自己選一個吧

2018-01-11 19:20:08

逆辰@月曜譯起來

沒辦法了，那我只好選OA(大霧

2018-01-11 21:40:15

布雷

嚴重代溝!!

2018-01-11 21:30:23

月影

大叔你確定這個勇者可靠?

2018-01-11 21:40:52

逆辰@月曜譯起來

不要對NPC要求太多www

2018-01-12 00:08:32

闇星影(Will)

我是覺得當你的暗號搞得那麼隨便的時候，
就不要期待是真勇者了啊XD

2018-01-11 22:12:27

逆辰@月曜譯起來

╮(╯▽╰)╭

2018-01-12 00:08:59

傲月織羽忠實粉絲

期望別人拯救你的國家，怎麼你這國王不自己去找魔王

2018-01-11 22:45:08

逆辰@月曜譯起來

因為去了也只是當肥料(¬_¬)

2018-01-12 00:13:02

灌水師

勇者跟王有代溝的話，就摻在一起做成勇者王吧(咦？)

2018-01-11 22:56:48

逆辰@月曜譯起來

＝口＝

2018-01-12 00:22:47

AL阿嚕米(鋁鋁)

怎麼覺得魔王會被這來亂的勇者氣到自殺..

2018-01-11 23:15:18

逆辰@月曜譯起來

敬請期待囉～

2018-01-12 00:24:16

天魔覆滅

魔王可能會被她氣死吧世界和平有望了www

2018-01-12 00:33:42

逆辰@月曜譯起來

她能不能到魔王那都是問題吧www

2018-01-13 10:52:31

巨像古城大鷲の桐生醬

對未成年動手的都要吊死在我家陽台當花肥喔.....

2018-01-12 08:14:08

逆辰@月曜譯起來

某～我欸歹誌某～我欸歹誌 (；＝3＝）～♪

2018-01-13 10:57:58

鬼針草

...JS的味道怎麼樣?[e23]

2020-05-07 09:44:46

逆辰@月曜譯起來

https://truth.bahamut.com.tw/s01/202004/4f4fa52747fc528ed75122de28ff4de1.JPG

2020-05-08 16:42:58

章魚茶

JS……Java Script對吧？這個的聲音……不常聽到有人把這個唸出來啊(大誤)

2020-05-07 10:01:04

圖書館

你家是不是開雜貨店

2020-05-07 11:05:31

Bobson

災啦

2020-05-07 11:09:05

拾夜

災是台語吧

2020-05-07 11:13:54

逆辰@月曜譯起來

阿災(ﾟ∀。)

2020-05-08 16:42:15

ZERO

其實這說法，我好像有在聖哥傳劇場版看過，笑https://truth.bahamut.com.tw/s01/202005/9dc71f8d752b1d5b9c8da8fc7178abb5.JPG

2020-05-07 11:20:19

(´◓q◔`)

???

JK不懂
反而懂JS??

我好像該撥打某個電話了 (?)

2020-05-07 13:43:25

雷鼠(鼠蔘模式)

接受的真爽快

2020-05-07 18:13:52

沉夜

可能那種點法(第一話點餐內容要我回憶臣妾做不到)有不少人試過吧
隨著需求就發展成異世界行業...之類的?

2020-05-11 18:02:41

創作回應

作者相關創作

團戰

相關創作

更多創作