4 GP
【翻譯歌詞】Kalafina - 百火撩亂
作者：溫暖的冬天│2017-08-10 20:32:16│巴幣：8│人氣：2270
【翻譯歌詞】動畫「活撃 刀劍亂舞」ED
試聽：
百火撩乱
歌手:Kalafina（Wakana・Keiko・Hikaru）
作詞・作曲・編曲：梶浦由記
アニメ「活撃 刀剣乱舞」エンディングテーマ
夢を見て僕らは泣いた
做著夢 我們哭了
涙を持たぬ筈の
不應存在淚水
鋼の心で
鋼鐵般的心
運命(さだめ)を思った
認定這是命運
違う夜明けの色を祈り
祈禱著不同明天的景色
何を守る為にまた
為了保護什麼
消えた時を彷徨って
而徬徨著又失去了時間
滅びへと駆け抜ける
朝著滅亡穿過而去
光放つ刃
綻放光芒的刀刃
あの時消えて行った
在那時消逝而去
紅い虹の彼方には
在鮮紅彩虹的另一方
君が見た世界がまだ
你所看見的世界
目醒めを知らず天にあって
還是未曾甦醒的天地
花のように咲く炎の中に
如同紅蓮般綻放於烈焰中
今も佇む僕らの姿
現在也徘徊的我們姿態
刻み込まれた道に凍る
凍結刻劃出的道路
砕けた夢の痕
碎裂的夢之痕
残された僕らはきっと
殘留下的我們肯定
錆びた鎖を繋ぐ最後の欠片で
會在生鏽的鎖鏈連繫最後的碎下片
見届けた夜の
看守著黑夜中
月の光を蒼く宿す刃
寄宿著綠色月光的刀刃
守りたいと思うのは
我想守護的是
君が夢を見た世界
你夢中曾見過的世界
光へと駆け抜けた
朝著光穿越而過
その道の眩しさ
那條無比燦爛無比的路
思いを残したまま
留下思念
心は散って行くけれど
心力凋謝而去
焼け墜ちた道を辿り
抵達燒墜的道路
数多の夢が今も空を焦がす
多數的夢現在也苦惱著天空
いつか焔は天に届く
希望有日紅蓮能通達上天
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3678383
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
存在的零與壹 (32)