切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TB活動劇情翻譯——機械狼蛛故事(五- B~D)

一騎 | 2017-07-17 23:21:00 | 巴幣 10 | 人氣 436

(譯註:本活動的結局會分成四個部分上傳;A結局、B~D結局、E&F結局,以及最後的G結局。每個部分的前半會有所重複,以求儘量保持劇本完整,讓讀者也能感受到故事中的輪迴。)



這是某個 機械 的故事。
一則受輪迴囚禁的,少女 的故事。



狼蛛子蹲在地上。

眼前出現機械少女。
好幾個、好幾個。
那個是過去的狼蛛子。
這個是未來的狼蛛子。

歪曲世界,破壞法則的存在。

原來一切都是 相反 的。
並不是因為機械們失控,
狼蛛子才輪迴,
而是狼蛛子的輪迴,
引發了機械失控。



每當機械少女出現,
每當時間倒轉,
失控機械便逐漸增加。
於時間逆行,這個違反法則的行動,
其影響逐漸傳播至機械全體。

狼蛛子在洶湧的時間中失去記憶,
殺害未來的自己,
殺害過去的自己,
然後還想要再次對「現在」的自己施灑詛咒。

狼蛛子她,
只有想到一個斷絕這輪迴的方法。



(戰鬥中)

狼蛛子)原來全部都是我們害的。

狼蛛子)只要輪迴不結束,
機械就不會停止失控。

狼蛛子)殺掉我們。

狼蛛子)拜託啾啦……!



冒險者們破壞機械少女。
他們覺得最後剩下的機械少女,
沒有多做抵抗便接受了死亡。

少女殘骸於前,
所有人都無言地佇立在當場。

其中一名冒險者留意到了一陣小小的聲音。
最後,那聲音逐漸變化成如地鳴般的聲響……

「這是……什麼?」

回過神來,冒險者們的周圍
出現了大量的機械。
所有的機械都將殺意對向這邊。




冒險者們掃光了全部機械。
在他們的背後,有一股動靜相當不安穩。

眼前,站立著應該死去的機械少女。
而且還化為數十人、數百人。

少女們發出嗤笑。
眼神已然瘋狂。
笑聲化作喊叫,
變成撼動整個地下的震動。

冒險者們領悟到。
領悟到破壞那名少女一事,招致了這番增殖。



大量增生的機械少女發出咆哮。
那是一股,世界即將結束的,絕望聲響……



機械狼蛛故事 ENDING B




冒險者們掃平所有機械。

「沒事吧?」

所有人一邊大口喘氣,一邊確認彼此的安危。
的確是很棘手的敵人。
但是這下子,地下世界應該會安穩上一陣子。
其中一個冒險者笑著說道:

「他媽的,這些機械我們了不少勁」

沒有人注意到那段話裡有何異樣。
在冒險者的脖子上,一塊小小的機械碎片陷了進去。

機械已經開始侵蝕。
為了支配冒險者的身軀與精神,
將之作為活死人操縱。

為了將這世界,填滿機械死亡……



機械狼蛛故事 ENDING C




「這樣就全部幹掉了嗎……」

冒險者們破壞了所有機械。
眾人在金屬殘骸前,稍事喘息。

在壞掉的機械殘骸堆中,
橫倒著那名機械少女的頭部。
她的雙眼直視著,好似要射穿冒險者們。

切勿忘記。
這份和平,是建立在機械們的死亡之上。
切勿忘記。
有些人們,沒被選上,而毀滅殆盡。



機械們臨死前所發出的尖銳聲響,
至今,仍然在冒險者們的耳旁,繚繞不絕……



機械狼蛛故事 ENDING D

創作回應

Axtreey
果然 那時過了D 看到蜘蛛娘的頭橫躺在地上就感覺到 這個END一定很虐心[e4]
2017-07-22 20:54:26

更多創作