LiSA
作詞:LiSA、古屋真
作曲:渡辺翔
編曲:江口亮
翻譯:台湾LiSAっ子☆みね
キミが諦めるコト 浮かばないけど
你會放棄的表情 我從來也沒想過
ナニモナイ ナサケナイっていう日もあるんでしょう
看似無恙 但還是有令人可嘆的時候吧
人生に一度のような努力の瞬間を
這有如人生一次般努力的瞬間
いくつも迎えちゃいそうなら 見ていたいんだよ
貌似將會來臨的話 很想親眼見證一次呢
“一生”が一個だって“一緒に”をいくらでも
因為『一輩子』僅僅一次所以不管幾次我都『相陪』
なんにもないアタシに意味をくれた 最強だ
賦予一無所有的我這些意義的你這才是最強的
フレーって フレーって 何度も言わせる なんていう才能？
加油(hurray) 加油(hurray) 讓我不斷地聲援 這是甚麼才能?
ずっと立ち向かってよ 勇気をくれてるよ
請你一直奮力向前吧 這樣會給予我勇氣的
フレーって フレーってちっぱけ全てが叫んでる
加油(hurray) 加油(hurray) 微小的聲音也全力在聲援
その目を見てれば アタシも走れる
用那雙眼注目這我的話 我也會跑向前的
最高のフィナーレを刻んでみてよ
一起刻劃上這最棒的終章吧
だって アタシのヒーロー。
因為 你是我的英雄
創作內容
☆LiSA★『だってアタシのヒーロー。』TV版 歌詞翻譯
LiSA 歌詞翻譯 (21)