ラバ×ラバ
Robber×Lover
作曲：HidetoIshida
作詞：カナボシ☆ツクモ
歌：WITCH NUMBER 4
［春日部春（CV:篠田みなみ）、角森蘿娜（CV:加隈亞衣）
野野原姬（CV:中島唯）、芹澤桃香（CV:井澤詩織）］
收錄於：AreYou Ready 7th-TYPES??（t7s2nd album）
／
動き始めた恋のミステリー
開始上演的戀愛秘話
捕まりたいその手に
就藏在了想要捉住的那雙手裡
Oh Yes! Witch Magic!
Oh Yeah! Sweetie lovingyou!!
Oh Yes! Which darling?
I already I will get you!!
デートの後
約會結束後
待ちくたびれた
等了好久
次の予約がこない（怒）
都沒有下一次的預定（怒）
もしかしてただの友だち？
難道我們只是朋友？
No〜つもりかな！？
該不會是要回答No吧~！？
そりゃそこまでの関係じゃ
雖說我們的關係
元々ないけど
本來就沒有什麼特別的
ハート型の宝石を
但總有一天我會從你的心中
いつかその胸から盗ませて
偷走心形的寶石
このトキメキは恋のテリトリー
這份悸動是屬於戀愛的勢力範圍
止まらないよファンタジー
停止不了幻想啊
予告ならいまキスをするように
我會送上宛如要接吻的預告
送るから観念してね♪
你就認命好了♪
このドキドキは恋のミステリー
這份悸動是屬於戀愛的秘話
わからないの名探偵？
你不知道嗎？名偵探？
Robberじゃなくて
想要成為的不是Robber（怪盜）
Loverになりたい
而是Lover（戀人）
本当は捕まえて欲しいのに
雖然本來就想讓你抓住的
Oh Yes! Witch Magic!
Oh Yeah! Sweetie lovingyou!!
Oh Yes! Which darling?
I already I will get you!!
デートの前
約會之前
駅で気がつく
在車站裡突然發現
靴が前回と同じ（泣）
鞋子和之前穿的一樣（哭）
ない袖は触らない私
本來就沒優勢的我就更沒優勢了*
Mo〜！何でかなー！！
吼～！為什麼會這樣！！
そりゃ胸だとか足だとか
雖說我對自己的胸圍啊腳啊什麼的
自信はないけど
沒有什麼自信
あなたが瞳に秘めたパスワード
但總有一天我會解開深藏在你眼中的密碼
いつか解いてみせるから覗かせて
所以就讓我偷偷看一下你的眼睛吧
積み上げたいのは恋のヒストリー
想要堆積起來的是戀愛的歷史
避けらないよアクシデント
迴避不了意外啊
忘れられない恋になるように
會使其成為無法忘懷的戀愛而偷走它的
盗むからサービスしてね
所以你要給我優惠哦
未来の夢はあなたとふたり
未來的夢想是和你在一起
奪われたいのリバティ
是想要被奪走的自由
Loverの前に
在成為Lover（戀人）之前
Robberになるなんて
就先成為一名Robber（怪盜）了
残酷な私の恋のディスティニー
我戀愛的命運真是殘酷
きっと”アブラカタブラ”で
說句「芝麻開門」就馬上打開的心扉
パッと開く胸の扉なんて古いでしょ！
也太古老了吧！
だけどずっと
不過能夠一直唱下去的話*
唱え続けたならYES！！
那肯定是YES！！
捕まえて♪
抓住我吧♪
このトキメキは恋のテリトリー
這份悸動是屬於戀愛的勢力範圍
止まらないよファンタジー
停止不了幻想啊
予告ならいまキスをするように
我會送上宛如要接吻的預告
送るから観念してね♪
你就認命好了♪
このドキドキは恋のミステリー
這份悸動是屬於戀愛的秘話
わからないの名探偵？
你不知道嗎？名偵探？
Robberじゃなくて
想要成為的不是Robber（怪盜）
Loverになりたい
而是Lover（戀人）
本当は捕まえて欲しいのに
雖然本來就想讓你抓住的
Oh Yes! Witch Magic!
Oh Yeah! Sweetie lovingyou!!
Oh Yes! Which darling?
I already I will get you!!
創作內容
【歌詞翻譯】ラバ×ラバ／WITCH NUMBER 4【Tokyo 7th sisters】
Tokyo 7th Sisters (0)
