I4U
作詞：RUCCA
作曲：藤間仁(Elements Garden)
唇が アイ 伝えたがる 「君のため 生きたい」
想用嘴傳達愛 「我想為了你而活」
吹き曝しの三日月 欠けてゆく 当て所なく
任憑風雨吹打的新月 殘缺不全 毫無目標
明かり費える日まで 気付けない 流星の刹那
在浪費掉到滿月那天為止 無所發覺 流星短暫的生命
護られてきたよ 何も知らず 絶対領域で 愛のなかで
一路備受保護而來 什麼也不知 在這份絕對領域 愛之中
いつか 翔び立てる瞬間を 熱く 強く 深く 信じ合い
相信有一天 能因彼此熱情強烈深深的羈絆 翱翔於天際
羽化してゆく 夢は、翼
破蛹而出 帶著夢這雙翅膀
唇がアイ 伝えたがる「君のため 僕がいる」と
想用嘴傳達愛 「我為了你而存在」
偽らざる物語を綴ろう 絶え間なく
一起不停的編織屬於我們的物語吧
運命がアイロニーだろうと「君のため 希望を照らす」
命運是個笑話吧 「我為了你而不放棄希望」
蕾のまま 約束枯らさない 必ず 誓い咲かすよ
尚未綻放的約定 我不會讓其枯萎 發誓一定讓其開花
再生する三日月 繰り返し 満ちてゆく
再次盈滿的新月 反覆不斷 又漸漸圓滿
砂漠へ芽吹く花は 勇気だと 風が鳴いた
落於沙漠中發芽的花 風吶喊著 這需要勇氣
護られるよりも 護りたくて 色付いてゆく季節 巡る現
比起被保護 我更想去保護 漸漸春暖花開的季節 巡迴的現實
二度と 諦めはしない 赤く 青く 情熱 燈して
決定再也不放棄 燃起既紅又藍的熱情
どんな漆黒も 馳せる翼
不論身處於任何黑暗 也讓翅膀翱翔
願うなら 逢いに行けるはず 空閉ざす 雨降っても
想的話就應該能去見 即使烏雲密布 下起雨
目に視えない道標が 僕ら 繋ぐから
因為眼睛看不見的緣分 連結著我們倆
それぞれにアイ 求め合えば 辿り着く場所はきっと
各自互相索求著愛 到達的地方肯定是
サンクチュアリー 前だけ見つめよう
理想鄉 所以讓我們凝視著眼方吧
「逃げないで」明日の産声 導いて
「不要逃避」明天的初啼會引導著我們
「負けないで」大切なひとの声
「不要放棄」重要的人的聲音
もっと近く 君と共に ここから
近在身畔 與你同在 從這開始
輝け 夢は、翼
發光發亮 帶著夢這雙翅膀
唇がアイ 伝えたがる「君のため 僕がいるよ」
想用嘴傳達愛 「我為了你而存在」
偽らざる物語を綴ろう 絶え間なく
一起不停的編織屬於我們的物語吧
運命がアイロニーだろうと「君のため 希望を照らす」
命運是個笑話吧 「我為了你而不放棄希望」
蕾のまま 約束枯らさない 必ず 誓い咲かすよ
尚未綻放的約定 我不會讓其枯萎 發誓一定讓其開花
創作內容
【歌詞翻譯】I4U - Michi（怪怪守護神ED)
存在的零與壹 (32)