★彡 Original Title： 星の器 ～ Casket of Star （Meaning "Vessel of Stars ~ Casket of Star".） ／ Stage 4 Boss B - Marisa's Theme
★彡 Source： 東方幻想郷 ～ Lotus Land Story （Touhou Gensoukyou, meaning "Fantastic Land of the East".）
♬♪♫ ミ Vocal： Mashiro Minase 「水瀬ましろ （みなせ ましろ）」
♬♪♫ ミ Arrangement／Lyrics： Asahi 「アサヒ」
♬♪♫ ミ Original Composer： ZUN 「上海アリス幻樂団」
✧彡 Event： Hakurei Shrine Reitaisai 13 「博麗神社例大祭１３」
✧彡 Release Date： May 08, 2016
✧彡 Album Genre： Acoustic, Rock, Denpa, Eurobeat, Trance, Electronica, Techno＆Instrumental —
歌詞翻譯
——栽培時期に合った 品種を選ぶことが大切で
選擇適合生長季節的品種是很重要的
將芯與青翠好好保留
直到幼苗萌發成長之時
當小小的沙之子逐漸乾燥之時…
目一杯栄養をとるまでの辛抱
吸收滿滿養分的耐心
手に取ると売るときの感動
將它取下與銷售的興奮
上にある枕 気候の変動に 耳か目から
枕在它的身邊 耳與眼細心地體會氣候的變化
手に出す 目に出す 貧民の歓声は まだ無関係で
手輕輕的撫弄 眼輕輕的關愛 與貧民的喜泣完全不同
いつか背の高い花を生みたい
總有一天茁壯成一朵高大的花
まだ青い園児みたい
就像青澀的幼兒園一般
背の高い花が咲いたら
讓花朵綻放它的華麗
まだ青い子供たちが
就像未成熟的青澀之子般
最後の月を最後にしたい場合
在最後的月下 最後之時 最後之地
湧いてくるのは鳥と蝶の変貌
宛若青鳥 好似蝴蝶 一切都將綻放
芽がで実がでるまで猛勉強 まずは開墾から
直到新生命的萌芽 直到果實成長 我將更努力的呵護的
絵になるようんな風景をつくる 目を見張ると
描繪這片令人印象深刻風景 一張令人驚豔的畫作
いつか背の高い花を生みたい
總有一天茁壯成一朵高大的花
まだ青い園児みたい
就像青澀的幼兒園一般
背の高い花が咲いたら
讓花朵綻放它的華麗
まだ青い子供たちが
就像未成熟的青澀之子般
背の高い花を生みたい
茁壯成一朵高大的花
まだ青い園児みたい
就像青澀的幼兒園一般
背の高い花が咲いたら
讓花朵綻放它的華麗
まだ青い子供たちが
就像未成熟的青澀之子般
創作內容
【東方Vocal／Acoustic Electronica】【歌詞翻譯】砂のこども 「Halozy」
灰白世界 (3)