許可證明
![]()
ニュートンと林檎の樹 OP
MAMI - 風の唄
作詞：緒乃ワサビ
作曲：上原一之龍
編曲：上原一之龍
流れる雲間に 指先重ねて
指尖重疊在流動的雲朵之間
Nagareru kumoma ni yubisaki kasanete
隠したいつかと 同じ色の陽を
隱藏在與過去相同色彩的陽光下
kakushita itsuka to onaji-iro no yō o
光を追いかけ 知らない街を
追逐著光芒 到未知的城鎮裡
hikari o oikake shiranaimachi o
独りで歩いた また会う日夢見て
獨自一人漫步 相信著我們會再次相遇的
hitori de aruita mata au hi yumemite
伝えたいよ 忘れられない あの景色も
好想傳達給你 那無法忘卻的景色
tsutaetai yo wasurerarenai ano keshiki mo
今は瞳の奥に 色褪せないように
為了不讓它有絲毫褪色 現在 深深烙印在瞳孔的深處
ima wa hitomi no oku ni iroasenai yō ni
空を辿る路 足跡一つでも
通往天空的道路上 沒有任何足跡
sora o tadoru michi ashiato hitotsu demo
この時の果てに あなたがもしいるなら
如果你也在這段時光的盡頭裡的話
kono toki no hate ni anata ga moshi irunara
少しだけでいい 彷徨う私にも
只要一瞬間就好 就算是迷惘不定的我
sukoshi dakede ī samayō watashi ni mo
彼方から 風の唄を 届けて
也能從遙遠的彼方 將這首風之歌 傳達給你
kanata kara kaze no uta otodokete
儚く浮かんだ 白夜の月は
高掛在空中的朦朧白月
hakanaku ukanda byakuya no tsuki wa
あの日と同じで 影を追い続ける
和那天一樣不停地追尋著影子
ano hi to onajide kage o oi tsudzukeru
教えてほしい この手のぬくもりの行方
希望有人能告訴我 這雙手的溫暖究竟去了哪裡
Oshietehoshī kono-te no nukumori no yukue
逃さないように そっと握りしめた
為了不讓它逃走 悄悄地握緊於手心
Nogasanai yō ni sotto nigirishimeta
空が歩み止め 明日が来なくても
天空停止了流動 即使明天不會到來也無所謂
Sora ga ayumi tome ashita ga konakute mo
この時の果てで あなたと繋がるなら
如果能與你在這段時光的盡頭裡緊繫在一起的話
Kono toki no hate de anata to tsunagarunara
今だけでいい 彷徨う私から
只要現在就好了 讓迷惘不定的我
Ima dakede ī samayō watashi kara
彼方まで この歌声 届いて
將這個歌聲 傳達到遙遠的彼方吧
Kanata made kono utagoetodoite
空を辿る路 足跡一つでも
通往天空的道路上 沒有任何足跡
Sora o tadoru michi ashiato hitotsu demo
この時がいつか 夕闇に飲み込まれても
即使這段時光總有一天會被夜晚吞蝕殆盡
Konotoki ga itsuka yūyami ni nomikoma rete mo
少しだけ 彷徨う私にも
只要一瞬間就好 就算是迷惘不定的我
Sukoshi dake samayō watashi ni mo
彼方から 風の唄を 届けて
也能從遙遠的彼方 將這首風之歌 傳達給你
Kanata karakaze no uta o todokete
創作內容
【歌詞翻譯-中/日/羅馬拼音】ニュートンと林檎の樹 - OP - MAMI - 風の唄
繪圖（手繪） (7)