2 GP
[渣渣翻譯] 千年黃昏 op SxW soul world 中日歌詞翻譯
作者：殲滅者│2017-10-03 12:38:02│巴幣：4│人氣：734
S×W -soul world-
作詞：KOTOKO
作曲：小川智之
演唱：KOTOKO×LUNA
そうさ 時を超えきっと僕らは出会えた
沒錯 超越時間我們一定能夠相遇
その意味を探して…
去尋找它所代表的意義
暗い空 不安 胸騒ぎ
陰暗的天空 不安 騷動著胸口
見慣れたこの風景さえ
就連已經看慣了的風景
塗りつぶされてしまいそうで
都好像要被改寫一般
割れた雲のその先に
被分割開的雲的前方
何があるか 知ってみたくて
到底有著什麼 為了知曉
翼は空(くう)を掻(か)いてた
這對翅膀被天空不斷騷動著
そう きっと僕らは
對 我們一定是
一人じゃ何も出来ないからこそ
只靠一個人無法完成任何事
出会えた
才回相遇
今'君の思い'×'僕の願い'重ねて
現在"你的思念"x"我的願望"在此交錯
'不可能'なんて未来 変えてみせる
"不可能"什麼的未來 一定能夠改變
まだ見ぬ世界にその答えがあるなら
若是在尚未見過的世界中有著答案的話
一緒に見にゆこう
就一起去看看吧
僕らの脳を 思いきり ほら開いて！
我們的大腦中 所想的一切 將開闢道路
視界弄(もてあそ)ぶゴースト
玩弄著視界的ghost
目の前にある事実さえ
就連眼前的事實
信じられず 息をのむ
都無法相信 停下呼吸
ニセモノには宿らない
冒牌貨什麼的不存在於此
アツい思い その熱を辿り
熱烈的思念 將傳達至因那份熱情
引き寄せられた時間
被吸引而來的時間
ねえ きっと僕らは
吶 我們一定是
違う世界で生きて来たからこそ
因為生活在不同的世界
出会えた
所以才會相遇
今'君の力'×'僕の経験'重ねて
現在'你的力量'x'我的經驗'在此交錯
立ちはだかる高い壁 超えてゆこう
一定能跨越立於眼前的這道高牆
繰り返す後悔に終止符があるなら
不斷重蹈覆轍的後悔能夠有所終止的話
僕らで打ちにゆこう
就由我們來為其畫下終止符吧
そして新たな 歴史がまた芽生える
然後 全新的歷史就將誕生
大きな流れに揺り動かされて
因巨大的變化而有所動搖的
震えた翼は風を抱いて
這雙顫抖著的翅膀緊緊抱著風
高く飛べる…！
飛向更加高的地方
今'君の思い'×'僕の願い'重ねて
現在'你的思念'x'我的願望'在此交錯
'不可能'なんて未来 変えてみせる
'不可能'什麼的未來 一定能夠改變
まだ見ぬ世界にその答えがあるなら
若是在尚未見過的世界中有著答案的話
一緒に見にゆこう
就一起去看看吧
無数の今日は 僕らの手で生まれる！！
無數的今天 將由我們的雙手誕生！
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3742776
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
留言共 1 篇留言
不要問：
找很久才找到這首的翻譯，雖然2018都快過完了，但還是謝謝大大
12-29 17:46
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
2喜歡★vincent5332 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：Fgo40問(板上的更新...
後一篇：［渣渣翻譯］假面騎士ex...
創作內容
科學幻想前傳 (0)