0 GP
【歌詞翻譯】お願い☆My Boy／SiSH【Tokyo 7th sisters】
作者：木樨_翻譯委託開放中│Tokyo 7th Sisters│2017-11-20 16:33:03│巴幣：0│人氣：197
お願い☆MyBoy
拜託了☆MyBoy
作曲：mu-ray
編曲：mu-ray/ Novoiski
作詞：カナボシ☆ツクモ
歌：SiSH
［臼田堇（CV:清水彩香）、神城翠（CV:道井悠）、久遠寺靜香（CV:今井麻夏）］
收錄於：H-A-J-I-M-A-L-B-U-M-!!（t7s1stfull album）
／
なんか大胆今日のキミ
總覺得有些大膽呢今天的你
キリリとしてドキっとしちゃうんだ
可靠的樣子令我不禁心跳加速
ちょっと弱点押されてる
有點被戳中弱點了
意地になってダメになりそう
變得有些任性快不行了
いつでもこの心は
無論何時這顆心都
まっすぐキミを見てたの
筆直地注視著你
気がついてないでしょ？
你沒注意到對吧？
お願いよ☆マイ·ボーイ
拜託了☆MyBoy
戻れない
回不去了
いつも距離感保てない
無法保持平常的距離感
バランス失くすのもアリでしょ
打破平衡也是好事
なんてよく言うけど
雖然常常這麼說
お願いよ☆マイ·ボーイ
拜託了☆MyBoy
伝えてね
告訴我吧
確かな答えが聞きたいの
想要聽到明確的答覆
この後はあなた次第ね
這之後全看你了
もう駅まであと5分ないわ
距離車站已經不到5分鐘了哦
ずっとなんか感じてた
一直以來總覺得
はじめましてとかなんとか言って
說出「初次見面」之類的話
会った瞬間わかったの
相遇的瞬間就明白了
大袈裟とか笑わないでね
不要笑我太誇張哦
いつでもこの心は
無論何時這顆心
まるっと食べてもいいけど
就算讓你全部吃掉也沒關係
まだ聞いてないでしょ？
你還不知道吧？
お願いよ☆マイ·ボーイ
拜託了☆MyBoy
喋れない
無法對話
チープ話题も出てこない
就連瑣碎的話題也想不到
見たいのは私だけなの？
想看的人只有我一個嗎？
二人のストーリー
兩人的故事
お願いよ☆マイ·ボーイ
拜託了☆MyBoy
怖くない
我不害怕
優しい背中を信じてる
相信著你那溫柔的背影
この後はあなた次第ね
這之後全看你了
連れて行ってよ
帶我走吧
意地悪なNewworld
惡作劇般的新世界
ほらね…
看啊…
ほらね…
看啊…
サインを見逃さないでね
不要漏掉我的信號哦
ひとつ
一個
ひとつ
又一個
長めになってゆく
不斷延長的
勇気のサイン
勇氣的信號
お願いよ☆マイ·ボーイ
拜託了☆MyBoy
戻れない
回不去了
キミが足音を止めるから
你停下了腳步那就表示
バランス失くすならココでしょ
要打破平衡的話就在這裡了吧
胸が張り裂けそう
緊張得胸口快要裂開了
お願いよ☆マイ·ボーイ
拜託了☆MyBoy
怖くない
我不害怕
確かな答えが聞きたいの
想要聽到明確的答覆
この後はあなた次第ね
這之後全看你了
もう駅まで15步ないわ
距離車站只剩不到15步了哦
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3795191
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
Tokyo 7th Sisters (0)
