第五章 『鐫刻歴史的群星』
９ 『歌姫的價值』
譯者：wittyjin
校對/潤色：流星雨(Meteoroid)
「那麼，再一次自我介紹。雖說現在並不怎麼四海為家了，但我還是一個意隨大陸之風左右來去，自由地以琉利雷和歌聲徙移立命的吟游詩人，名字是莉莉安娜，日後還請多多提攜指教っ*」
「咬傷舌頭了喔？！」
單手拿住樂器優雅地行了個禮，莉莉安娜雖是笑著但不少血也正從她的嘴角流下來。看來舌頭被咬的還蠻嚴重的。
碧翠絲輕輕地替莉莉安娜拭去嘴邊的血跡。
「真是失禮，大大地咬到舌頭了。」
「看也知道，啊──，街頭巷尾有名的『歌姬』就是你沒錯吧？雖然應該不太可能那麼剛好遇上同樣被稱為歌姬的歌手，但姑且還是問一下。」
「欸～～，請千萬別用那個名號稱呼我，感覺有些擔受不起。是了，我自知現在自己還只是初出茅廬，歌藝依舊有待精進。把像歌姬這種已臻頂峰的稱號用在我身上，會讓人笑我太過自負了喲ぅ～」
擦拭得太隨便讓下半邊的臉也給染紅了的莉莉安娜顯得有些忸怩不安，反而讓昴有些猶豫是否該繼續吐嘈她，最後決定不用吐嘈這種話術，而是好好地跟她談看看。
雖說如此，能把話說到這個份上，看來她有相當高的專業意識在。
「雖然你說不是自己的意思但還是被這樣評價，我倒認為你大可以坦率接受稱讚呢！不過話說回來，你會那麼想也讓我覺得蠻佩服的。」
「不不不……沒這回事。只是天天專心精進而已。那麼，請～～」
「──？」
莉莉安娜將手伸向正在感嘆中的昴。
特別是手中什麼都沒有，不能明白她意欲何為的昴歪著頭，而正對面的莉莉安娜則依舊笑臉盈盈。
「都聽到歌姬的歌了，該拿出的東西請拿出來吧。難道說，你們不會以為可以聽免錢的吧？客人，這樣很困擾呢ぅ！」
「把剛才的感動還給我！現在就端出歌姬的招牌來了啊！」
「客人現在說的是什麼啊？這時請說對以唱歌謀生的吟游詩人而言賞錢是不能少的才對啊？還是說，即使坐吃山空也該免費提供感動呢？這太っ……」
莉莉安娜抱著頭氣惱地跺腳。
單就她剛才說的內容而言，要說是正確的也的確是。不過先前昴以『歌姬』之名稱呼她時對她所抱持的好印像現在已經大大減少了許多。旁邊的碧翠絲應該也是一樣的想法，從她一對大眼睛正以比昴更冷淡的眼神看著就明白了。
「我知道了，付小費的方式我們圓滑地談吧，你想要多少？」
「不不，那還是得由客人您的心意決定！還請多多益善啊っ！」
「真是夠了你！」
就趁莉莉安娜笑到能讓人看見染著紅色斑點牙齒的瞬間，昴冷不防地用手掐緊了她的下巴。
因為臉小所以掐起來更容易，莉莉安娜就這麼給昴掐著臉繞了好幾圈才放開。頭暈目眩的莉莉安娜嘴裡還直咕噥著「只是開個玩笑而已嘛ぃ…」。
「話說有事要到謬絲商會的人不就算是奇利塔卡先生的客人？既然這樣，應～～該不至於做出掠取該給我的獎賞這類不客氣的事吧？(鬼臉)**」
「即使是這樣我們和你也不熟，現在越是認識你就越是大大降低信賴度，差不多趕快出發的話就謝天謝地了。」
出發前無聊的交誼也差不多快到可容許的界限了。
在知道迷路了的時候可能就已經晚了，若是再推遲抵達時間的話，就非常可能會趕不上達成交涉的關鍵時間。比起交涉決裂後還得再挑戰，昴絕不希望自己在達成交涉的重要場合上因為自己遲到而顏面盡失。
搖著頭，箍住的頭發也隨之微微搖動著的莉莉安娜敬了個禮，煞有其事地應了聲「了解了唷ぅ」之後邁步向前。
「不過客人們是與奇利塔卡先生約好了什麼事呢？」
「多管閑事惹人厭，還不知道你在那裡是怎樣的立場呢，你只要安靜地帶我們到達目的地就好了！」
「咿咿咿～！」
對碧翠絲恫嚇意味十足的語氣，莉莉安娜像小鳥那樣發出悲鳴。昴邊拉著碧翠絲單邊的螺旋馬尾邊打圓場地說。
「別這麼凶嘛～但話說回來，我們也沒有要做到口無遮攔那樣全盤托出的理由，畢竟不能這麼簡單就清楚交代的。」
「以我和奇利塔卡先生的熟稔程度，知道也只是遲早的事不是嗎？」
「要這樣說的話，遲早對我們而言可是大事，那采取安全點的措施也沒什麼問題了不是？」
「老是顧左右而言他，性格真讓人不敢恭維っ……」
「你是個有話直說的家伙，但如果沒有歌唱才能的話會變成很嚴重的事吧……」
由於常聽到某方面出類拔萃的天才通常都是怪人這類的說法，莉莉安娜大概就是這樣吧。才華洋溢所以率性不羈，但她也未免太超過了些。
「但實際上我有些擔心呢，出來有段時間了，回去大概會被念一頓的說……。」
「認真談事情的時候，你在場的話可別打擾我們，知道嗎？」
「知道喔～」
「啊咧？！和預期不同，這樣回不是應該不能接受嗎？真意外ぅ……」
對碧翠絲和昴一臉知道就好的表情，莉莉安娜反而不滿地鼓著雙頰。之後她索性開始輕輕彈起了手中的琉麗雷。
「靈感來了，請聽──大浪、巨浪、世間浪」
「不必！很夠了！」
獨唱會才正要開始那樣卻在發端之初就被取消，昴突然搶過流利雷並且舉高，莉莉安娜「啊ー」的一聲把手伸長想拿回來，但是身形像小孩那樣的她和昴身高差太多所以根本構不著昴已經舉高了的手。
「不是人質而是樂器質，一路上你循規蹈矩抵達商會的話就會還你了」
「真是極惡！真是邪惡！真是劣惡！真是醜惡！」
「哈哈哈，講得太過分啦！」
被說成像是及世間萬惡於一身的樣子，昴撥了撥弦，彈奏出的聲音聽起來和木吉他的音色很相似。
由於昴以前還是家裡蹲時興趣就相當廣泛，所以練就不少才藝。若是在老家練習過的八零年代民歌，昴要能自彈自唱一曲並不困難。
讓往昔名曲在這個世界再次復活，說不定還會掀起這裡音樂界一陣革新的風潮也說不定。
「哎呀，只是想的話就像美乃滋那時候吧」
連開始的創意甚至實行方式都還沒個譜就胎死腹中的那個計劃。
在原來的世界時，講到異世界的話總以為應用現代知識就能理所當然地成為巨富。實際上真的要做的時候連從何著手都沒有頭緒。
像美乃滋的銷路擴大和設立生產這樣的事，該做些什麼又要怎麼做之類的。
「所以吉他也在我興趣範圍內，故事也能講的讓村裡小鬼們乖乖地聽。」
「等等等……，不要啦！讓外行人隨便亂碰的話，我賴以營生的道具………不錯っ！琉利雷彈的不錯哩っ！而且是我沒聽過的曲子，嗯…等等…什麼？這是什麼啊？」
邊走邊按和弦，彈奏民謠曲子的昴讓莉莉安娜大吃一驚，就這樣帶著滿點訝異的她，昴一行人一路往繆絲商會走去。
「真是的……」
跟在兩人之後，一臉疲憊的碧翠絲說著。
只是他的步伐節奏，就像昴所彈奏的旋律那樣。
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
譯註*：原文中っ或ぅ這類是莉莉安娜講話時特有的語尾音，故譯者予以保留。
譯註**：原文「てへりこ」是日本網路用語，有「テヘペロてへってペコリン」和「ペロっと」兩種意思，這裡以後者意譯，並以(鬼臉)表示此時莉莉安娜正伸舌頭做鬼臉的樣子
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
繆絲商會的大門，與左右兩邊其他建物並沒有特別不同之處。
一號街和二號街，把普利斯提拉裡的既有居民與外來旅人區分開來。商會所在的位置剛好就是這兩個區劃的中間地帶。
考慮進出方便性的話，雖說建在能從都市正門直達的一號街是當然的，不過也有以其相對位置象徵建物所有者權力的意義在。
最裡頭也是最外頭，繆絲商會的位置就是這樣矛盾。在彰顯商會就是這都市核心所在的同時，表達方式也極為浮誇氣派。
「就是如此，各位期待已久的謬絲商會就在這裡了っ。」
像跳著舞般翻過身來，莉莉安娜所手示的是在他正面的石造建築。
四層樓高的建物若說是商會事務所的話也算規模非常大的。至少在鄰近好幾間都沒有和它一樣高的建物，十足誇示著它的存在感。
只是，在昴看來則有點遺憾。
「雖然想也知道繆絲商會不會蓋的像從正門來時看到的建物那樣……還是沒有像『水之羽衣亭』那樣的和風建物讓我心動」
「水之羽衣亭，那個在一號街上奇形怪狀的宿屋嗎？的確以它為基準來看的話，說不定連奇利塔卡先生也不怎麼樣了。但是但是，比起這些っ……」
上下半身左右擺動著，莉莉安娜以極誇張的動作貼近，在離昴非常近的地方手掌攤平向上地伸出雙手。
「那那那……約定好的事已經達成了，可以把我可愛的琉利雷醬還給我了嗎？沒它在明天身心的食糧都沒了っ…」
「啊啊，好好好，了解。來，拿去吧」
自彈自唱到半途就膩了，把像不求人那樣用來搔背和捶肩的樂器還了回去。慌慌張張接過來的莉莉安娜像要確認它完好如初那樣拿整個臉頰貼上去磨蹭著，呼吸還有些慌亂地輕吻著回來了的樂器。
「嗚嘿嘿～沒事回來真是太好了，不會再讓你走囉！啾～啾っ～～」
「你真是厲害，光一般的舉止態度就能煩我到這種程度，或許是在貝特魯基烏斯以後僅見的了。」
「歐呵～雖然不知道他是誰，好像蠻有來頭的。這位貝特魯基烏斯先生，要是在某個地方遇上他的話會成為我今生的好敵人也說不定！請務必告訴我他是多特別的一個人っ！」
「是魔女教大罪司教喔。」
「又來了，真會開玩笑！喲，叫你第一名っ！」
穿著像舞者那樣肌膚露出程度相當高的莉莉安娜，不知道從哪拿出像白紙碎屑那樣的東西灑向昴，對昴的笑話報以最高級的讚美。
但，昴冷淡的反應讓她不禁歪著頭，然後表情漸漸開始變得認真起來。
「難道，是真的？！」
「Exactly，哎，和已經不在的家伙相比這種事以後大概也不會再有了，你就照你自己的意思活下去吧。」
「等等等等等，請等一下っ」
對昴所說的反論，莉莉安娜以驚人的氣勢提出異議。她的反應到真的讓昴嚇了一跳，正心想著她是否非常不想讓別人把自己和大罪司教相提並論，她下一句話更出乎昴的意料之外。
那是、
「剛才說的話，聽來好像你親眼見證過大罪司教的末路那樣？」
「……所以呢？」
不知道她這樣問是什麼意思，但絕對不會是什麼平常的用意，昴滿是疑惑地反問著莉莉安娜。
沒想到，昴忖度著，知道貝特魯基烏斯是大罪司教後她會是這種反應。
而魔女教恐怖之處，就在於像毒蟲那樣會在那裡出現都不奇怪。
昴暗自警戒，一旁的碧翠絲也眯起眼注意著，有什麼狀況碧翠絲就會馬上行動。畢竟決勝關頭，一旦大意就來不及了。
帶著些許壓迫感的氣氛，再來就看歌姬會怎麼行動了，狀況就在她的據點前發生變化之後，莉莉安娜說話了：
「難道你就是……『幼女使』菜月昴大人嗎？！」
「蝦咪！」
「哇哩！」
眼中閃爍著感動光輝的莉莉安娜，昴和碧翠絲同時驚呼著。
對接受騎士敘勛，名符其實成為艾米利婭的騎士的昴而言，這是他一年來所得到的東西中，最不名譽的稱呼了。
──人稱，半妖精的一位騎士，身邊帶著幼女的謎樣人物。
「在庫珥修・卡爾斯騰公爵主導的三大魔獸中『白鯨』的討伐戰之中，身為不可或缺的助力，能讓劍鬼威爾海姆以恩人相稱的歷史見證人！之後借助合辛商會的安那塔西亞小姐和庫珥修公爵的力量，擊破已經為禍世界許久的魔女教大罪司教中的『怠惰』。而且還有未經證實的消息說三大魔獸裡的『大兔』也遭到殲滅，讓已經膠著四百年的時間再次流動的最新英雄！」
「都起雞皮疙瘩了好癢啊！」
「這種評價是要嚇死誰啊…」
兩手合著的莉莉安娜以少女美夢成真般的表情羅列著昴的功績。有些形容太過的地方，對是對了但聽起來感覺就不太好。
內容本身倒是沒有可否定的部分。
雖然如此，從意料外的位置來的攻擊還是讓昴感覺太不好意思而全身發癢，一邊碧翠絲則是看似不滿但竊喜著的表情。
「之後跟著主人東奔西走，其中所有場合都有個能使用強力魔法的幼女活躍著的傳說中的，那個菜月昴大人嗎？」
「呼哼～還算是個有見地識大體的家伙嘛！沒錯，和貝蒂搭檔的昴才是將超越歷史上所有的傑出人物，成為最光輝燦爛的那顆星的男人！奉上更多的敬意吧！」
「欸嘿～」
得意到蹬鼻子上臉了的碧翠絲，和當場伏地跪拜的莉莉安娜這兩個比任何麻煩制造者都更讓人頭痛的角色盡興發揮演技，看來就像是在商會入口前表演相聲那樣引人注目。連路人和商會員工都往這兒偷看，而當他們發現跪拜著的莉莉安娜時就全都回到了原先那樣的狀態。
「你啊，總是這麼誇張地過日子嗎？這周遭人全都一幅『喔～又是莉莉安娜啊』那樣見怪不怪的表情哩！」
「啊～請別這麼說，期待能成為真實實在令人熱血沸騰。哈哇哇哇，傳說正在眼前，能親眼見證傳說就會讓人這麼～嘻」
在終於放下先前不安心思的昴面前，莉莉安娜卻變得越顯癲狂。口水都從嘴邊流出來痴笑著的少女，卻在一瞬間表情豹變。
「難～難道或許～或許正在商會中等著和你們會合的，就是我所想的那位大人嗎っ？」
「……不是嗎？」
「不，這麼說來我其實一路上用琉利雷彈唱過不少編造出來歌頌艾米利婭炭的的情歌故事。艾米利婭炭雖然是人名，但其實是我腦中虛構的人物喔！呵呵呵～看來成果斐然啊………。」
完全沒把昴情急之下編出的謊話給聽進去，莉莉安娜飛也似地往商會裡奔去。一時沒能反應過來的昴瞠目結舌，但也只能追在她後面往建築物裡跑。
「昴！她連樂器都掉囉！」
「那家伙用這種方式對待自己的生財工具真的好嗎？！」
一邊接下碧翠絲扔過來的琉麗雷，一邊急忙和碧翠絲趕往商會裡去。看到接待人員正以驚訝的表情望著階梯的方向，這樣的話莉莉安娜就是從那兒衝上樓去了。
「這，這位客人……」
「我們是現在正在此接受招待的艾米利婭的隨從，沒交代過我們會晚點到嗎？」
「是……是有交代過，已經接待她們到房裡去了…啊，但是莉莉安娜大人……」
「我知道方向，可以上樓去嗎？」
看見接待小姐僵硬地點點頭，昴逕自從莉莉安娜走過的階梯追上去。
也沒什麼原因，一想到艾米利婭和她會面就感覺非常不安──與其說是不安，不如說這樣的話感覺像是會發生什麼複雜又麻煩的事那樣的氣氛。
更可怕的是，雖然個性稀奇古怪的莉莉安娜和艾米利婭就客觀事實而言還不至於合不來，只是艾米利婭無論從好或壞的方面來說，與人互動的經驗和警戒程度都是壓倒性地不足的。昴希望她多少能從自己這兒學到些。
「講話變奇怪了的莉莉安娜，不會就這樣一直失常下去吧？」
「不做些什麼的話，感覺會發生什麼讓人悔恨的事喔。」
耳邊還響著碧翠絲所說的話，昴追著腳步聲到了三樓。雖然遲了些但正好被他看見莉莉安娜衣服纏在腰間的那部分。就以之為目標全力飛奔！跑酷(parkour)就是要在這時候發揮！
「加油啊！」
飛也似地上樓，昴從頭開始穿過樓梯之間的空間，輕輕地用手著地做了個美麗的橫向回轉，順勢追趕莉莉安娜的身影。終於在某個房間的門前追上了停在那兒的莉莉安娜。
「莉莉安娜！STAY！」
「哇啊っ？！」
還流著口水的莉莉安娜被昴突如其來地大聲喊叫給嚇出聲來。把呆站著的她一把抓住，昴輕聲喘息著。
「喔，被你給追上了，但我的野心是不會有所稍減的。還沒有定勝負喔，直到我贏為止っ！」
「要是你無論如何都想和艾米利婭炭見面，之後我會拜托她務必挪出時間來。但現在她正在談很重要的事，退下吧」
「嗚……哈嘻，有點衝過頭了」
聽出昴以認真的聲音所傳達的重要性，讓莉莉安娜也冷靜了下來。
對肩膀放松下來的她松了一口氣，昴一邊搔著頭，一邊把手握著的莉莉安娜的樂器交給她。
「啊、謝謝你！」
「謀生工具該是何等重要的東西？你倒是毫無顧忌地扔下它就走了。既然是歌姬愛用的樂器，被其他人撿到了之後被高價賣掉也不奇怪呢！」
「那時就是喜歡買東西送我的奇利塔卡先生表現的時候了，一定。」
「你的資助者還真不是普通人！」
對昴所說著報以苦笑，莉莉安娜萬分珍惜似地把樂器抱在胸前，表情真摯到像是裝出來的那樣。剛剛她才為了即興的目的把這東西給扔了下來，對這少女來說，她一秒鐘前的笑臉果然還是不能盡信的。
「就這樣，和艾米利婭大人的會談就留到後頭也可以，但，這樣的話，現在能和菜月昴大人先聊些事嗎？」
「那個讓人心煩的敬稱就免了！還有，你想聊些什麼？」
「當然是各種各樣很多很多啊！流傳著的故事有多接近事實之類的我都想知道、想聽到也想唱到。從那裡獲得的靈感可以寫出各式各樣的歌曲……對了，說不定可以寫出能傳唱到後世的英雄故事喔！真讓人覺得熱血啊！」
握住拳高舉著手，眼神和幹勁都在燃燒的莉莉安娜。
在昴還對眼前這幕場景困惑不已的時候，在後頭從階梯走上來的碧翠絲也終於來會合了。她正看著十分接近昴的莉莉安娜。
「欸！那個怪女孩！不要和昴站那麼近，離遠點！」
「有什麼關系呢？又不會少塊肉。對和『幼女使』大人一起的幼女應該也會有想要問話的時候ぅ。」
「幼女幼女的，貝蒂不是幼女，而是端正的淑女！太沒禮貌了你！」
「你們老是這樣你一言我一語的吵，真是夠了！裡頭艾米利婭炭她們正在交涉……。」
心情超差的碧翠絲和沒發現自己就是原因的莉莉安娜。被夾在這兩人爭執中的昴只想趕快收拾這場亂局，忍不住放大了聲量。
但也就在這時候，
「──昴？」
眼前門意外地打開了，從裡頭以禮儀般的聲音叫著昴的名字。
看向打開了的門裡──在像是接待室還是什麼的房間裡，所有坐在長背椅上的人都正用驚訝的表情往這兒看來。
艾米利婭和包括奧托及加菲爾在內的艾米利婭陣營。對面坐的是一位穿著精致服裝身形偏瘦的青年，打開門的人大概就是在他身邊的中年男性了。
「啊，呀、艾米利婭炭，真是奇遇。」
「奇遇和什麼的，那麼吵是怎麼……啊咧？奇利塔卡先生？」
對以一臉糟糕了的樣子舉手打招呼的昴，艾米利婭則是一臉困惑，而在此之後她叫的就是坐在對面的那位青年。
青年站了起來，像中了邪那樣抓起正放在桌上的某個東西然後他轉向昴正站著的地方，
「不、不不不不，不要碰我的莉莉安娜！！」
突然拉高了的聲音，從青年手中扔出泛著藍色光芒的魔礦石。
純能量就在呆立著的昴面前炸裂開，昴眼前被染成一片藍色。在看來感覺「哇，真美」的同時也被衝擊給吞沒了。
──到此，第一天的交涉正式決裂。
９ 『歌姫的價值』
譯者：wittyjin
校對/潤色：流星雨(Meteoroid)
「那麼，再一次自我介紹。雖說現在並不怎麼四海為家了，但我還是一個意隨大陸之風左右來去，自由地以琉利雷和歌聲徙移立命的吟游詩人，名字是莉莉安娜，日後還請多多提攜指教っ*」
「咬傷舌頭了喔？！」
單手拿住樂器優雅地行了個禮，莉莉安娜雖是笑著但不少血也正從她的嘴角流下來。看來舌頭被咬的還蠻嚴重的。
碧翠絲輕輕地替莉莉安娜拭去嘴邊的血跡。
「真是失禮，大大地咬到舌頭了。」
「看也知道，啊──，街頭巷尾有名的『歌姬』就是你沒錯吧？雖然應該不太可能那麼剛好遇上同樣被稱為歌姬的歌手，但姑且還是問一下。」
「欸～～，請千萬別用那個名號稱呼我，感覺有些擔受不起。是了，我自知現在自己還只是初出茅廬，歌藝依舊有待精進。把像歌姬這種已臻頂峰的稱號用在我身上，會讓人笑我太過自負了喲ぅ～」
擦拭得太隨便讓下半邊的臉也給染紅了的莉莉安娜顯得有些忸怩不安，反而讓昴有些猶豫是否該繼續吐嘈她，最後決定不用吐嘈這種話術，而是好好地跟她談看看。
雖說如此，能把話說到這個份上，看來她有相當高的專業意識在。
「雖然你說不是自己的意思但還是被這樣評價，我倒認為你大可以坦率接受稱讚呢！不過話說回來，你會那麼想也讓我覺得蠻佩服的。」
「不不不……沒這回事。只是天天專心精進而已。那麼，請～～」
「──？」
莉莉安娜將手伸向正在感嘆中的昴。
特別是手中什麼都沒有，不能明白她意欲何為的昴歪著頭，而正對面的莉莉安娜則依舊笑臉盈盈。
「都聽到歌姬的歌了，該拿出的東西請拿出來吧。難道說，你們不會以為可以聽免錢的吧？客人，這樣很困擾呢ぅ！」
「把剛才的感動還給我！現在就端出歌姬的招牌來了啊！」
「客人現在說的是什麼啊？這時請說對以唱歌謀生的吟游詩人而言賞錢是不能少的才對啊？還是說，即使坐吃山空也該免費提供感動呢？這太っ……」
莉莉安娜抱著頭氣惱地跺腳。
單就她剛才說的內容而言，要說是正確的也的確是。不過先前昴以『歌姬』之名稱呼她時對她所抱持的好印像現在已經大大減少了許多。旁邊的碧翠絲應該也是一樣的想法，從她一對大眼睛正以比昴更冷淡的眼神看著就明白了。
「我知道了，付小費的方式我們圓滑地談吧，你想要多少？」
「不不，那還是得由客人您的心意決定！還請多多益善啊っ！」
「真是夠了你！」
就趁莉莉安娜笑到能讓人看見染著紅色斑點牙齒的瞬間，昴冷不防地用手掐緊了她的下巴。
因為臉小所以掐起來更容易，莉莉安娜就這麼給昴掐著臉繞了好幾圈才放開。頭暈目眩的莉莉安娜嘴裡還直咕噥著「只是開個玩笑而已嘛ぃ…」。
「話說有事要到謬絲商會的人不就算是奇利塔卡先生的客人？既然這樣，應～～該不至於做出掠取該給我的獎賞這類不客氣的事吧？(鬼臉)**」
「即使是這樣我們和你也不熟，現在越是認識你就越是大大降低信賴度，差不多趕快出發的話就謝天謝地了。」
出發前無聊的交誼也差不多快到可容許的界限了。
在知道迷路了的時候可能就已經晚了，若是再推遲抵達時間的話，就非常可能會趕不上達成交涉的關鍵時間。比起交涉決裂後還得再挑戰，昴絕不希望自己在達成交涉的重要場合上因為自己遲到而顏面盡失。
搖著頭，箍住的頭發也隨之微微搖動著的莉莉安娜敬了個禮，煞有其事地應了聲「了解了唷ぅ」之後邁步向前。
「不過客人們是與奇利塔卡先生約好了什麼事呢？」
「多管閑事惹人厭，還不知道你在那裡是怎樣的立場呢，你只要安靜地帶我們到達目的地就好了！」
「咿咿咿～！」
對碧翠絲恫嚇意味十足的語氣，莉莉安娜像小鳥那樣發出悲鳴。昴邊拉著碧翠絲單邊的螺旋馬尾邊打圓場地說。
「別這麼凶嘛～但話說回來，我們也沒有要做到口無遮攔那樣全盤托出的理由，畢竟不能這麼簡單就清楚交代的。」
「以我和奇利塔卡先生的熟稔程度，知道也只是遲早的事不是嗎？」
「要這樣說的話，遲早對我們而言可是大事，那采取安全點的措施也沒什麼問題了不是？」
「老是顧左右而言他，性格真讓人不敢恭維っ……」
「你是個有話直說的家伙，但如果沒有歌唱才能的話會變成很嚴重的事吧……」
由於常聽到某方面出類拔萃的天才通常都是怪人這類的說法，莉莉安娜大概就是這樣吧。才華洋溢所以率性不羈，但她也未免太超過了些。
「但實際上我有些擔心呢，出來有段時間了，回去大概會被念一頓的說……。」
「認真談事情的時候，你在場的話可別打擾我們，知道嗎？」
「知道喔～」
「啊咧？！和預期不同，這樣回不是應該不能接受嗎？真意外ぅ……」
對碧翠絲和昴一臉知道就好的表情，莉莉安娜反而不滿地鼓著雙頰。之後她索性開始輕輕彈起了手中的琉麗雷。
「靈感來了，請聽──大浪、巨浪、世間浪」
「不必！很夠了！」
獨唱會才正要開始那樣卻在發端之初就被取消，昴突然搶過流利雷並且舉高，莉莉安娜「啊ー」的一聲把手伸長想拿回來，但是身形像小孩那樣的她和昴身高差太多所以根本構不著昴已經舉高了的手。
「不是人質而是樂器質，一路上你循規蹈矩抵達商會的話就會還你了」
「真是極惡！真是邪惡！真是劣惡！真是醜惡！」
「哈哈哈，講得太過分啦！」
被說成像是及世間萬惡於一身的樣子，昴撥了撥弦，彈奏出的聲音聽起來和木吉他的音色很相似。
由於昴以前還是家裡蹲時興趣就相當廣泛，所以練就不少才藝。若是在老家練習過的八零年代民歌，昴要能自彈自唱一曲並不困難。
讓往昔名曲在這個世界再次復活，說不定還會掀起這裡音樂界一陣革新的風潮也說不定。
「哎呀，只是想的話就像美乃滋那時候吧」
連開始的創意甚至實行方式都還沒個譜就胎死腹中的那個計劃。
在原來的世界時，講到異世界的話總以為應用現代知識就能理所當然地成為巨富。實際上真的要做的時候連從何著手都沒有頭緒。
像美乃滋的銷路擴大和設立生產這樣的事，該做些什麼又要怎麼做之類的。
「所以吉他也在我興趣範圍內，故事也能講的讓村裡小鬼們乖乖地聽。」
「等等等……，不要啦！讓外行人隨便亂碰的話，我賴以營生的道具………不錯っ！琉利雷彈的不錯哩っ！而且是我沒聽過的曲子，嗯…等等…什麼？這是什麼啊？」
邊走邊按和弦，彈奏民謠曲子的昴讓莉莉安娜大吃一驚，就這樣帶著滿點訝異的她，昴一行人一路往繆絲商會走去。
「真是的……」
跟在兩人之後，一臉疲憊的碧翠絲說著。
只是他的步伐節奏，就像昴所彈奏的旋律那樣。
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
譯註*：原文中っ或ぅ這類是莉莉安娜講話時特有的語尾音，故譯者予以保留。
譯註**：原文「てへりこ」是日本網路用語，有「テヘペロてへってペコリン」和「ペロっと」兩種意思，這裡以後者意譯，並以(鬼臉)表示此時莉莉安娜正伸舌頭做鬼臉的樣子
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
繆絲商會的大門，與左右兩邊其他建物並沒有特別不同之處。
一號街和二號街，把普利斯提拉裡的既有居民與外來旅人區分開來。商會所在的位置剛好就是這兩個區劃的中間地帶。
考慮進出方便性的話，雖說建在能從都市正門直達的一號街是當然的，不過也有以其相對位置象徵建物所有者權力的意義在。
最裡頭也是最外頭，繆絲商會的位置就是這樣矛盾。在彰顯商會就是這都市核心所在的同時，表達方式也極為浮誇氣派。
「就是如此，各位期待已久的謬絲商會就在這裡了っ。」
像跳著舞般翻過身來，莉莉安娜所手示的是在他正面的石造建築。
四層樓高的建物若說是商會事務所的話也算規模非常大的。至少在鄰近好幾間都沒有和它一樣高的建物，十足誇示著它的存在感。
只是，在昴看來則有點遺憾。
「雖然想也知道繆絲商會不會蓋的像從正門來時看到的建物那樣……還是沒有像『水之羽衣亭』那樣的和風建物讓我心動」
「水之羽衣亭，那個在一號街上奇形怪狀的宿屋嗎？的確以它為基準來看的話，說不定連奇利塔卡先生也不怎麼樣了。但是但是，比起這些っ……」
上下半身左右擺動著，莉莉安娜以極誇張的動作貼近，在離昴非常近的地方手掌攤平向上地伸出雙手。
「那那那……約定好的事已經達成了，可以把我可愛的琉利雷醬還給我了嗎？沒它在明天身心的食糧都沒了っ…」
「啊啊，好好好，了解。來，拿去吧」
自彈自唱到半途就膩了，把像不求人那樣用來搔背和捶肩的樂器還了回去。慌慌張張接過來的莉莉安娜像要確認它完好如初那樣拿整個臉頰貼上去磨蹭著，呼吸還有些慌亂地輕吻著回來了的樂器。
「嗚嘿嘿～沒事回來真是太好了，不會再讓你走囉！啾～啾っ～～」
「你真是厲害，光一般的舉止態度就能煩我到這種程度，或許是在貝特魯基烏斯以後僅見的了。」
「歐呵～雖然不知道他是誰，好像蠻有來頭的。這位貝特魯基烏斯先生，要是在某個地方遇上他的話會成為我今生的好敵人也說不定！請務必告訴我他是多特別的一個人っ！」
「是魔女教大罪司教喔。」
「又來了，真會開玩笑！喲，叫你第一名っ！」
穿著像舞者那樣肌膚露出程度相當高的莉莉安娜，不知道從哪拿出像白紙碎屑那樣的東西灑向昴，對昴的笑話報以最高級的讚美。
但，昴冷淡的反應讓她不禁歪著頭，然後表情漸漸開始變得認真起來。
「難道，是真的？！」
「Exactly，哎，和已經不在的家伙相比這種事以後大概也不會再有了，你就照你自己的意思活下去吧。」
「等等等等等，請等一下っ」
對昴所說的反論，莉莉安娜以驚人的氣勢提出異議。她的反應到真的讓昴嚇了一跳，正心想著她是否非常不想讓別人把自己和大罪司教相提並論，她下一句話更出乎昴的意料之外。
那是、
「剛才說的話，聽來好像你親眼見證過大罪司教的末路那樣？」
「……所以呢？」
不知道她這樣問是什麼意思，但絕對不會是什麼平常的用意，昴滿是疑惑地反問著莉莉安娜。
沒想到，昴忖度著，知道貝特魯基烏斯是大罪司教後她會是這種反應。
而魔女教恐怖之處，就在於像毒蟲那樣會在那裡出現都不奇怪。
昴暗自警戒，一旁的碧翠絲也眯起眼注意著，有什麼狀況碧翠絲就會馬上行動。畢竟決勝關頭，一旦大意就來不及了。
帶著些許壓迫感的氣氛，再來就看歌姬會怎麼行動了，狀況就在她的據點前發生變化之後，莉莉安娜說話了：
「難道你就是……『幼女使』菜月昴大人嗎？！」
「蝦咪！」
「哇哩！」
眼中閃爍著感動光輝的莉莉安娜，昴和碧翠絲同時驚呼著。
對接受騎士敘勛，名符其實成為艾米利婭的騎士的昴而言，這是他一年來所得到的東西中，最不名譽的稱呼了。
──人稱，半妖精的一位騎士，身邊帶著幼女的謎樣人物。
「在庫珥修・卡爾斯騰公爵主導的三大魔獸中『白鯨』的討伐戰之中，身為不可或缺的助力，能讓劍鬼威爾海姆以恩人相稱的歷史見證人！之後借助合辛商會的安那塔西亞小姐和庫珥修公爵的力量，擊破已經為禍世界許久的魔女教大罪司教中的『怠惰』。而且還有未經證實的消息說三大魔獸裡的『大兔』也遭到殲滅，讓已經膠著四百年的時間再次流動的最新英雄！」
「都起雞皮疙瘩了好癢啊！」
「這種評價是要嚇死誰啊…」
兩手合著的莉莉安娜以少女美夢成真般的表情羅列著昴的功績。有些形容太過的地方，對是對了但聽起來感覺就不太好。
內容本身倒是沒有可否定的部分。
雖然如此，從意料外的位置來的攻擊還是讓昴感覺太不好意思而全身發癢，一邊碧翠絲則是看似不滿但竊喜著的表情。
「之後跟著主人東奔西走，其中所有場合都有個能使用強力魔法的幼女活躍著的傳說中的，那個菜月昴大人嗎？」
「呼哼～還算是個有見地識大體的家伙嘛！沒錯，和貝蒂搭檔的昴才是將超越歷史上所有的傑出人物，成為最光輝燦爛的那顆星的男人！奉上更多的敬意吧！」
「欸嘿～」
得意到蹬鼻子上臉了的碧翠絲，和當場伏地跪拜的莉莉安娜這兩個比任何麻煩制造者都更讓人頭痛的角色盡興發揮演技，看來就像是在商會入口前表演相聲那樣引人注目。連路人和商會員工都往這兒偷看，而當他們發現跪拜著的莉莉安娜時就全都回到了原先那樣的狀態。
「你啊，總是這麼誇張地過日子嗎？這周遭人全都一幅『喔～又是莉莉安娜啊』那樣見怪不怪的表情哩！」
「啊～請別這麼說，期待能成為真實實在令人熱血沸騰。哈哇哇哇，傳說正在眼前，能親眼見證傳說就會讓人這麼～嘻」
在終於放下先前不安心思的昴面前，莉莉安娜卻變得越顯癲狂。口水都從嘴邊流出來痴笑著的少女，卻在一瞬間表情豹變。
「難～難道或許～或許正在商會中等著和你們會合的，就是我所想的那位大人嗎っ？」
「……不是嗎？」
「不，這麼說來我其實一路上用琉利雷彈唱過不少編造出來歌頌艾米利婭炭的的情歌故事。艾米利婭炭雖然是人名，但其實是我腦中虛構的人物喔！呵呵呵～看來成果斐然啊………。」
完全沒把昴情急之下編出的謊話給聽進去，莉莉安娜飛也似地往商會裡奔去。一時沒能反應過來的昴瞠目結舌，但也只能追在她後面往建築物裡跑。
「昴！她連樂器都掉囉！」
「那家伙用這種方式對待自己的生財工具真的好嗎？！」
一邊接下碧翠絲扔過來的琉麗雷，一邊急忙和碧翠絲趕往商會裡去。看到接待人員正以驚訝的表情望著階梯的方向，這樣的話莉莉安娜就是從那兒衝上樓去了。
「這，這位客人……」
「我們是現在正在此接受招待的艾米利婭的隨從，沒交代過我們會晚點到嗎？」
「是……是有交代過，已經接待她們到房裡去了…啊，但是莉莉安娜大人……」
「我知道方向，可以上樓去嗎？」
看見接待小姐僵硬地點點頭，昴逕自從莉莉安娜走過的階梯追上去。
也沒什麼原因，一想到艾米利婭和她會面就感覺非常不安──與其說是不安，不如說這樣的話感覺像是會發生什麼複雜又麻煩的事那樣的氣氛。
更可怕的是，雖然個性稀奇古怪的莉莉安娜和艾米利婭就客觀事實而言還不至於合不來，只是艾米利婭無論從好或壞的方面來說，與人互動的經驗和警戒程度都是壓倒性地不足的。昴希望她多少能從自己這兒學到些。
「講話變奇怪了的莉莉安娜，不會就這樣一直失常下去吧？」
「不做些什麼的話，感覺會發生什麼讓人悔恨的事喔。」
耳邊還響著碧翠絲所說的話，昴追著腳步聲到了三樓。雖然遲了些但正好被他看見莉莉安娜衣服纏在腰間的那部分。就以之為目標全力飛奔！跑酷(parkour)就是要在這時候發揮！
「加油啊！」
飛也似地上樓，昴從頭開始穿過樓梯之間的空間，輕輕地用手著地做了個美麗的橫向回轉，順勢追趕莉莉安娜的身影。終於在某個房間的門前追上了停在那兒的莉莉安娜。
「莉莉安娜！STAY！」
「哇啊っ？！」
還流著口水的莉莉安娜被昴突如其來地大聲喊叫給嚇出聲來。把呆站著的她一把抓住，昴輕聲喘息著。
「喔，被你給追上了，但我的野心是不會有所稍減的。還沒有定勝負喔，直到我贏為止っ！」
「要是你無論如何都想和艾米利婭炭見面，之後我會拜托她務必挪出時間來。但現在她正在談很重要的事，退下吧」
「嗚……哈嘻，有點衝過頭了」
聽出昴以認真的聲音所傳達的重要性，讓莉莉安娜也冷靜了下來。
對肩膀放松下來的她松了一口氣，昴一邊搔著頭，一邊把手握著的莉莉安娜的樂器交給她。
「啊、謝謝你！」
「謀生工具該是何等重要的東西？你倒是毫無顧忌地扔下它就走了。既然是歌姬愛用的樂器，被其他人撿到了之後被高價賣掉也不奇怪呢！」
「那時就是喜歡買東西送我的奇利塔卡先生表現的時候了，一定。」
「你的資助者還真不是普通人！」
對昴所說著報以苦笑，莉莉安娜萬分珍惜似地把樂器抱在胸前，表情真摯到像是裝出來的那樣。剛剛她才為了即興的目的把這東西給扔了下來，對這少女來說，她一秒鐘前的笑臉果然還是不能盡信的。
「就這樣，和艾米利婭大人的會談就留到後頭也可以，但，這樣的話，現在能和菜月昴大人先聊些事嗎？」
「那個讓人心煩的敬稱就免了！還有，你想聊些什麼？」
「當然是各種各樣很多很多啊！流傳著的故事有多接近事實之類的我都想知道、想聽到也想唱到。從那裡獲得的靈感可以寫出各式各樣的歌曲……對了，說不定可以寫出能傳唱到後世的英雄故事喔！真讓人覺得熱血啊！」
握住拳高舉著手，眼神和幹勁都在燃燒的莉莉安娜。
在昴還對眼前這幕場景困惑不已的時候，在後頭從階梯走上來的碧翠絲也終於來會合了。她正看著十分接近昴的莉莉安娜。
「欸！那個怪女孩！不要和昴站那麼近，離遠點！」
「有什麼關系呢？又不會少塊肉。對和『幼女使』大人一起的幼女應該也會有想要問話的時候ぅ。」
「幼女幼女的，貝蒂不是幼女，而是端正的淑女！太沒禮貌了你！」
「你們老是這樣你一言我一語的吵，真是夠了！裡頭艾米利婭炭她們正在交涉……。」
心情超差的碧翠絲和沒發現自己就是原因的莉莉安娜。被夾在這兩人爭執中的昴只想趕快收拾這場亂局，忍不住放大了聲量。
但也就在這時候，
「──昴？」
眼前門意外地打開了，從裡頭以禮儀般的聲音叫著昴的名字。
看向打開了的門裡──在像是接待室還是什麼的房間裡，所有坐在長背椅上的人都正用驚訝的表情往這兒看來。
艾米利婭和包括奧托及加菲爾在內的艾米利婭陣營。對面坐的是一位穿著精致服裝身形偏瘦的青年，打開門的人大概就是在他身邊的中年男性了。
「啊，呀、艾米利婭炭，真是奇遇。」
「奇遇和什麼的，那麼吵是怎麼……啊咧？奇利塔卡先生？」
對以一臉糟糕了的樣子舉手打招呼的昴，艾米利婭則是一臉困惑，而在此之後她叫的就是坐在對面的那位青年。
青年站了起來，像中了邪那樣抓起正放在桌上的某個東西然後他轉向昴正站著的地方，
「不、不不不不，不要碰我的莉莉安娜！！」
突然拉高了的聲音，從青年手中扔出泛著藍色光芒的魔礦石。
純能量就在呆立著的昴面前炸裂開，昴眼前被染成一片藍色。在看來感覺「哇，真美」的同時也被衝擊給吞沒了。
──到此，第一天的交涉正式決裂。
