創作內容

13 GP

【歌詞翻譯】恋する彼女の不器用な舞台 OP - Duca - Dreamar

作者:閃電の紳士-河豚君│2017-08-24 21:27:21│巴幣:26│人氣:936


音源 <需登入會員才能收聽,詳情請看這裡>

恋する彼女の不器用な舞台 OP

Duca - Dreamar
Duca - 夢想家

作詞:Duca
作曲:ANZIE
編曲:ANZIE

足元が揺れる 浅い呼吸が
輕輕地吸了口 腳跟不停搖晃著

不安に包まれてく
不安壟罩了全身

鏡のまえ『あなたはだぁれ?
站在鏡子前說著『你究竟是誰?

欠けたピースを探すように
為了尋找所缺少的那塊碎片

何からはじめて 何をすればいい
該從哪裡開始才好 該做什麼才好

本当はもう気づいてるのに
其實明明早就已經注意到了

真綿のように心を締めつける葛藤に
就像絲棉般 纏繞於內心的糾葛

あと一歩立ち向かえない
還差一步卻無法向前邁進

まっさらな世界があって
在這嶄新的世界裡

キミがいて 微笑んでくれたら
只要有你在身旁 給予我微笑的話

他に何もいらない
就不需要其它東西了

叶わないなら目を閉じていたいの
若無法實現的話 真想就這麼閉上雙眼

こんなわたしでも夢を描きたいよ
就算是這樣的我也想描繪夢想啊

このままじゃダメとわかってるから
因為我很明白再這樣下去是不行的

片隅の記憶 光を浴びて
縮在角落的記憶 被光芒照射著

過去に追いつめられる
過去的回憶窮追不捨

鏡のまえ『わたしはあなた』
站在鏡子前說著『我就是你』

眩しい笑顔に目を逸らした
雙眼撇開了那耀眼的笑容

どんなに逃げても 消えない影と
不管再怎麼逃避 黑影仍舊存在

向き合うことができれば
如果能夠勇於面對的話

重ねていく未来に変わってゆくの きっと
交織在一起的未來一定會漸漸改變的

そう強く信じてみよう
試著堅信這一切吧

まっさらな世界に立って
佇立於這嶄新的世界裡

誰の為でもない夢をみる
描繪著只屬於自己的夢想

キミの存在にそっと
名為你的存在

寄り添えるように 支えられるように
仿佛悄悄地在我身邊 給予了我支持

こんなわたしでも夢を描けるんだ
就算是這樣的我也能描繪夢想

迷いながらでも 進んでいくよ
即使有所迷網 也會繼續前進的

We can draw freely!
 Dreamer
我們是能夠自由描繪的夢想家!

まっさらな世界はきっと
肯定 在這嶄新的世界裡

いつだってわたしのそばにある
無論何時都存在於我身邊

まっすぐ手を伸ばして
筆直地將手向前伸去

光も影も受けとめたいから
不論是光芒或影子都想全部接受

こんなわたしでもこんなわたしだから!
就算是這樣的我正因為是這樣的我!

描ける未来がきっとあるの
所能夠描繪的未來一定存在的

広い世界でいま
現在 這寬廣的世界裡

何度でもわたしは夢をみる
不管失敗幾次我都會正視自己的夢想

キミの存在にそっと
名為你的存在

寄り添えるように 支えられるように
仿佛悄悄地在我身邊 給予了我支持

キミと一緒に夢を描きたいの
想要與你一起描繪夢想

小さな一歩を踏み出すから
我將會踏出這小小的一步

-------------------------------------------------------

讚嘆我們的Duca姐 萬歲 萬歲

是說好久沒新增歌曲了 不知道484被遺忘了





轉貼請告知


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3696465
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:恋する彼女の不器用な舞台|Duca|Dreamar|カントク|GalGame|歌詞翻譯

留言共 7 篇留言

歐洲麵團
breadca-ㄊㄓ家

08-24 21:34

閃電の紳士-河豚君
愛麵包08-24 21:36
Aoaiyaですわ~
哦哦哦哦哦哦哦!!!!又來了WWW撰寫故事大綱的時候又出現對應到故事跟人物的歌了!!!收藏WW

08-24 21:47

閃電の紳士-河豚君
Duca姐 唯一真理[e22]08-24 21:57
奈々瀬
難得看道這部HG的歌翻譯 謝謝大大的翻譯~

08-24 22:44

閃電の紳士-河豚君
監督的畫風讓人硬 (O08-25 06:29
花生省魔術
ㄊㄓ來了!~ 這歌詞真棒qwq..

08-25 00:04

閃電の紳士-河豚君
讚嘆Duca姐 萬歲 萬歲 \OmO/08-25 06:30
二次元咸鱼
感谢翻译,已搬!

08-26 10:44

閃電の紳士-河豚君
如果有 ワガママハイスペックOC 的OP歌詞的話記得通知我[e22]08-27 11:34
閃電の紳士-河豚君
還有 景の海のアペイリア 的OP [e16]08-27 11:36
凱薩
有夢最美,希望相隨!!!如能有佳麗相伴那就更加美好!!!!

08-27 19:29

閃電の紳士-河豚君
那些有佳麗的機會.... 嗚嗚嗚[e13]08-27 19:30
二次元咸鱼
我随时都有可能会失忆的。
有的话我就做喽= =[e12]

08-27 20:46

閃電の紳士-河豚君
真是調皮的咸鱼[e16]08-27 20:50
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

13喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】メイクMeラ... 後一篇:【歌詞翻譯】景の海のアペ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

yvonne40528歡迎來讀小說ゝω・
🌠現代校園輕奇幻喜劇|🌕架空奇幻愛情冒險戰鬥|🦋現代校園微戀愛成長看更多我要大聲說昨天17:34


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】