【巴哈譯者介紹】第一彈－認真系浪子逆辰

Re.：
訂閱了！

10-31 16:54

(๑•̀ω•́๑)ACE：
σ・∀・)σ讚★

10-31 17:03

Butter fly會游蝶式了！：
這消費得也太徹底了吧(？)！

你們感情真好，羨慕。

10-31 17:05

北妻：
感謝大大讓我認識更多譯者XD

10-31 17:09

闇星影(Will)：
奇怪，明明是譯者介紹文
怎麼不知不覺間有種被閃得的感覺呢(?

10-31 17:13

尼克拉斯：
總覺得巴哈好像在做翻譯的都認識
感覺真有趣

話說是不是【欸欸這篇我看過別人翻譯過欸】
這句話(或類似的)是雷點?
總覺得好像聽起來不太舒服

最後除了訂閱+GP發射外
還有甚麼事情是讀者可以給予翻譯者鼓勵或動力的事情?

10-31 17:31

尼克拉斯：
不 這句話不是我說的
是我有時候會看到感覺不太好

回應是吧，我知道了

10-31 17:56

小莊：
在一起/

10-31 19:09

Butter fly會游蝶式了！：
可是我不覺得自己是值得被介紹的優質譯者呀﹙？﹚。

翻的東西很雜很亂，沒有比較代表性的翻譯作品！
翻譯許可也是最近才取得，資歷還淺得很﹙？﹚。

話說漢化組沒有翻得很好就讓我想到過去看過的一個本……
把「呵呵…當然是因為你是個變態嘛♥」
翻成「呵呵…就決定你是個變態吧♥」
這句翻得真是神來一筆，讓對話躍升到了另一個境界！

10-31 19:14

HANADERA：
在一起/

10-31 19:29

小柊(由良控)：
逆辰:破1800了ﾟдﾟ)ﾟдﾟ)ﾟдﾟ)　

10-31 20:13

月影：
目前最愛你們兩個翻的

10-31 20:18

R.V-卡特：
這系列感覺好有趣喔[e17]超期待
很想知道那些翻譯的大大的心路歷程(?)
歡喜啦~挫折啦~理念原則啦等等等
應該是個平常大眾很難接觸到的題材[e38]
感謝大大的放閃...我是說介紹@口@!

10-31 20:30

逆辰@月曜譯起來：
認真系浪子 (*/ω＼*)
雖然浪子這個形容，確實非常符合我當初想這個名字時的心境⋯⋯
果然是人不中二枉少年(¬_¬)

這邊回應一下 №108 R‧K‧Books大

我也覺得能在這個地方做許可翻譯，就已經是很優質的譯者哦
畢竟並不是所有譯者都能踏出這一步的
而且同樣都是改過自新的我
非常能體會踏出那一步，需要多大的勇氣
所以我也很感謝那位接受我的道歉並給我許可的翻譯的繪師
相信那162GP都是對大大是優質譯者的肯定
我也期待大大就是下一位哦～

然後樓上的，別說得好像自己是局外人
接下來可能就會輪到你囉
畢竟我可是有人選指定權哦www

10-31 22:30

花生省魔術：
是好基友!~

10-31 23:42

各務原つき(咪卡蟬)：
感情真好XDD

11-01 01:43

ドMの黑炎龍神：
已訂XD

11-01 10:07