|
||
 |
||
作者資訊
如果您也喜歡作者的漫畫，別忘記點擊連結，幫作者的漫畫衝瀏覽數與收藏喔
翻譯後記
『Capacity Over』、原文是「キャパオーバー」，
是「キャパシティ(Capacity)」+「オーバー(Over)」的簡略說法。
意思是大幅超出了自身的容許量，也就是接踵而至的問題，超出了自己所能處理的極限。
因為日文辭典並未收錄這個詞彙，算是一種網路造語，同時也是和製英語。
英文正常好像是「Over Capacity」、「OverCapacity」這樣使用，但也包括其他意思在。
因為翻譯是英文白痴，請參考就好。
此為翻譯的進度、碎碎念Twitter，雖然面向日文為主，但會自帶雙語哦～
此為經過作者同意後譯製，請勿隨意轉載
