創作內容

93 GP

【漫畫翻譯】填坑型治癒系列－春天到了.7p

作者：Nu Player│2017-07-26 18:02:28│巴幣：220│人氣：6085

作者的翻譯許可請見這篇

我怎麼有種怎麼填都填不完這坑的感覺？

偉大的來源

繪師：アボガド6

喜歡 93 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3658504
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：漫畫|推特|原創人物|翻譯|日文|治癒系列|致鬱|夏天|春天|青春

【漫畫翻譯】治癒系列－預感（下）.3p

【漫畫翻譯】周一治癒系列（補）－預感（上）.5p

【漫畫翻譯】治癒系列－夏天餘燼.5p

【漫畫翻譯】周一治癒系列－擁抱陽光.4P

【漫畫翻譯】周一治癒系列－父68歲、母64歲、我24歲(完).4P

留言共 22 篇留言

巨像古城大鷲の桐生醬：
你需要把你自己埋起來.....

07-26 18:07

Nu Player：
欸??07-26 21:59

槍騎兵哈爾西：
看...看不懂

07-26 18:09

Nu Player：
這篇看不懂應該正常ww07-26 21:59

主教仔：
....沒什麼感覺的樣子

07-26 18:09

Nu Player：
沒關係啦07-26 21:59

：
這作者也太厭世....

07-26 18:10

Nu Player：
可能體悟很多07-26 21:59

吉良吉影：
生命真是飄忽不定阿~

07-26 18:37

Nu Player：
是阿07-26 21:59

天魔覆滅：
我也死過(這說法怪怪的

一個國中的同學死因車禍
聽說他死了我只感覺不痛不癢
一個朋友的妹妹死因車禍
好一段時間都會問他怎沒看到你妹然後被他提醒
一個網路上認的乾妹死因心臟衰竭
我到現在都還在恨她的其他乾哥對這個父母雙亡的女孩照顧方式太隨便
一隻老忘記品種的小鳥死因衰老
聰明且動靜得宜我們互相喜歡下班時看見他橫躺籠底像似微笑讓我不敢相信昨天還摸過他

對這世界與其說討厭我更多的是憤恨

07-26 18:43

Nu Player：
嘛生命無常，我們也只能繼續專注在眼前活下去吧07-26 22:00

河馬：
嗯.....
好吧
這個作者的作品看不懂得多

07-26 18:54

Nu Player：
是阿，可是有體悟的時候我想會很有趣的07-26 22:01

天魔覆滅：
喔對了下個月初我奶奶會來我家住

相信我她作人太失敗沒人真心希望她繼續活下去

07-26 18:58

Nu Player：
每個人家裡都有這種令人反感的親戚，我也有，也不奇怪啦07-26 22:01

星空下的貓：
稍微能感受到略帶寂寞卻那麼一般不想為賦新詞強說愁也不希望卻道天涼好個秋

07-26 19:15

Nu Player：
所以我翻這作者的作品時都盡量用直白的語句翻～07-26 22:01

SHARKS：
人被殺，就會死( ◔ ౪◔)

07-26 20:35

Nu Player：
非洲每有60秒就有（略07-26 22:02

奧隆卡丁：
剛剛去作者P網看下留言，這篇好像有跟其它短篇有關連的樣子，所以共鳴感沒有那麼強烈吧。

07-26 20:36

Nu Player：
還是...那句話啦，作者從不解釋，那些留言說的短篇我也看過覺得關聯性不大，也有留言說只是因為畫風像不代表是同一個人，我保持觀望態度（也許試著入手一下單行本吧，看有沒有作者訪談07-26 22:03

藍筆猴魚：
http://sonic.wikia.com/wiki/Live_Life

07-26 21:16

Nu Player：
歌嗎？07-26 22:04

.50 BMG：
我恨你T AT

07-26 21:47

Nu Player：
對不起可是坑還是得填好啊TAT07-26 22:04

知更鳥第二陽：
死亡有啥好哀傷的，遲早都會來啊

07-26 22:28

Nu Player：
主角也沒悲傷就是了ww07-28 11:23

.50 BMG：
那個女孩即便很努力的生活，也只能永遠停留在高中的最後一個冬天，而男主在春天就要上大學了QwQ

07-26 23:02

Nu Player：
大概就是這種惆悵感吧07-28 11:23

藍筆猴魚：
用歌來說：雖然很多生命會凋零，但也有許多新生命會誕生
（也有些對搭配歌的遊戲有些劇透，有關追求永生不死的討論）

07-26 23:05

Nu Player：
原來如此啊⋯⋯找時間去聽看看～07-28 11:25

麻糬泡芙：
我好像懂了前面“那個人”死了和回憶裡一起拍照他女孩不是同一人因為只有那個女孩的稱呼是“那女孩” 而照片裡那個則是那個人我除了這個外想不出其他的了

07-26 23:18

Nu Player：
ㄟ不是，原文都是あの子、可以翻成「那個人」、「那個孩子」、「那女孩」都行，那一格用「那個人」是因為時序不同了，我覺得換個詞會好點07-28 11:28

花生省魔術：
忽然想起了一些事..感覺有點難過....

07-27 00:39

Nu Player：
多少會有點吧07-28 11:29

久遠燈火長天無垠：
見過親人死亡，也未必能真心流淚。
何況不熟的人呢？
自己的感覺，但看不懂這篇orz

07-28 00:36

Nu Player：
主角也沒流淚啊～07-28 11:30

巨像古城大鷲の桐生醬：
我的意思是你覺得坑填不完嗎?真正的坑就是你自己化為坑.....

07-28 03:05

Nu Player：
有道理，所以我現在要回到規律的翻譯生活了07-28 11:31

巨像古城大鷲の桐生醬：
不.....我是說你要把自己埋起來別出來了......

07-28 20:11

艾洛因：
死了就甚麼都沒有了，活著也甚麼都沒有呢
秋天走了，要開始變冷了

12-28 16:58

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

93 喜歡★terry6804 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【漫畫翻譯】周一治癒系列... 後一篇：【遊戲翻譯】《古色迷宮的...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
└《彼女は最後にそう言った》 (4)
└《古色迷宮輪舞曲HDD》 (89)

日文遊戲支線劇情翻譯 (0)
└《彼女は最後にそう言った》 (4)

雜七雜八心得 (50)

漫畫翻譯 (10)
└現在的年輕人 (11)
└荒草まほん (2)
└擬人獸娘系列 (141)
└動物朋友四格 (6)
└動物朋友四格（１） (7)
└FGO四格 (6)
└治癒系列 (124)
└まっしぐら老師作品集 (8)
└神寶同人－討厭蟲系的女孩 (9)
└被詛咒性轉的海盜船長 (3)
└如月幻想系列+動朋同人 (42)
└FGO+LL同人 (138)
└百合系列 (11)
└川村拓老師短篇集 (34)
└將棋部學姐 (23)
└ココ山老師短篇集 (12)
└藤近小梅老師作品集 (91)
└矢野トシノリ老師作品集 (47)
└擁有預知能力的九能千代 (60)
└三倉ゆめ老師作品集 (17)
└有田イマリ老師作品集 (43)
└したらなな老師作品集 (39)

雜七雜八翻譯 (5)

實況翻譯 (1)

短篇小說區 (1)

譯者介紹 (3)

xzp83502 給在線巴哈們：
果果日記小屋更新歡迎進來參觀謝謝^^看更多我要大聲說昨天21:41