這篇貼文是合作活動〈メビウス ファイナルファンタジー STRIKE / MOBIUS FINAL FANTASY STRIKE〉 的日文劇情翻譯。
日文原文
這裡是泰拉（テラ）的彼方——
希望升起之國，帕拉米迪亞（パラミティア）。
『大恩人他，上哪兒去啦……庫啵？
是有聽說他要和泰拉的戰士決鬥，
不過居然丟下本大爺，還真是搞不懂他呀。
那麼本大爺，
莫古利族第一的硬漢
莫吉，就是主角啦……庫啵。
我就像個光之戰士一樣，
速戰速決吧
……庫啵。』
（戰鬥中出現莫吉的話）
（莫吉）
庫、庫啵！？
（若是沒有擊倒莫吉的話）
快溜啊庫啵～！
（若在最後一場戰鬥出現莫古的話）
（莫吉）
莫古……我是不會幫你啦，
不過我是不會吝於給你精神上的加油喔。
（艾珂）
莫古！沒事的！
（若在最後一場戰鬥出現沃爾的話）
（莫吉）
哼……大恩人，碰到危險了呢。
（艾珂）
魅惑妖精艾珂小姐來啦！
沃爾、我來幫你囉！
日文原文
ここはテラの彼方——
希望いずる国、パラミティア。
『恩人サン、どこに行っちまったんだ……クポ？
テラの戦士と決闘するって噂だが
この俺を置いていくとは、わかっていないな
じゃあ、この俺
モーグリ族きってのタフガイ
モギー様が、主人公だ……クポ
光の戦士らしく
ソッコーで片付けてやるぜ
……クポ』
（莫吉）
ク、クポっ！？
（若是沒有擊倒莫吉的話）
とんずらクポ～！
（若在最後一場戰鬥出現莫古的話）
（莫吉）
モグ……手は貸せないが
精神的な応援は惜しまないぜ
（艾珂）
モグ！だいじょうぶっ！
（若在最後一場戰鬥出現沃爾的話）
（莫吉）
フッ……恩人サン、ピンチだな
（艾珂）
魅惑の妖精エコー様、参上っ！
ウォル、助けに来たよ！
