Look to the sky, way up on high
There in the night stars are now right
仰望深空，直至高處
茫茫黑夜，眾星聚首
Eons have passed: now then at last
Prison walls break, Old Ones awake!
永劫已了，封印不再
覺醒之時，終將到來
They will return: mankind will learn
New kinds of fear when they are here
愚昧眾人，畏懼臣服
支配者們，終將歸來
They will reclaim all in their name
Hopes turn to black when they come back
森羅萬象，歸於其名
祂們回歸，希望變色
Ignorant fools, mankind now rules
Where they ruled then: it's theirs again
無知愚民，遍布世界
此世王位，終將交還
Stars brightly burning, boiling and churning
Bode a returning season of doom
群星燃燒，沸騰翻濺
破滅之時，便是此刻
Scary scary scary scary solstice
Very very very scary solstice
恐慌顫慄，那恐懼的極點
瘋狂至極，那至高的恐怖
Up from the sea, from underground
Down from the sky, they're all around
破海而出，拔地而起
從天而降，鋪天蓋地
They will return: mankind will learn
New kinds of fear when they are here
Look to the sky, way up on high
There in the night stars are now right
Eons have passed: now then at last
Prison walls break, Old Ones awake!
Madness will reign, terror and pain
Woes without end where they extend
瘋狂、恐怖、痛苦、顫慄
所到之處、災厄無盡
Ignorant fools, mankind now rules
Where they ruled then: it's theirs again
Stars brightly burning, boiling and churning
Bode a returning season of doom
Scary scary scary scary solstice
Very very very scary solstice
Up from the sea, from underground
Down from the sky, they're all around
Fear
畏懼吧
Look to the sky, way up on high
There in the night stars now are right
They will return
創作內容
(翻譯)The Carol of the Old Ones──舊日支配者的讚美歌
FGO (11)