創作內容

274 GP

[翻譯]甘古特絕不撤退

作者:齊柏林漢化組│2017-07-29 18:36:48│巴幣:713│人氣:16240
跟朋友Arashi一起翻譯+作出來的圖
作者:いど
來源:https://twitter.com/idonum/status/890940501108506624
甘古特的ㄋㄟㄋㄟ讚ლ(◉◞౪◟◉)ლ
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3662291
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 58 篇留言

秋風中的落葉
搶沙發

07-29 18:38

靖綵
如果是第二隊旗艦就不會唷XD

07-29 18:38

CanyonZone
Приказ № 227
Ни шагу назад!

07-29 18:39

卡滋厚切洛排(央夜)
政委呢W

07-29 18:40

ㄚ胖
你要是再不撤退才是真的會被射殺拉!!!!

07-29 18:41

Sword
NKVD部隊加成 +40%突破能力 +30%防禦能力

07-29 18:44

逃出肖生克的轍下鬼
海域雖大!
但我們已無路可退!
我們的身後就是督戰隊!

07-29 18:44

零弦
"被督"戰隊
是只有我想歪嗎Orz

07-29 18:44

雪雪風風雪風風雪雪風
提督有令!有艦娘大破就立刻撤退!違者夜戰示眾處分!

07-29 18:45

闇夜羽
無慘

07-29 18:47

Kim(金)
同志你的思想很危險

07-29 18:51

巧合,都是巧合
原來最大的敵人不是對面的敵人,而是後面的自己人啊(無誤(´・ω・`)

07-29 18:51

奧隆卡丁
就算不是被射殺,也會被派去懲戒營去當敢死隊...例如去穿越雷區之類的

07-29 18:55

多傑才旦
請不要拿現在看過去,那時候的蘇聯人大字不識,又被大清洗弄得一團糟,漫畫其實是暗示戰斗民族的成長

07-29 18:58

小宇
總覺得甘古特出場後就搶了齊柏林的地位了

07-29 18:59

俠哥
鬼怒快把甘古特抓回鎮守府!!

07-29 19:02

輝水蘭
我想這需要提督親自上陣拖她回來

07-29 19:04

爆熱神威掌
夜戰示眾這個不得了啊~~~

07-29 19:04

汪喵之蒼
同志,政委在背後看者你->w->

07-29 19:06

荷月晴(星詠者模式
已經徹底變成蘇聯的形狀了

07-29 19:10

夏蟲
逃兵會被射殺可以參照電影大敵當前
雖然殘酷但只能算是當下唯一的作法
主要問題應該是那些並非軍人,而是被徵招的平民吧

07-29 19:11

逍遙
政委槍斃士兵提高士氣是很正常的

07-29 19:13

毒豬好吃
會會會,會被一堆痴漢提督射X

07-29 19:21

空白
甘古特的ㄋㄟㄋㄟ讚ლ(◉◞౪◟◉)ლ

07-29 19:23

德國列車控蘇維埃金魚
政委rrrrrrrrrrrrr

07-29 19:24

我練功發自真心
督戰隊那個後來不是被證實是假的了嗎 就算是蘇聯

07-29 19:34

白煌羽
辛苦了

07-29 19:38

her name plz
我昨天才剛看完大敵當前耶

07-29 19:38

現世.夢
不撤退會沉啦~

然後大大你反白了什麼東西啊……憲兵逮捕他!
雖然我也覺得很棒OwO

07-29 19:38

紫月之夜
會這麼想妳當初就應該帶損管跟女神上場的

07-29 19:47

喵哈哈(bye bye)
順便說一句,227命令並沒有好萊塢(大敵當前)或英雄連隊演的這麼誇張。

所謂的「督戰隊(заградительных отрядов)」只是單獨為了由臨陣脫逃的軍官和政委而組成的「懲戒營(штрафных батальонов)」而設立的,指令中有明確指出「製造恐慌者(месте паникеров)」和「懦夫(трусов)」,並不像電影裡那樣可以隨便向普通士兵開火。

條文中隊士官兵跟軍官的處置也有所不同,只有「軍官以上」才會被送到懲戒營,那裡才歸督戰隊管。而一般士官兵則會送到「代罪立功連(штрафных рот)」,投入到前線的危險地帶。
(當然,這只是「明文規定」。實際又是如何就另當別論了。)

是說沒有上級命令撤退。沒命令就退出戰鬥絕對是逃兵的表現,在任何一個國家都不會有好下場,只能說蘇聯在這方面做得比較狠就是了。
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3295687

07-29 19:53

世界第一蘿莉控
看了大敵當前後很有感…
機槍都是掃射自己人的

07-29 19:58

總是很忙的C君
撤退命令來了,快撤退!

07-29 20:00

北斗神拳第66代-沙薩比
好了啦 撤退啦 硬是通關又怎樣呢 船沒撈到 提督還不是給你敗者成塵

07-29 20:02

黑火
督戰兵正在你後面,往回徹只有死路一條

07-29 20:10

Yukari
那個反白真是講中我們的心聲啊wwwww

07-29 20:15

灌水師
之前看過一篇,單縱陣為何是攻擊強化型?因為每個人背後都有人督戰

07-29 20:17

玄太
我下令的哪來射殺,我都晚上再射的

07-29 20:18


不能撤退的話,轉進不就好了?

07-29 20:22

梅世座
我是看過國軍的某個手冊裡有寫,將軍什麼的若陣前判逃之類的,下面的官兵可以直接殺長官…

07-29 20:43

【-Cibo-】
第三格是不是多了一個"被"啊?

07-29 21:37

o0風雲0o
逃兵被判死刑算正常啊,只是蘇聯在戰場上直接殺太扯而已

07-29 21:51

遊戲君NS大孩玩家
大敵當前裡面的2個人用一把槍
我也蠻懷疑其真實性的
拿人命、血去堆出來的戰果
合算嗎 ?-? [e42]

07-29 22:46

竹風(浦風我婆)
督戰隊怕什麼,咱們提督四周都是憲兵隊
敢對驅逐亂來,隨時執行歡樂送...

07-29 22:58

双木朝臣─巡音萬歲
甘古特永不為奴!!

07-29 23:15

BigFeast
看起來是沒穿派,甘古特讚!!!

07-29 23:29

喵哈哈(bye bye)
從熱澤夫絞肉機的回憶錄就可以看出蘇聯當時根本不缺武器(至少輕武器是如此)
不可能會出現兩人一槍的狀況,大敵當前當作小說看看就好了。那部的賣點是狙擊手對決而不是史實。

WW2蘇聯軍隊對一般基層軍官和士兵的訓練雖然不能說有多充分,但至少有做到基本功。臨時拉武裝平民上前線的事情往往是41年那種比較危急的情況。

07-29 23:33

喧囂的愚者
聽說沒那麼扯就是了,一般人印象都是電影效果。
實際上,反而是帶頭衝的樣子...
不過,處理一些擾亂軍事行動的行為權力還是有啦...

07-29 23:40

1024
再進擊就要做好可能被擊沉準備啦[e18]

07-29 23:42

喵哈哈(bye bye)
是啊,假如穿越到WW2的蘇聯千萬別轉職政委
因為蘇聯很重視指揮官的安全,所以所有需要鼓舞士氣(帶頭)的工作都是政委在幹。而且宅希抓到政委基本上都是直接斃了,所以WW2的政委死亡率將近有70%哦XDD

07-29 23:43

~冰璃~
甘古特的ㄋㄟㄋㄟ讚ლ(◉◞౪◟◉)ლ

07-30 00:01

歷史謎團
看過蘇聯士兵第一手的自傳;有飛行員(沒錯,非常珍貴的飛行員,縱使以蘇聯來說也是一樣)因為害怕飛行,所以被派到潛入隊(基本上就是自殺性質的),由五個人一組潛入德國飛機場去搶奪敵人的飛機。

最終結果是那一隊四人死亡,最後一人逃出來但被地雷炸斷一條腿(後半生雖然很平安地過完了)。並且,戰時也有很多由這樣判處為軟弱而組成的隊伍,執行許多鳥任務。

電影雖然誇張,但其中不乏透露出當時軍隊對士兵或人命的看法;其中也有珍惜士兵的好長官,但那始終是少數。

07-30 02:22

紅茶珍珠超讚
這家的甘古特真的超可愛~~

07-30 12:25

席路亞‧薩涅瑟
甘古特,送懲戒營。

07-30 13:56

outsmart33
WW2的政委死亡率將近有70%
這也太可怕了
保險公司的絕對拒絕往來戶

07-30 13:56

炫炮真新人
感覺圖片的畫質糊掉了,因為是轉存成JPG的關係嗎

07-30 21:35


甘古特心中的陰影[e1][e28]

是說 第一張的甘古特感覺好美[e16]

08-01 10:47

西住美穗
Ура!

10-07 11:12

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

274喜歡★tpesamguo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[分享]厭麥,日常一夏(... 後一篇:[翻譯]我家有個金髮巨乳...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

colanncolann
【繪圖創作】【科嵐實驗室】九週年! 2024/4/1 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5909407看更多我要大聲說昨天23:46


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】